|
Abgabe der Vorausanmeldung
{sub}
{f}
|
önceden kayıt vergisi
|
|
|
Abruf zur vorzeitigen Zahlung
{sub}
{m}
|
önceden ödemeye davet
|
|
|
absprechen, vorher-
{v}
|
önceden söz kesmek-
|
|
|
ahnen
{v}
[ahnte, hat geahnt]
|
önceden hissetmek
|
|
|
ahnen
{v}
[ahnte, hat geahnt]
|
önceden kestirmek
|
|
|
ahnt voraus
|
önceden seziyor
|
|
|
ahnt voraus
|
önceden tahmin ediyor
|
|
|
ahnte
|
önceden hissetmişti
|
|
|
ahnte voraus
|
önceden sezmişti
|
|
|
ahnte voraus
|
önceden tahmin etmişti
|
|
|
die
Ahnung
{sub}
{f}
|
önceden seziş
|
|
|
ahnungsvoll
|
önceden sezen
|
|
|
am bereits festgelegten Tag
|
önceden saptanan günde
|
|
|
am vorgenannten Datum
|
önceden tespit edilen tarihte
|
|
|
ankündigen
{v}
[kündigte an, hat angekündigt]
|
önceden bildirmek
|
|
|
die
Antizipation
{sub}
{f}
[Vorwegnahme, Vorgriff]
|
önceden sezme
|
|
|
antizipieren
{v}
[vorwegnehmen]
|
önceden sezmek
|
|
|
anweisen
{v}
[weiste an, hat angewiesen]
|
önceden ayırmak
|
|
|
aufgebrochen
{adj}
|
önceden açılmış
|
|
|
aufgetragen
[z.B. Kleidung älterer Geschwister]
|
önceden giyilmiş
|
|
|
der
Aufsager
{sub}
{m}
[vorbereiteter Text, den jemand vor der Kamera spricht, vorträgt]
|
önceden hazırlanmış metni kamera karşısında okuyan kişi
|
|
|
Aufschlag für vorzeitige Tilgung
{sub}
{m}
|
önceden vade ödeme zammı
|
|
|
bei einem vorgegebenem Signal
|
önceden belirtilen sinyal anında
|
|
|
berechenbar
{adj}
|
önceden hesap edilebilir
|
|
|
bereitet vor
[er, sie, es~]
|
önceden hazırlıyor
|
|
|
bereitete vor
[er, sie, es~]
|
önceden hazırlamıştı
|
|
|
bereits bestehend
{adv}
|
önceden hazır olan
|
|
|
bestimmt voraus
[er ~]
|
önceden saptıyor
|
|
|
bestimmt vorher
[er ~]
|
önceden saptıyor
|
|
|
bestimmte vorher
[er, sie, es~]
|
önceden belirlemişti
|
|
|
bestimmte vorher
[er, sie, es~]
|
önceden saptamıştı
|
|
|
die
Bevölkerungsvorausberechnung
{sub}
{f}
|
önceden nüfus hesaplama
|
|
|
die
Bevölkerungsvorausschätzung
{sub}
{f}
|
önceden nüfus tahmini
|
|
|
Blick voraus
{sub}
{m}
|
önceden görüş
|
|
|
datiert vor
|
önceden tarih belirlenmiş
|
|
|
datierte vor
|
önceden tarih konmuş
|
|
|
designatus
{adv}
|
önceden atama
|
|
|
designieren
{v}
[designierte, habe designiert]
|
önceden tayin etmek
|
|
|
ein Gefühl von Vorherbestimmung
|
önceden belirlenme hissi
|
|
|
eine feine Nase für etwas haben
|
önceden farketmek
|
|
|
eine vormals britische Kolonie
{sub}
{f}
|
önceden bir İngiliz kolonisi
|
|
|
eingelernt
{adj}
|
önceden iyi hazırlanmış
|
|
|
die
Emergenz
{sub}
{f}
[Wissenschaftstheorie: bir sistemin elementlerinin birlikteliğinden ortaya çıkan, yeni özelliklerin meydana gelme imkanı]
|
önceden görülemeyen faktörlerin husule gelmesi
|
|
|
entscheidet im Voraus
[er, sie, es~]
|
önceden karar veriyor
|
|
|
entschied im Voraus
[er, sie, es~]
|
önceden karar vermişti
|
|
|
erahnen
{v}
|
önceden sezmek
|
|
|
existiert vorher
|
önceden mevcut
|
|
|
extemporieren
{v}
|
önceden hazırlanmadan
|
|
|
falsche Weichen stellen
{v}
|
önceden yanlış belirlemek
|
|
|
Feier im Voraus
{sub}
{f}
|
önceden kutlama
|
|
|
fristlos entlassen werden
{v}
|
önceden bildirmeden çıkış vermek
|
|
|
eine Woche zuvor
|
bir hafta önceden
|
|
Türkisch