|
jemandes Ansehen schädigen
{v}
|
birinin saygınlığını yıpratmak
|
|
|
jemandes Aufmerksamkeit entgehen
{v}
|
birinin dikkatinden kaçmak
|
|
|
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf
{v}
|
birinin dikkatini …e,…a çekmek
|
|
|
jemandes Beispiel befolgen
{v}
|
(birini) örnek olarak almak
|
|
|
jemandes Bekanntschaft machen
{v}
|
biri ile tanışmak
|
|
|
jemandes Ehe zerstören
{v}
|
(birinin) yuvasını bozmak
|
|
|
jemandes Ehe zerstören
{v}
|
birinin yuvasını bozmak
|
|
|
jemandes Ehre verletzen
{v}
|
birinin onuruna dokunmak
|
|
|
jemandes Eigentum sein
{v}
|
birinin malı olmak
|
|
|
jemandes Eitelkeit kitzeln
{v}
|
birini pohpohlamak
|
|
|
jemandes Erwartungen entsprechen
{v}
|
birinin beklentilerine uymak
|
|
|
jemandes Fußstapfen folgen
{v}
|
birinin izinden gitmek
|
|
|
jemandes Fußstapfen folgen
{v}
|
onu örnek almak
|
|
|
jemandes Gefühle mit Füßen treten
{v}
|
birinin hislerini ayaklarıyla tepmek
|
|
|
jemandes Geschmack treffen
{v}
|
birinin zevkine en uygun olanı keşfetmek
|
|
|
jemandes Haar streicheln
{v}
|
birinin saçlarını okşamak
|
|
|
jemandes Herz erweichen
{v}
|
birinin yüreğini yumuşatmak
|
|
|
jemandes Hinterlassenschaft antreten
{v}
|
birinin mirasını devralmak
|
|
|
jemandes Hinterlassenschaft antreten
{v}
|
işlerini devam ettirmek
|
|
|
jemandes Konto belasten
{v}
|
bir hesabı birinin zimmetine geçirmek
|
|
|
jemandes Leistung bewerten
{v}
|
birinin verimini değerlendirmek
|
|
|
jemandes Nachfolge antreten
{v}
|
birinin halefi olmak
|
|
|
jemandes Nachfolge antreten
{v}
|
yerine geçmek
|
|
|
jemandes Neugier wecken
{v}
|
birinin merakını uyandırmak
|
|
|
jemandes Partei ergreifen
{v}
|
birinin tarafını tutmak
|
|
|
jemandes Personalien feststellen
{v}
|
birinin kimliğini tespit etmek
|
|
|
jemandes Pulsschläge zählen
{v}
|
birinin nabzını saymak
|
|
|
jemandes Rechnung bezahlen
{v}
|
birinin hesabını ödemek
|
|
|
jemandes rechte Hand sein
{v}
|
birinin sağ kolu olmak
|
|
|
jemandes rechte Hand sein
{v}
|
birinin sağ kolu olmak
|
|
|
jemandes rechte Hand sein
{v}
|
sağ kolu olmak
|
|
|
jemandes Rechte verletzen
{v}
|
birinin hakkına tecavüz etmek
|
|
|
jemandes Schuld sein
{v}
|
birinin suçu olmak
|
|
|
jemandes schwache Seite, jemandes starke Seite
{v}
|
birinin zayıf noktası, birinin kuvvetli tarafı
|
|
|
jemandes Schwarm
{v}
|
birinin hasreti
|
|
|
jemandes Schwarm
{v}
|
birinin özlemi
|
|
|
jemandes Sprachrohr sein
{v}
|
birinin görüşlerini aktarmak
|
|
|
jemandes Verstand ablenken
{v}
|
aklını çelmek
|
|
|
jemandes Vertrauen besitzen
{v}
|
birinin güvenini kazanmak
|
|
|
jemandes Vertrauen missbrauchen
{v}
|
birinin güvenini kötüye kullanmak
|
|
|
jemandes Vertretung übernehmen
{v}
|
birinin yerine vekâlet etmek
|
|
|
jemandes Widerstand brechen
{v}
|
birinin direncini kırmak
|
|
|
jemandes Wünschen entsprechen
{v}
|
arzularını yerine getirmek
|
|
|
jemandes Wünschen entsprechen
{v}
|
birinin arzularına uygulamak
|
|
|
jemandes Wünschen entsprechen
{v}
|
birinin arzularına uygun olmak
|
|
Türkisch