|
wieder einstellen
{v}
|
tekrar ayarlama
|
|
|
spiegelt sich wider in
|
wieder ...e/a yansıyor
|
|
|
wieder abdrucken
|
tekrar kopyalamak
|
|
|
wieder abdrucken
|
tekrar nasmak
|
|
|
wieder absorbieren
{v}
|
tekrar soğurmak
|
|
|
wieder abspielen
{v}
|
tekrar vuku bulmak
|
|
|
wieder abspielen
{v}
[Video]
|
tekrar oynatmak
|
|
|
wieder absteigen
{v}
|
tekrar inmek
|
|
|
wieder aktiv machen
{v}
|
tekrar aktivleştirmek
|
|
|
wieder an die macht bringen
{v}
|
tekrar iktidara getirmek
|
|
|
wieder anbieten
{v}
|
tekrar sunmak
|
|
|
wieder anbinden
{v}
|
tekrar bağlamak
|
|
|
wieder anbringen
{v}
|
tekrar yerine koyma
|
|
|
wieder anfangen
{v}
|
tekrar başlamak
|
|
|
wieder anfangen
{v}
|
yeniden başlamak
|
|
|
wieder angepasst
|
tekrar uyduruldu
|
|
|
wieder angesagt sein
{v}
|
yeniden revaşta olmak
|
|
|
wieder angezogen
|
tekrar giyindi
|
|
|
wieder angezündet
|
tekrar ateşkendi
|
|
|
wieder angreifen
{v}
|
tekrar saldırmak
|
|
|
wieder anheuern
{v}
|
tekrar işe almak
|
|
|
wieder ankurbeln
{v}
|
yeniden harekete geçirmek
|
|
|
wieder anlassen
{v}
|
tekrar çalıştırmak
|
|
|
wieder anlaufen lassen
{v}
|
tekrar çalıştırmak
|
|
|
wieder anlegen
{v}
|
tekrar yatırmak
|
|
|
wieder annehmen
{v}
|
yeniden kabul etmek
|
|
|
wieder anpassen
{v}
|
yeniden uyarlamak
|
|
|
wieder anpassend
|
yeniden uyarlama
|
|
|
wieder anspringen
{v}
|
takrar çalışmak
|
|
|
wieder ansteckend
{adj}
|
tekrar bulaşıcı
|
|
|
wieder ansteigen
{v}
|
tekrar yükselmek
|
|
|
wieder anstellen
{v}
|
yeniden işe almak
|
|
|
wieder anstellend
{adj}
|
yeniden işe alan
|
|
|
wieder anzünden
{v}
|
tekrar ateşlemek
|
|
|
wieder anzünden
{v}
|
tekrar yakmak
|
|
|
wieder anzündend
{adj}
|
tekrar yakan
|
|
|
wieder anzündend
{adj}
|
yeniden ateşleyen
|
|
|
wieder atmen können
{v}
|
tekrar nefes alıp verebilmek
|
|
|
wieder auf den Markt bringen
{v}
|
tekrar pazarlamak
|
|
|
wieder auf die Beine kommen
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
wieder auf die Beine kommen
{v}
|
tekrar ayağa kalkmak
|
|
|
wieder auf die beine stellen
{v}
|
tekrar ayakları üzerine koymak
|
|
|
wieder auf die Füße kommen
{v}
|
tekrar ayağa kalkmak
|
|
|
wieder auf Null setzen
{v}
|
tekrar sıfırlamak
|
|
|
wieder auf sein
{v}
|
tekrar uynamak
|
|
|
wieder auf Spur bringen
{v}
|
tekrar şeride koymak
|
|
|
wieder aufarbeiten
{v}
|
tekrar işlemek
|
|
|
wieder aufbauen
{v}
|
yeniden inşa etmek
|
|
|
wieder aufbauend
{adj}
|
yeniden inşa eden
|
|
|
wieder aufblasen
{v}
|
tekrar şişirmek
|
|
|
wieder aufbrechen
{v}
|
tekrar yola koyulmak
|
|
|
alle Jahre wieder
|
her sene tekrar
|
|
|
Bank öffnet wieder
{sub}
{f}
|
banka tekrar açılıyor
|
|
|
befreit wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar kurtarıyor
|
|
|
befreite wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar kurtarmıştı
|
|
|
beginnt wieder
[es~]
|
tekrar başlıyor
|
|
|
behauptet wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar iddia ediyor
|
|
|
behauptete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar iddia etmişti
|
|
|
besetzte wieder
|
tekrar işgal etti
|
|
|
besteigt wieder
|
tekrar yükseliyor
|
|
|
bestieg wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar çıkmıştı
|
|
|
bestätigt wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar onaylıyor
|
|
|
bestätigte wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar onaylamıştı
|
|
|
bestätigte wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar tasdiklemişti
|
|
|
besucht wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar ziyaret ediyor
|
|
|
besuchte wieder
|
tekrar ziyaret etmişti
|
|
|
betont wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar vurguluyor
|
|
|
betonte wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar vurgulamıştı
|
|
|
betrachtet wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar dikkatle bakıyor
|
|
|
betrachtete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar dikkatle bakmıştı
|
|
|
betritt wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar giriyor
|
|
|
bewaffnete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar silahlandırılmıştı
|
|
|
bindete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar bağlamıştı
|
|
|
das Nationalgefühl erwachte wieder
|
milli gururlar tekrar uyandı
|
|
|
die Geschichte wiederholt sich immer wieder
|
tarih mütemadiyen tekrarlanıyor
|
|
|
endlich wieder
|
tekrar yine
|
|
|
endlich wieder
|
nihayet yine
|
|
Türkisch