|
der
Acht-Stunden-Tag
{sub}
{m}
|
günde sekiz saat
|
|
|
aktuell werden
{v}
|
gündeme girmek
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
gündelik yaşam
|
|
|
die
Alltagsbelange
{sub}
{pl}
|
gündelik yaşam konuları
|
|
|
das
Alltagskleid
{sub}
{n}
|
gündelik albise
|
|
|
die
Alltagssprache
{sub}
{f}
|
gündelik dil
|
|
|
die
Alltagsumgebung
{sub}
{f}
|
gündelik çevre
|
|
|
alltäglich
{adj}
|
gündelik
|
|
|
an den Tag legen
|
gündeme getirmek
|
|
|
an der Tagesordnung sein
{v}
|
gündemde olmak
|
|
|
Antrag zur Geschäftsordnung
{sub}
{m}
|
günden hakkında dilekçe
|
|
|
auf der Tagesordnung erscheinen
|
gündemde görünmek
|
|
|
auf der Tagesordnung erscheinen
|
gündemde yazılı olmak
|
|
|
Aufstellung der Tagesordnung
{sub}
{f}
|
günden yapma
|
|
|
die
Aufwartefrau
{sub}
{f}
|
gündelikçi kadın
|
|
|
die
Aufwartefrauen
{sub}
{pl}
|
gündelikçi kadınlar
|
|
|
die
Aufwartung
{sub}
{f}
|
gündelikçi kadın
|
|
|
die
Aufwartungen
{sub}
{pl}
|
gündelikçi kadınlar
|
|
|
die
Besoldung
{sub}
{f}
|
gündelik
|
|
|
den Gegenstand der Unterhaltung bilden
{v}
|
gündeme gelmek
|
|
|
das
Diurnum
{sub}
{n}
|
gündelik
|
|
|
Diurnums
[Genitiv]
|
gündeliğin
|
|
|
dreimal an dem Tag
|
günde üç kere
|
|
|
dreimal an dem Tage
|
günde üç kez
|
|
|
Du wirst von Tag zu Tag hübscher
|
günden güne güzelleşiyorsun
|
|
|
ein Pfund am Tag
|
günde bir paund
|
|
|
ein Tageslohn
|
gündelik
|
|
|
einmal am Tag
|
günde bir defa
|
|
|
Entwurf der Tagesordnung
{sub}
{f}
|
gündem taslağı hazırlama
|
|
|
es ändert sich von Tag zu Tag
|
günden güne değişiyor
|
|
|
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
{v}
|
gündemde tam önde olmak
|
|
|
das
Genrebild
{sub}
{n}
|
gündelik hayatı ifade eden resim
|
|
|
der
Genremaler
{sub}
{m}
|
gündelik hayatı resmeden ressam
|
|
|
die
Genremalerei
{sub}
{f}
|
gündelik hayatı resmetme
|
|
|
das
Gundelkraut
{sub}
{n}
[Pflanze]
|
yersarmaşığı
|
|
|
die
Gundelrebe
{sub}
{f}
[Glechoma hederacea]
|
Yersarmaşığı
|
|
|
die
Gundelrebe
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
yersarmaşığı
|
|
|
der
Gundermann
{sub}
{m}
|
küçük, yuvarlak veya böbrek şeklinde yaprakları olan bir bitki çeşidi
|
|
|
das
Journal
{sub}
{n}
|
gündem
|
|
|
lag an
[es~]
|
gündemdeydi
|
|
|
Liste der Tagesordnung
{sub}
{f}
|
gündem listesi
|
|
|
der
Lohn
{sub}
{m}
[Arbeits-]
|
gündelik
|
|
|
die
Lohnarbeit
{sub}
{f}
|
gündelik iş
|
|
|
der
Lohnarbeiter
{sub}
{m}
|
gündelikçi
|
|
|
Nehmen Sie dreimal täglich einen Teelöffel voll!
|
günde üç defa çay kaşığı dolusu alın!
|
|
|
oben auf der Tagesordnung stehen
|
gündemin üst sırasında olmak
|
|
|
ordinär
{adj}
|
gündelik
|
|
|
profanieren
{v}
[profanierte, hat profaniert]
|
gündelik hale sokmak
|
|
|
der
Punkt
{sub}
{m}
|
gündem maddesi
|
|
|
die
Putzfrau
{sub}
{f}
|
gündelikçi kadın
|
|
|
die
Raumpflegerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gündelikçi kadın
|
|
|
als er sie sah
|
o onu gördüğünde
|
|
|
am anderen Tag
|
başka bir günde
|
|
|
am angegebenen Tag
|
ifa edilen günde
|
|
|
am angegebenen Tag
|
bildirilen günde
|
|
|
am bereits festgelegten Tag
|
önceden saptanan günde
|
|
|
am darauffolgenden Tag
|
takibeden günde
|
|
|
am festgesetzten Tag
|
belirlenen günde
|
|
|
am gestrigen Tage
|
dünkü günde
|
|
|
am gleichen Tag
|
aynı günde
|
|
|
am heutigen Tag
|
bugünkü günde
|
|
|
am letzten Tag
|
en son günde
|
|
|
am selben Tag
|
aynı günde
|
|
|
am selben Tage
|
aynı günde
|
|
|
an dem Tag
|
o günde
|
|
|
an demselben Tag
|
aynı günde
|
|
|
an einem bestimmten Tag
|
belli bir günde
|
|
|
an einem der nächsten Tage
|
ileriki bir günde
|
|
|
anderentags
{adv}
|
başka günde
|
|
|
bei Erlöschen des Gasbrenners
{sub}
{n}
|
gaz brilörü söndüğünde
|
|
|
bei genauerer Überlegung
|
daha iyi düşünüldüğünde
|
|
|
bei Sicht
|
görüldüğünde
|
|
|
eben an jenem Tag
|
evet o bahsedilen günde
|
|
|
eines langen Tages
|
uzun bir günde
|
|
|
entenklein
{adj}
|
ördek küçüklüğünde
|
|
|
erbsengroß
{adj}
|
bezelye büyüklüğünde
|
|
|
haselnussgroß
{adj}
|
fındık büyüklüğünde
|
|
Türkisch