|
achten
{v}
[achtete, hat geachtet]
|
ehemmiyet göstermek
|
|
|
das
Adiaphora
{sub}
{n}
|
ehemmiyetsizlik
|
|
|
die
Adiaphora
{sub}
{pl}
[sittlich neutrale Werte]
|
ehemmiyetsizlikler
|
|
|
Aischa
|
Ehefrau des Propheten Mohammed
|
|
|
an Gewicht verlieren
{v}
|
ehemmiyetini kaybetmek
|
|
|
Angelegenheit von Bedeutung
{sub}
{f}
|
ehemmiyetli hadise
|
|
|
Angelegenheiten von Bedeutung
{sub}
{f}
|
ehemmiyetli hadiseler
|
|
|
angelegentlich
{adv}
|
ehemmiyetle
|
|
|
ankommen auf
{v}
|
ehemmiyetli olmak
|
|
|
der
Aplomb
{sub}
{m}
|
ehemmiyet
|
|
|
ausdruckslos
{adj}
[keinen Ausdruck zeigend]
|
ehemmiyetsiz
|
|
|
die
Aussage
{sub}
{f}
|
ehemmiyet
|
|
|
die
Bedeutung
{sub}
{f}
|
ehemmiyet
|
|
|
die
Bedeutungen
{sub}
{pl}
|
ehemmiyetler
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
[unwichtig]
|
ehemmiyetsiz
|
|
|
die
Bedeutungslosigkeit
{sub}
{f}
|
ehemmiyetsizlik
|
|
|
die
Bedeutungslosigkeiten
{sub}
{pl}
|
ehemmiyetsizlikler
|
|
|
bedeutungsvoll
{adj}
|
ehemmiyetli
|
|
|
belanglos
{adj}
|
ehemmiyetsiz
|
|
|
belanglose Angelegenheit
{sub}
{f}
|
ehemmiyetsiz durum
|
|
|
belanglose Person
{sub}
{f}
|
ehemmiyetsiz insan
|
|
|
die
Belanglosigkeit
{sub}
{f}
|
ehemmiyetsizlik
|
|
|
die
Belanglosigkeiten
{sub}
{pl}
|
ehemmiyetsizlikler
|
|
|
belangvoll
{adj}
|
ehemmiyetli
|
|
|
egal
{adj}
[einerlei]
|
ehemmiyetsiz
|
|
|
Ehe auflösen
{sub}
{f}
|
ayrılmak
|
|
|
Ehe auflösen
{sub}
{f}
|
boşanmak
|
|
|
ehe der Tag zu Ende geht
|
gün bitmeden önce
|
|
|
ehe die Saison zu Ende geht
|
sezon bitmeden önce
|
|
|
ehe die Woche vergeht
|
hafta bitmeden önce
|
|
|
ehe eine Woche vorbei ist
|
hafta geçmeden önce
|
|
|
ehe er sagen konnte
|
söyleyemeden
|
|
|
ehe es hell wurde
|
gün ağarmadan
|
|
|
Ehe-, Familien- und Lebensberatung
{sub}
{f}
|
evlilik aile ve yaşam danışmanlığı
|
|
|
Ehe ich vergesse ...
|
unutmadan evvel
|
|
|
ehe man sich`s versieht
|
göz açıp kapayıncaya kadar
|
|
|
ehe man sich`s versieht
|
kaşla göz arasında
|
|
|
Ehe scheiden
|
boşanarak evliliğe son vermek
|
|
|
Ehe schließen
|
evlenmek
|
|
|
ehe sie zahlen
|
siz ödemeden önce
|
|
|
Ehe versprechen
{v}
|
evlilik için söz vermek
|
|
|
ehe wir eine Entscheidung treffen
|
biz bir karar vermeden önce
|
|
|
Ehe zur linken Hand
|
öncelikle sol ele
|
|
|
die
Eheanbahnung
{sub}
{f}
|
arabuluculuk
|
|
|
die
Eheanbahnung
{sub}
{f}
|
evlendirme bürosu
|
|
|
die
Eheanbahnung
{sub}
{f}
|
çöpçatanlık
|
|
|
das
Eheanbahnungsinstitut
{sub}
{n}
|
evlendirme enstitüsü
|
|
|
der
Eheaspirant
{sub}
{m}
|
evlilik adayı
|
|
|
die
Eheaspirantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
evlenme adayı
|
|
|
das
Eheaufgebot
{sub}
{n}
|
resmi evlilik ilanı
|
|
|
die
Eheaufhebung
{sub}
{f}
|
evlenmenin feshi
|
|
|
die
Alltagsehe
{sub}
{f}
|
sıradan evlilik
|
|
|
Antonia und ich leben in wilder Ehe
|
Antonya ve ben nikâhsız evliyiz
|
|
|
arrangierte Ehe
{sub}
{f}
|
ayarlanmış evlilik
|
|
|
arrangierte Ehe
{sub}
{f}
|
büyüklerin önerisi ile yapılan evlilik
|
|
|
arrangierte Ehe
{sub}
{f}
|
görücü usülü evlenme
|
|
|
Aufhebung der Ehe
{sub}
{f}
|
evliliği bozmak
|
|
|
Aufhebung der Ehe
{sub}
{f}
|
evliliğin iptali
|
|
|
Aufhebung einer Ehe
{sub}
{f}
|
evliliğin iptali
|
|
|
Auflösung einer Ehe
{sub}
{f}
|
evliliği sona erdirme
|
|
|
die
Ballenzehe
{sub}
{f}
[Hallux valgus]
|
ayak başparmağında kemik çıkıntısı
|
|
|
Band der Ehe
{sub}
{n}
|
evlilik bağı
|
|
|
bestehe
[ich~]
|
başarıyorum
|
|
|
blutschänderische Ehe
{sub}
{f}
|
ensetçe evlilik
|
|
|
bürgerliche Ehe
|
medeni evlilik
|
|
|
die
Dispensehe
{sub}
{f}
[Religion]
|
Papa tarafından evliliğin bitirilmesi
|
|
|
die
Doppelehe
{sub}
{f}
|
aynı anda iki kişiyle birden evli olma
|
|
|
die
Doppelehe
{sub}
{f}
|
bigami
|
|
|
die
Doppelehe
{sub}
{f}
|
çok eşlilik
|
|
|
die
Einehe
{sub}
{f}
[Monogamie]
|
tekevlilik
|
|
|
die
Einehe
{sub}
{f}
|
tek evlilik
|
|
|
Eintrag einer Ehe
|
evlilik kaydı
|
|
|
Ende einer Ehe
{sub}
{n}
|
bir evliliğin sonu
|
|
|
er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe
|
yuvası yıkılmış durumda idi
|
|
|
erste Ehe
{sub}
{f}
|
ilk evlilik
|
|
|
die
Eröffnungswehe
{sub}
{f}
|
açılış sancısı
|
|
|
flehe
[ich~]
|
ricayla yalvarıyorum
|
|
Türkisch