|
geht!
|
gidin!
|
|
|
geht auf
[es~]
|
açılıyor
|
|
|
geht auf Zehenspitzen
[er, sie, es~]
|
ayak parmaklarının üzerinde gidiyor
|
|
|
Geht das nur mir so, oder ... ?
|
sadece ben mi bu durumdayım, yoksa?
|
|
|
geht dich einen Dreck an
|
sana halt etmek düşer
|
|
|
geht dich nichts an!
{sub}
{n}
|
seni ilgilendirmez
|
|
|
geht es dir besser?
|
iyileştinmi?
|
|
|
geht es dir heute besser?
|
bugün daha iyi misin?
|
|
|
geht es dir nicht gut?
|
bugün iyi misin?
|
|
|
geht in einem Abwasch
|
bir seferde halledilir
|
|
|
geht in Ordnung
|
hay hay
|
|
|
geht in Ordnung
|
olur
|
|
|
geht jetzt
[es~]
|
şimdi olur
|
|
|
geht klar
{ugs.}
|
tamam olur
|
|
|
geht mich nichts an
{sub}
{n}
|
beni ilgilendirmez
|
|
|
Geht mir auch so
|
bende aynı şeyi düşünüyorum
|
|
|
geht mir über die Hutschnur
|
bu kadar rezalet yeter
|
|
|
geht mir über die Hutschnur
|
canıma tak dedi
|
|
|
geht mir über Hutschnur
|
bu kadar rezalet yeter
|
|
|
geht mir über Hutschnur
|
canıma tak dedi
|
|
|
geht nicht
|
mümkün değil
|
|
|
geht nicht
|
olmaz
|
|
|
geht niemanden etwas an
{sub}
{n}
|
hiç kimseyi ilgilendirmez
|
|
|
geht Sie an?
|
sizi alakadar ediyormu?
|
|
|
geht Sie nichts an
{sub}
{n}
|
sizi alakadar etmez
|
|
|
geht uns alle an
|
hepimizi ilgilendiriyor
|
|
|
geht vor
|
ileri gidiyor
|
|
|
geht voran
|
ilerliyor
|
|
|
geht vorher
|
önceden gidiyor
|
|
|
geht weiter
|
buradan gidin
|
|
|
Geht weiter Leute, hier gibt's nichts zu sehen!
|
gidin burada görecek bir şey yok
|
|
|
geht zu weit
|
bu kadarı da fazla ama
|
|
|
geht zu weit
|
haddini aştı!
|
|
|
geht zurück
|
geri gidiyor
|
|
|
geht über jemandes Horizont
|
buna aklı ermez
|
|
|
geht über jemandes Horizont
|
bunu anlayamaz
|
|
|
geht über meine Begriffe
|
aklım yetmiyor
|
|
|
geht über meine Kräfte
|
gücüm yetmiyor
|
|
|
geht über meinen Horizont
|
buna aklım yetmez
|
|
|
geht über meinen Verstand
|
buna hafızam yetmez
|
|
|
geht's
{ugs.}
|
nasılsın?
|
|
|
Geht's dir gut?
{ugs.}
|
iyi misin?
|
|
|
Geht's dir noch gut?
{ugs.}
|
sen iyi misin?
|
|
|
Geht's dir wieder gut?
{ugs.}
|
düzeldin mi
|
|
|
Geht's wieder?
{ugs.}
|
iyileştin mi?
|
|
|
die
Gehtreppe
{sub}
{f}
|
yaya merdiveni
|
|
|
alle, die es angeht
|
alâkalı olan herkes
|
|
|
alles geht
|
her şey mümkün
|
|
|
an alle, die es angeht
|
ilgili herkese
|
|
|
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht
{sub}
{m}
|
kaçan sürücü
|
|
|
bestimmen, wo es langgeht
|
durumu tespit etmek
|
|
|
dass einem Hören und Sehen vergeht
|
akılları durduracak kadar
|
|
|
dass einem Hören und Sehen vergeht
|
insanın nefesini kesecek kadar
|
|
|
die Mode kommt und geht
|
moda gelir ve gider
|
|
|
ehe der Tag zu Ende geht
|
gün bitmeden önce
|
|
|
ehe die Saison zu Ende geht
|
sezon bitmeden önce
|
|
|
ehe die Woche vergeht
|
hafta bitmeden önce
|
|
|
ein Beobachter, dem nichts entgeht
|
her şeyi gören bir denetçi
|
|
|
entgeht
[es~]
|
gözden kaçıyor
|
|
|
es geht
[Befinden]
|
şöyle böyle
|
|
|
es geht
|
olur
|
|
|
ganz genau wissen, dass dies nicht geht
|
bunun olamayacağını tam bilmek
|
|
|
geteilter Meinung sein, was etwas angeht
{v}
|
bir hususta farklı fikirde olmak
|
|
|
hintergeht
[er, sie, es~]
|
ihanet ediyor
|
|
|
ich scherze nie, wenn es um meine Arbeit geht
|
konu iş olunca şaka yapmam
|
|
|
ich weiß, wie es geht
|
nasıl olacağını biliyorum
|
|
|
jemandem zeigen wo es langgeht
{v}
|
hizaya getirmek
|
|
|
jemandem zeigen, wo's lang geht
{v}
|
birine haddini bildirmek
|
|
|
mit jedem Tag, der vergeht
|
geçen her günde
|
|
|
sie ist so verklemmt, was Sex angeht
|
o sekste kendini çok kasıyor
|
|
|
so schnell es geht
|
mümkün olduğunca çabuk
|
|
|
sobald die Sonne untergeht
|
hemen güneş batınca
|
|
Türkisch