|
1000 fach
{sub}
{ugs.}
|
herkeste olan şey, kızılay dağıtmış gibi
{sub}
{ugs.}
|
|
|
Abend für Abend
|
her akşam
|
|
|
Aber hallo!
{ugs.}
|
herhalde
|
|
|
abgefeimter Bursche
[Schurke]
|
her türlü kötülüklere bulaşan
|
|
|
ablaufen
{v}
[alles gut abgelaufen]
|
her şey yolundaydı
|
|
|
das
Aciclovir
{sub}
{n}
|
herpes virusuna karşı ilaç
|
|
|
das
Ackerstiefmütterchen
{sub}
{n}
|
hercaimenekşe
|
|
|
das
Ackerveilchen
{sub}
{n}
|
hercai menekşe
|
|
|
ad infinitum
|
her zaman
|
|
|
die
Adventitia
{sub}
{f}
|
Herhangi bir organ veya oluşumu dıştan örten tabaka
|
|
|
ahnunglos
{adj}
|
her şeyden habersiz
|
|
|
Akkord in Grundstellung
{sub}
{m}
|
her zamanki duruma akort etme
|
|
|
all die Dinge
|
her şey
|
|
|
All-inkl
|
her şey dahil
|
|
|
all das umsonst
|
her şey boşuna
|
|
|
allabendlich
{adj}
|
her akşam
|
|
|
allabendlich
{adj}
|
her akşamki
|
|
|
allbeherrschendes Interesse
{sub}
{n}
|
her şeyin üstünde olan menfaat
|
|
|
allbekannt
|
herkes tarafından bildik
|
|
|
allbekannt
|
herkes tarafından bilinen
|
|
|
allbekannt
|
herkes tarafından tanınan
|
|
|
die
Allbekanntheit
{sub}
{f}
|
herkes tarafından bilinirlik
|
|
|
die
Allbekanntheit
{sub}
{f}
|
herkes tarafından tanınırlık
|
|
|
allbeliebt
|
herkes tarafından sevilen
|
|
|
alle
|
herkes
|
|
|
alle ... über einen Kamm scheren
|
herkesi aynı kefeye koymak
|
|
|
alle acht Tage
|
her sekiz günde bir
|
|
|
alle an Bord
|
herkes gemide
|
|
|
alle Arten von Leuten
|
her türlü insanlar
|
|
|
alle Arten von Seefahrzeugen
|
her türlü deniz araçları
|
|
|
alle Arten von unterschiedlichen Leuten
|
her türden farklı insanlar
|
|
|
alle Augenblicke
|
her an
|
|
|
alle beide
|
her ikisi
|
|
|
alle Dinge sind relativ
|
her şey relatiftir
|
|
|
alle Dinge ändern sich
|
her şey değişir
|
|
|
alle drei
|
her üçü
|
|
|
alle eingeladen sind
|
her davetli
|
|
|
alle einsteigen
|
herkes binsin
|
|
|
alle fünf Jahre
|
her beş sene
|
|
|
alle fünf Jahre
|
her beş yılda bir
|
|
|
alle fünf Jahre stattfindend
|
her beş senede bir vukubulan
|
|
|
alle für einen und einer für alle
|
herkes biri için, biri herkes için
|
|
|
alle ganz feierlich angezogen
|
herkes törene uygun giyinmiş
|
|
|
alle gegangen
|
herkes gitti
|
|
|
Alle guten Dinge sind drei
|
her şeyi üç kere denemeli
|
|
|
alle halbe Stunde
|
her yarım saate bir
|
|
|
alle Hebel in Bewegung setzen
|
her çareye başvurmak
|
|
|
alle ignorieren
{v}
|
herkesi görmemezlikten gelmek
|
|
|
alle Jahre
|
her sene
|
|
|
alle Jahre
|
her yıl
|
|
|
alle Jahre wieder
|
her sene tekrar
|
|
|
der
Abbildspeicher
{sub}
{m}
|
portre hafızası
|
|
|
der
Abbildungsspeicher
{sub}
{m}
|
görüntü belleği
|
|
|
der
Abbildungsspeicher
{sub}
{m}
|
görüntü hafızası
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
koparan
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
kıran
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
okulu veya meslek eğitimini yarıda bırakan
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
yarıda bırakan
|
|
|
die
Abbrecher
{sub}
{pl}
|
yarıda bırakanlar
|
|
|
der
Abbucher
{sub}
{m}
|
hesaptan düşürücü
|
|
|
der
Abdampfspeicher
{sub}
{m}
|
buhar kazanı
|
|
|
der
Abendmahlsbecher
{sub}
{m}
|
akşam öğünü bardağı
|
|
|
aber sicher
|
elbette
|
|
|
aber sicher
|
hayhay
|
|
|
aber sicher
|
muhakkakki
|
|
|
der
Abfallspeicher
{sub}
{m}
|
çöp deposu
|
|
|
der
Abfallverursacher
{sub}
{m}
|
çöpe sebep olan
|
|
|
die
Abfragefernsprecher
{sub}
{f}
|
bilgi alma telefonu
|
|
|
der
Abgaswärmetauscher
{sub}
{m}
|
buhar ısısından yararlanma tesisi
|
|
|
der
Abgaswäscher
{sub}
{m}
|
atık gaz yıkayıcı
|
|
|
abgebautes Erz
{sub}
{n}
|
kırık cevher
|
|
|
abgetragene Bücher
|
eski kitaplar
|
|
|
der
Abhitzewärmetauscher
{sub}
{m}
|
artık ısı değiştiricisi
|
|
|
der
Abhörlautsprecher
{sub}
{m}
|
dinleme mikrofonu
|
|
|
abhörsicher
[Telefon]
|
dinlemeye karşı emniyetli
|
|
|
der
Abklatscher
{sub}
{m}
|
klişeci
|
|
|
der
Ablaufspeicher
{sub}
{m}
|
akıntı haznesi
|
|
Türkisch