|
1000 fach
{sub}
{ugs.}
|
herkeste olan şey, kızılay dağıtmış gibi
{sub}
{ugs.}
|
|
|
allbekannt
|
herkes tarafından bildik
|
|
|
allbekannt
|
herkes tarafından bilinen
|
|
|
allbekannt
|
herkes tarafından tanınan
|
|
|
die
Allbekanntheit
{sub}
{f}
|
herkes tarafından bilinirlik
|
|
|
die
Allbekanntheit
{sub}
{f}
|
herkes tarafından tanınırlık
|
|
|
allbeliebt
|
herkes tarafından sevilen
|
|
|
alle ... über einen Kamm scheren
|
herkesi aynı kefeye koymak
|
|
|
alle an Bord
|
herkes gemide
|
|
|
alle einsteigen
|
herkes binsin
|
|
|
alle für einen und einer für alle
|
herkes biri için, biri herkes için
|
|
|
alle ganz feierlich angezogen
|
herkes törene uygun giyinmiş
|
|
|
alle gegangen
|
herkes gitti
|
|
|
alle ignorieren
{v}
|
herkesi görmemezlikten gelmek
|
|
|
Alle lassen dich grüßen
|
herkes sana selam gönderdi
|
|
|
alle machen
|
herkes yapıyor
|
|
|
alle Mann an Deck
|
herkes güverteye
|
|
|
alle miteinander
|
herkes beraber
|
|
|
alle nett angezogen
|
herkes kibar giyinmiş
|
|
|
alle stimmen überein
|
herkes aynı fikirde
|
|
|
alle und jeder
|
herkes ve bir kişi
|
|
|
alle waren ruiniert
|
herkes mahvolmuştu
|
|
|
alle waren sich darüber einig gewesen
|
herkes bu hususta aynı fikirdeydi
|
|
|
alle über einen Kamm scheren
{v}
|
herkesi aynı kefeye koymak
|
|
|
alle über einen Kamm scheren
{v}
|
herkesi bir tutmak
|
|
|
allem
|
herkese
|
|
|
allem zustimmen
|
herkese rıza göstermek
|
|
|
allen
|
herkese
|
|
|
allen antworten
|
herkese cevap vermek
|
|
|
allen sei herzlich gedankt
|
herkese kalpten teşekkür
|
|
|
allen voraus
|
herkesten önde
|
|
|
allen zugänglich
|
herkese açık
|
|
|
allen überlegen sein
|
herkesten üstün olmak
|
|
|
allerseits
{adv}
|
herkesi
|
|
|
allerseits
{adv}
|
herkesle
|
|
|
der
Allerweltsvetter
{sub}
{m}
|
herkesin dostu
|
|
|
der
Allerweltsvetter
{sub}
{m}
|
herkesle dost
|
|
|
alles einsteigen!
|
herkes binsin!
|
|
|
alles ist wohlauf
|
herkesin sağlığı yerinde
|
|
|
alles umsteigen
|
herkes aktarma olacak!
|
|
|
allgemein
{adj}
|
herkese ait
|
|
|
allgemein auffallen
{v}
|
herkesin gözüne çarpmak
|
|
|
allgemein verständlich
{adj}
|
herkesin rahatlıkla anlayabileceği
|
|
|
allgemeine zugänglich Datei
{sub}
{f}
|
herkese açık dosya
|
|
|
allgemeines Gespräch sein
{v}
|
herkesin dilinde olmak
|
|
|
allgemeines im Gespräch sein
|
herkesin dilinde olmak
|
|
|
allgemeinverständlich
|
herkesin kolayca anlayabileceği şekilde
|
|
|
allseits
{adv}
|
herkes tarafından
|
|
|
allseits bekannt
{adj}
|
herkes tarafından tanınan
|
|
|
allseits beliebt
{adj}
|
herkes tarafından sevilen
|
|
|
allseits geachtet
{adj}
|
herkes tarafından saygı duyulan
|
|
|
alle ab
|
…den itibaren herkes
|
|
|
alle die
|
bütün herkes
|
|
|
alle, die es angeht
|
alâkalı olan herkes
|
|
|
alle Leute unter vierzig
|
40 yaşının altındaki herkes
|
|
|
alle ohne Ausnahme
|
istisnasız herkes
|
|
|
alle, die ihm nahe stehen
|
ona yakın olan herkes
|
|
|
alle, nur ich nicht
|
ben hariç herkes
|
|
|
alle, nur ich nicht
|
benden başka herkes
|
|
|
fast alle
|
hemen hemen herkes
|
|
|
die
Hausgemeinschaft
{sub}
{f}
|
bir evde oturan herkes
|
|
|
jeder dahergelaufene Kerl
{ugs.}
|
önüne gelen herkes
|
|
|
Kinder und Erwachsene
|
büyük küçük herkes
|
|
|
nahezu alle
{adv}
|
hemen hemen herkes
|
|
|
samt und sonders
|
istisnasız herkes
|
|
|
so gut wie jeder
|
hemen hemen herkes
|
|
|
wirklich jeder
[betontes "jeder"]
|
gerçekten herkes
|
|
Türkisch