|
etwas an die große Glocke hängen
|
bir şeyi herkese duyurmak
|
|
|
etwas aus den Augen verlieren
{v}
|
bir şeyi gözden kaybetmek
|
|
|
etwas genau nehmen
|
bir şeyi eksiksiz yapmak
|
|
|
etwas gewohnt sein
|
bir şeye alışık olmak
|
|
|
etwas im Griff haben
|
bir şeyinin püf noktasını bilmek
|
|
|
etwas in Angriff nehmen
{v}
[Arbeit]
|
bir şeyi ele almak
|
|
|
etwas in Erwägung ziehen
|
bir şeyi göz önünde tutmak
|
|
|
etwas ins Auge fassen
|
bir şeyi göz önüne almak
|
|
|
etwas, jemandes müde werden
|
bir şeyden, bir kişiden yorulmak
|
|
|
etwas, jemandem eine Chance geben
|
bir şeye, bir kişiye bir şans vermek
|
|
|
etwas, jemandem Einhalt gebieten
|
bir şeyi, bir kişiyi durdurmak
|
|
|
etwas, jemandem zuvorkommen
|
bir şeyin, bir kişiyin önüne geçmek
|
|
|
etwas, jemanden ausnutzen
|
bir şeyi, bir kişiyi kullanmak
|
|
|
etwas, jemanden begehren
|
bir şeyden, bir kişiden imrenmek
|
|
|
etwas, jemanden belasten
|
bir şeyi, bir kişiyi suçlamak
|
|
|
etwas, jemanden darstellen
|
bir şeyi, bir kişiyi sunmak
|
|
|
etwas, jemanden einem Risiko aussetzen
|
bir şeyi, bir kişiyi riske sokmak
|
|
|
etwas, jemanden in den Untergrund treiben
|
bir şeyi, bir kişiyi yerin dibine sokmak
|
|
|
etwas, jemanden in etwas hineinziehen
[verwickeln]
|
bir şeyi, bir kişiyi bir şeyin içine sokmak
|
|
|
etwas, jemanden in etwas hineinzwängen
|
bir şeyi, bir kişiyi bir şeye zorlamak
|
|
|
etwas, jemanden unter die Lupe nehmen
|
bir şeyi, bir kişiyi incelemek
|
|
|
etwas ab vom Schuss
|
biraz mekândan uzak
|
|
|
etwas abbauen
{v}
|
bir şey çıkarmak
|
|
|
etwas abbeißen
{v}
|
bir şey ısırmak
|
|
|
etwas abbekommen
{v}
{ugs.}
|
bir şeyden etkilenmek
|
|
|
etwas abblasen
{v}
[Veranstaltung: ugs.]
|
bir şeyi tehir etmek
|
|
|
etwas abbrechen
{v}
|
bir şey kırmak
|
|
|
etwas abduschen
{v}
[entfernen]
|
bir şeyi duş yaparak temizlemek
|
|
|
etwas abernten
{v}
|
bir şeyi toplamak
|
|
|
etwas abfassen
{v}
[ausdrücken]
|
bir söz söylemek
|
|
|
etwas abgeben
{v}
|
bir şey vermek
|
|
|
etwas abholen v
|
bir şey alıp getirmek
|
|
|
etwas abkaufen
{v}
{ugs.}
|
bir şeyi birinden satın almak
|
|
|
etwas abklären
{v}
|
bir şeyi açığa kavuşturmak
|
|
|
etwas ablehnen
{v}
|
bir şeyi reddetmek
|
|
|
etwas abmachen
{ugs.}
|
bir şeyi kararlaştırmak
|
|
|
etwas abmehren
[schweiz.: abstimmen durch Handerheben]
|
el kaldırarak oylamak
|
|
|
etwas abnicken
{ugs.}
|
bir şeyi kabul etmek
|
|
|
etwas abrufbereit haben
{v}
[im Gedächtnis]
|
bir şeyi aklında tutabilmek
|
|
|
etwas abschaffen
{v}
[aufgeben]
|
bir şeyden vazgeçmek
|
|
|
etwas abschließen
{v}
|
bir şeyi sona erdirmek
|
|
|
etwas absegnen
{ugs.}
|
bir şeyi onaylamak
|
|
|
etwas abseits
[+gen]
|
biraz tenhada
|
|
|
etwas abseits liegen
{v}
|
biraz tenhada olmak
|
|
|
etwas absichtlich tun
{v}
|
bir şeyi kasıtlı yapmak
|
|
|
etwas absichtlich übersehen
{v}
|
bir şeyi kasıtlı olarak görmemezlikten gelmek
|
|
|
etwas abstauben
{v}
[ugs.: stehlen]
|
bir şeyi aşırmak
|
|
|
etwas abstreiten
{v}
|
bir kabul etmemek
|
|
|
etwas abtrennen
{v}
|
bir şeyi ayırmak
|
|
|
etwas abtropfen lassen
{v}
[Geschirr, Wäsche etc.]
|
bir şeyin suyunun akıtmak
|
|
|
etwas abverkaufen
[österr.: südd.]
|
bir şeyi satmak
|
|
|
abhängig machen von etwas
|
bir şeye şart koşmak
|
|
|
abhängig machen von etwas
|
şart ileri sürmek
|
|
|
alles außer etwas
|
bir şeyden başka her şey
|
|
|
am Nachmittag knabbere ich gerne etwas
|
öğleden sonra bir şey atıştırırmayı severim
|
|
|
am nahesten an etwas
|
bir şeye en yakın olmak
|
|
|
angrenzen an etwas
|
bir şeye komşu olmak
|
|
|
angrenzen an etwas
|
bir şey ile ortak sınırı olmak
|
|
|
Angst haben um etwas
{v}
|
merak etmek
|
|
|
Angst haben um jemanden oder etwas
{v}
|
birine veya bir şeye endişe etmek
|
|
|
Angst haben um jemanden oder etwas
{v}
|
birine veya bir şeye kaygılanmak
|
|
|
Angst haben um jemanden oder etwas
{v}
|
birini veya bir şeyi merak etmek
|
|
|
Angst haben wegen etwas
|
bir şey için korkmak
|
|
|
Angst kriegen wegen etwas
{v}
|
bi şey nedeniyle korkuya kapılmak
|
|
|
Anpassen an etwas
{sub}
{n}
|
bir şeye uydurma
|
|
|
Anpassen an etwas
{sub}
{n}
|
bir şeye ayak uydurma
|
|
|
Anpassen an etwas
{sub}
{n}
|
takip etme
|
|
|
Appetit machen auf etwas
|
iştah açan madde
|
|
|
auf etwas
[antreffen]
|
birini (karşılamak)
|
|
|
aus Furcht vor etwas
|
bir şey korkusuyla
|
|
|
aussteigen aus etwas
{v}
|
bir şeyi bırakma
|
|
|
ausweichen vor etwas
{v}
|
bir şeyden kaçınmak
|
|
|
baden in etwas
{v}
|
…bir şeyin içinde yıkanmak
|
|
|
Bammel haben vor etwas
|
bir şeyden korkmak
|
|
|
Bammel haben vor jemandem oder etwas
{v}
|
korkmak
|
|
|
Bammel haben vor jemandem oder etwas
{v}
|
kıçı üçbuçuk atmak
|
|
|
bangen um etwas
|
bir şey için korkmak
|
|
Türkisch