3
direkte Treffer gefunden für: nasıl
55
indirekte Treffer gefunden für: nasıl
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
egal wie
|
nasıl olursa olsun
|
|
|
er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte
|
nasıl karşılık vereceğini bilememişti
|
|
|
es tut nichts zur Sache, wie, wo...
{ugs.}
|
nasıl, nerede … hiç önemi yok
|
|
|
Ganz egal wie …
|
nasıl olursa olsun
|
|
|
ganz gleich wie
|
nasıl olursa olsun
|
|
|
ganz wie du willst
|
nasıl istersen
|
|
|
ganz wie Sie wollen
|
nasıl isterseniz
|
|
|
ganz wie Sie wünschen
|
nasıl arzu ederseniz
|
|
|
geht's
{ugs.}
|
nasılsın?
|
|
|
das
Gutdünken
{sub}
{n}
[nach ~]
|
nasıl işine gelirse
|
|
|
ich frage mich, wie ...
|
nasıl olduğunu merak ediyorum
|
|
|
ich weiß nicht, was in mich gefahren ist
|
nasıl olduda bunu yaptım bilmiyorum
|
|
|
ich weiß nicht, was mich geritten hat
|
nasıl oldu yaptım bende bilmiyorum
|
|
|
ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
|
nasıl başlayacağımı bilemiyorum
|
|
|
ich weiß, wie es geht
|
nasıl olacağını biliyorum
|
|
|
irgendwie
[ugs., bedeutungsloses Füllwort]
|
nasıl olursa olsun
|
|
|
keine Ahnung, wie sich das schreibt
|
nasıl yazıldığını bilmiyorum
|
|
|
nicht wissen, was zu tun ist
|
nasıl hareket edileceğini bilmemek
|
|
|
ohnedem
{adv}
|
nasıl olsa
|
|
|
ohnedies
{adv}
|
nasıl olsa
|
|
|
ohnehin
{adv}
|
nasıl olsa
|
|
|
sich verlegen fühlen
{v}
|
nasıl davranacağını bilememek
|
|
|
sowieso
{adv}
|
nasıl olsa
|
|
|
sowieso
{adv}
|
nasılsa
|
|
|
vorschreiben
{v}
[schrieb vor, hat vorgeschrieben]
|
nasıl yazılacağını göstermek
|
|
|
was du willst
|
nasıl istersen
|
|
|
was für ein?
|
nasıl bir?
|
|
|
was für eine Bank?
|
nasıl bir banka?
|
|
|
was für einer?
|
nasıl biri?
|
|
|
was Ihr wollt
|
nasıl isterseniz
|
|
|
was immer
|
nasılsa
|
|
|
was?
|
nasıl?
|
|
|
welcher?
|
nasıl?
|
|
|
welcherlei?
{adj}
|
nasıl bir?
|
|
|
wenn man bedenkt wie
|
nasıl olduğu düşünülürse
|
|
|
wie?
{adv}
|
nasıl?
|
|
|
Wie beeinflußt
|
nasıl etkilendiyse
|
|
|
Wie beginne ich?
|
nasıl başlıyorum?
|
|
|
wie beurteilen Sie?
|
nasıl değerlendiriyorsunuz?
|
|
|
wie dem auch sei
|
nasılsa
|
|
|
wie dem auch sein mag
|
nasıl olduysa
|
|
|
wie du entscheidest
|
nasıl karar verirsen
|
|
|
wie du es für geeignet hältst
|
nasıl uygun bulursan
|
|
|
wie du es für richtig hältst
|
nasıl uygun görüyorsan
|
|
|
wie du es gerne hast
|
nasıl istersen
|
|
|
wie du möchtest
|
nasıl istersen
|
|
|
wie Du willst
|
nasıl istersen
|
|
|
wie du willst!
{ugs.}
|
nasıl istersen!
|
|
|
wie du wünschst
|
nasıl arzu edersen
|
|
|
wie er es gewöhnt war
|
nasıl alışmışsa
|
|
|
wie es dir beliebt
|
nasıl istersen
|
|
|
sonst wie
|
başka nasıl
|
|
|
sonstwie
[ugs.: anderweitig]
|
başka nasıl
|
|
|
Was für einen Eindruck machte er?
|
onun durumu nasıl
|
|
|
Wie sieht das Erbrochene aus?
|
kusmuğun rengi nasıl
|
|
0.003s
