|
Woche für Woche
|
hafta ve hafta
|
|
|
Woche über
|
hafta içinde
|
|
|
die
Wochen
{sub}
{pl}
|
haftalar
|
|
|
der
Wochenabschluss
{sub}
{m}
|
hafta bitimi
|
|
|
der
Wochenanfang
{sub}
{m}
|
hafta başlangıcı
|
|
|
die
Wochenarbeitszeit
{sub}
{f}
|
haftalık çalışma saati
|
|
|
die
Wochenarbeitszeit
{sub}
{f}
|
haftalık çalışma süresi
|
|
|
die
Wochenausgabe
{sub}
{f}
|
haftalık baskı
|
|
|
der
Wochenausstoß
{sub}
{m}
|
haftalık randıman
|
|
|
der
Wochenausstoß
{sub}
{m}
|
haftalık kapasite
|
|
|
der
Wochenausstoß
{sub}
{m}
|
haftalık üretim
|
|
|
der
Wochenausweis
{sub}
{m}
|
haftalık kimlik
|
|
|
der
Wochenbeginn
{sub}
{m}
|
hafta başlangıcı
|
|
|
der
Wochenbeitrag
{sub}
{m}
|
haftalık katkı
|
|
|
der
Wochenbeitrag
{sub}
{m}
|
haftalık makale
|
|
|
der
Wochenbericht
{sub}
{m}
|
haftalık rapor
|
|
|
der
Wochenbetrag
{sub}
{m}
|
haftalık miktar
|
|
|
das
Wochenbett
{sub}
{n}
[Med.]
|
lohusa yatağı
|
|
|
das
Wochenbett
{sub}
{n}
[Med.]
|
lohusalık
|
|
|
das
Wochenbett
{sub}
{n}
[Med.]
|
nifas
|
|
|
die
Wochenbettblutung
{sub}
{f}
|
lohusa kanaması
|
|
|
die
Wochenbettblutung
{sub}
{f}
|
nifas
|
|
|
die
Wochenbettdepression
{sub}
{f}
|
lohusa depresyonu
|
|
|
das
Wochenbettfieber
{sub}
{n}
[Med.]
|
lohusa ateşi
|
|
|
das
Wochenbettfieber
{sub}
{n}
[Med.]
|
lohusa hastalığı
|
|
|
die
Wochenbettpsychose
{sub}
{f}
|
lohusalık psikozu
|
|
|
die
Wochenbilanz
{sub}
{f}
|
haftalık bilanço
|
|
|
das
Wochenblatt
{sub}
{n}
|
haftalık dergi
|
|
|
das
Wochenblatt
{sub}
{n}
|
haftalık gazete
|
|
|
die
Wochenblätter
{sub}
{pl}
|
haftalık dergiler
|
|
|
die
Wochenblätter
{sub}
{pl}
|
haftalık gazeteler
|
|
|
die
Wochendosis
{sub}
{f}
|
haftalık doz
|
|
|
das
Wochenend
{sub}
{n}
|
hafta sonu
|
|
|
der
Wochenendalkoholiker
{sub}
{m}
|
hafta sonu alkoliği
|
|
|
der
Wochenendausflug
{sub}
{m}
|
hafta sonu gezisi
|
|
|
der
Wochenendausflügler
{sub}
{m}
|
hafta sonu gezisi yapan
|
|
|
die
Wochenendausflügler
{sub}
{pl}
|
hafta sonu gezisi yapanlar
|
|
|
die
Wochenendausgabe
{sub}
{f}
|
haftasonu eki
|
|
|
das
Wochenende
{sub}
{n}
|
hafta sonu
|
|
|
die
Wochenenden
{sub}
{pl}
|
hafta sonları
|
|
|
die
Wochenendfahrkarte
{sub}
{f}
|
hafta sonu yolcu bileti
|
|
|
das
Wochenendgeschäft
{sub}
{n}
|
hafta sonu ticareti
|
|
|
das
Wochenendhaus
{sub}
{n}
|
dinlenme evi
|
|
|
das
Wochenendhaus
{sub}
{n}
|
hafta sonu gidilen tatil evi
|
|
|
das
Wochenendhaus
{sub}
{n}
|
hafta sonlarında gidilen tatil evi
|
|
|
das
Wochenendhausgebiet
{sub}
{n}
|
hafta sonu tatil evi bölgesi
|
|
|
die
Wochenendkreuzfahrt
{sub}
{f}
|
hafta sonu gemi gezisi
|
|
|
der
Wochenendler
{sub}
{m}
|
hafta sonunda evde kalan
|
|
|
der
Wochenendplatz
{sub}
{m}
|
hafta sonu yeri
|
|
|
die
Wochenendschicht
{sub}
{f}
|
hafta sonu vardiyası
|
|
|
die
Wochenendsiedlung
{sub}
{f}
|
hafta sonu iskân bölgesi
|
|
|
Abend unter der Woche
{sub}
{m}
|
hafta içi akşamı
|
|
|
die
Ablasswoche
{sub}
{f}
[Fronleichnamswoche]
|
Hristiyanlıkta günah çıkarma haftası
|
|
|
die
Aktionswoche
{sub}
{f}
|
aksiyon haftası
|
|
|
am Anfang der Woche
|
hafta başında
|
|
|
am Anfang der Woche
|
haftanın başında
|
|
|
die
Arbeitswoche
{sub}
{f}
|
iş haftası
|
|
|
die
Arbeitswoche
{sub}
{f}
|
çalışma haftası
|
|
|
bald eine Woche
|
yakında bir hafta
|
|
|
die
Berichtswoche
{sub}
{f}
|
rapor haftası
|
|
|
beschissene Woche
{sub}
{f}
[vulg.]
|
kötü hafta
|
|
|
binnen einer Woche
|
bir hafta içinde
|
|
|
bis Anfang nächster Woche
|
gelecek haftanın başına kadar
|
|
|
bis spätestens Ende dieser Woche
|
en geç bu haftanın sonuna kadar
|
|
|
bis spätestens nächste Woche
|
en geç gelecek haftaya kadar
|
|
|
die darauffolgende Woche
|
sonrasındaki hafta
|
|
|
die ganze Woche
|
tüm hafta
|
|
|
die vorige Woche
|
önceki hafta
|
|
|
Dienstag in einer Woche
|
salıdan itibaren bir hafta içinde
|
|
|
Donnerstag in einer Woche
|
Perşembe gününden itibaren bir hafta içinde
|
|
|
dreimal in der Woche
|
haftada üç kere
|
|
|
durchgängige Arbeitswoche
{sub}
{f}
|
kesintisiz iş haftası
|
|
|
Einkünfte einer Woche
{sub}
{pl}
|
bir haftalık gelirler
|
|
|
einmal in der Woche
|
haftada bir
|
|
|
er verlangte Aufschub um eine Woche
|
bir hafta erleme istemişti
|
|
|
erst letzte Woche
|
bir hafta önce
|
|
|
etwa vor einer Woche
|
yaklaşık bir hafta evvel
|
|
Türkisch