768.284 Einträge, 48.023 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
4 direkte Treffer gefunden für: olmaz

Deutsch Türkisch
das geht nicht olmaz
es geht nicht olmaz
geht nicht olmaz
unmöglich {adj} olmaz

38 indirekte Treffer gefunden für: olmaz

Deutsch Türkisch
das A und O [das Wesentliche] olmazsa olmaz olan
es gibt nichts, was es nicht gibt olmaz diye bir şey yok
na so was! olmaz böyle şey!
nun darin olmazsa
das Pflichtenheft {sub} {n} olmazsa olmazlar tanımlaması
unbedingt notwendig {adj} [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung] olmazsa olmaz
unentbehrlich {adj} olmazsa olmaz
unentbehrlicher Zeuge {sub} {m} olmazsa olmaz şahit
unerlässlich {adj} olmazsa olmaz
unumgänglich [Notwendigkeit] olmazsa olmaz
wenn nicht olmazsa
wenn nicht anders olmazsa
Aber nicht doch! öyle olmaz
auf ihn ist kein Verlass ona güven olmaz
Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen beygirden koşu atı olmaz
Aus nichts wird nichts yoktan var olmaz
ausblassicher {adj} rengi solmaz
ausbleichsicher solmaz
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren bu adam olmaz
beides zugleich geht nicht aynı anda ikiside olmaz
Da gibt es kein Aber! Bunun fakat`i olmaz
Da wird nichts draus bu olmaz
daraus wird nichts bu iş olmaz
daraus wird nichts o iş olmaz
Darüber scherzt man nicht bunun üzerine şaka olmaz
das geht ganz und gar nicht! bu asla olmaz
das gehört sich nicht [schickt sich nicht] bu yakışık olur olmaz
das ist nicht der Rede wert bunun lafı bile olmaz
das kann doch nichts schaden zararı olmaz
das kommt gar nicht in Frage bu asla olmaz
das nützt dir gar nichts bunun asla bir yararı (veya faydası) olmaz
das nützt nichts bunun hiçbir yararı (veya faydası) olmaz
das schadet ja gar nichts bunun sana hiç zararı olmaz
das schadet nichts bunun hiç zararı olmaz
das wird nicht klappen bu iş olmaz
das wird nie was {ugs.} bu asla olmaz
das wird wohl ganz richtig sein bu pek doğru olmaz
der Vorsicht halber ne olur ne olmaz
0.002s