|
Abgabe der Vorausanmeldung
{sub}
{f}
|
önceden kayıt vergisi
|
|
|
die
Abkehr
{sub}
{f}
|
önceki fikirlerini terk etme
|
|
|
Abruf zur vorzeitigen Zahlung
{sub}
{m}
|
önceden ödemeye davet
|
|
|
absonderungsberechtigter Gläubiger
|
öncelik hakkı olan alacaklı
|
|
|
absprechen, vorher-
{v}
|
önceden söz kesmek-
|
|
|
ahnen
{v}
[ahnte, hat geahnt]
|
önceden hissetmek
|
|
|
ahnen
{v}
[ahnte, hat geahnt]
|
önceden kestirmek
|
|
|
ahnt voraus
|
önceden seziyor
|
|
|
ahnt voraus
|
önceden tahmin ediyor
|
|
|
ahnte
|
önceden hissetmişti
|
|
|
ahnte voraus
|
önceden sezmişti
|
|
|
ahnte voraus
|
önceden tahmin etmişti
|
|
|
die
Ahnung
{sub}
{f}
|
önceden seziş
|
|
|
ahnungsvoll
|
önceden sezen
|
|
|
als Priorität
|
öncelikli olarak
|
|
|
die
Altlast
{sub}
{f}
|
önceki yönetimden devralınmış çevre sorunu
|
|
|
die
Altlasten
{sub}
{f}
|
önceki yönetimden devralınmış çevre sorunları
|
|
|
am bereits festgelegten Tag
|
önceden saptanan günde
|
|
|
am Tag vor
|
önceki gün
|
|
|
am Tag zuvor
|
önceki gün
|
|
|
am Tage vor
|
önceki gün
|
|
|
am Vorabend
|
önceki akşam
|
|
|
am vorgenannten Datum
|
önceden tespit edilen tarihte
|
|
|
am vorhergehenden Tag
|
önceki gün
|
|
|
am vorigen Tag
|
önceki gün
|
|
|
anfangs
{adj}
|
önceden
|
|
|
anfangs
{adv}
|
önceleri
|
|
|
die
Anfänge
{sub}
{pl}
|
önceleri
|
|
|
das
Angeld
{sub}
{n}
|
öncelik
|
|
|
angelegen
{adj}
[sich etwas angelegen sein lassen (gehoben, sich aus innerem Antrieb um etwas bemühen, kümmern]
|
öncelikli
|
|
|
ankündigen
{v}
[kündigte an, hat angekündigt]
|
önceden bildirmek
|
|
|
die
Antizipation
{sub}
{f}
[Vorwegnahme, Vorgriff]
|
önceden sezme
|
|
|
antizipativ
{adj}
[kaufmännisch]
|
önceden
|
|
|
antizipativ
{adj}
[vorweggenommen]
|
önceki
|
|
|
antizipieren
{v}
[vorwegnehmen]
|
önceden sezmek
|
|
|
antizipieren
{v}
|
öncelemek
|
|
|
anweisen
{v}
[weiste an, hat angewiesen]
|
önceden ayırmak
|
|
|
auf ein Vorrecht verzichten
|
öncelik hakkından vazgeçmek
|
|
|
auf frühere Einstellungen zurücksetzen
{v}
|
önceki ayarlara geri döndürmek
|
|
|
auf Werkseinstellungen rücksetzen
{v}
|
önceki ayarlara geri dönmek
|
|
|
aufgebrochen
{adj}
|
önceden açılmış
|
|
|
aufgetragen
[z.B. Kleidung älterer Geschwister]
|
önceden giyilmiş
|
|
|
der
Aufsager
{sub}
{m}
[vorbereiteter Text, den jemand vor der Kamera spricht, vorträgt]
|
önceden hazırlanmış metni kamera karşısında okuyan kişi
|
|
|
Aufschlag für vorzeitige Tilgung
{sub}
{m}
|
önceden vade ödeme zammı
|
|
|
Auswahl bevorzugter Einstellungen
|
öncelikli ayarları seçmek
|
|
|
Änderung der Prioritäten
{sub}
{f}
|
önceliklerin değişimi
|
|
|
das
Ästchen
{sub}
{n}
|
önce dal
|
|
|
bei einem vorgegebenem Signal
|
önceden belirtilen sinyal anında
|
|
|
berechenbar
{adj}
|
önceden hesap edilebilir
|
|
|
bereitet vor
[er, sie, es~]
|
önceden hazırlıyor
|
|
|
bereitete vor
[er, sie, es~]
|
önceden hazırlamıştı
|
|
|
allem voran
|
her şeyden önce
|
|
|
allen voran ...
|
her şeyden önce
|
|
|
allererst
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
allererster
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
allererstes
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
am Abend davor
|
o akşamdan önce
|
|
|
am Abend vorher
|
bir akşam önce
|
|
|
am frühen Nachmittag
|
ikididen önce
|
|
|
am oder vor dem Verfalldatum
|
müddeti bitinde veya önce
|
|
|
am Tage vorher
|
bir gün önce
|
|
|
am Vormittag
|
öğleden önce
|
|
|
anfangs
{adv}
|
ilk önce
|
|
|
anfänglich
{adj}
|
en önce
|
|
|
anno dazumal
{ugs.}
|
uzun zaman önce
|
|
|
die
Annonce
{sub}
{f}
|
duyuru
|
|
|
die
Annonce
{sub}
{f}
|
gazete ilanı
|
|
|
die
Annonce
{sub}
{f}
|
ilan
|
|
|
ante Christum
{adv}
|
milattan önce
|
|
|
ante Christum
{adv}
|
İsa’dan önce
|
|
|
ante Meridiem
{adv}
|
öğleden önce
|
|
|
augenblicklich
{adj}
|
bir an önce
|
|
|
augenblicks
{adv}
|
bir an önce
|
|
|
bevor
|
...den\...dan önce
|
|
|
bevor
[kon]
|
-meden önce
|
|
|
das allererste Mal
|
ilk önce
|
|
|
davor
[zeitlich]
|
bundan önce
|
|
Türkisch