|
wieder einstellen
{v}
|
tekrar ayarlama
|
|
|
spiegelt sich wider in
|
wieder ...e/a yansıyor
|
|
|
wieder aktiv machen
{v}
|
tekrar aktivleştirmek
|
|
|
wieder anfangen
{v}
|
tekrar başlamak
|
|
|
wieder anfangen
{v}
|
yeniden başlamak
|
|
|
wieder angepasst
|
tekrar uyduruldu
|
|
|
wieder angezogen
|
tekrar giyindi
|
|
|
wieder angreifen
{v}
|
tekrar saldırmak
|
|
|
wieder auf den Markt bringen
{v}
|
tekrar pazarlamak
|
|
|
wieder auf die Beine kommen
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
wieder auf die Beine kommen
{v}
|
tekrar ayağa kalkmak
|
|
|
wieder auf die beine stellen
{v}
|
tekrar ayakları üzerine koymak
|
|
|
wieder auf die Füße kommen
{v}
|
tekrar ayağa kalkmak
|
|
|
wieder auf Null setzen
{v}
|
tekrar sıfırlamak
|
|
|
wieder auf sein
{v}
|
tekrar uynamak
|
|
|
wieder auf Spur bringen
{v}
|
tekrar şeride koymak
|
|
|
wieder aufbauen
{v}
|
yeniden inşa etmek
|
|
|
wieder aufbauend
{adj}
|
yeniden inşa eden
|
|
|
wieder aufblasen
{v}
|
tekrar şişirmek
|
|
|
wieder aufbrechen
{v}
|
tekrar yola koyulmak
|
|
|
wieder auferstehen
{v}
|
tekrar canlanmak
|
|
|
wieder aufflackern
{v}
|
yeniden alevlenmek
|
|
|
wieder aufflackernde Inflation
|
yeniden patlayıcı enflasyon
|
|
|
wieder aufflammen
{v}
|
tekrar alevlenmek
|
|
|
wieder aufforsten
{v}
|
tekrar ormanlaştırmak
|
|
|
wieder auffrischen
{sub}
{f}
|
tekrar tazelemek
|
|
|
wieder aufführen
{v}
|
tekrar sunmak
|
|
|
wieder auffüllen
{v}
|
tekrar doldurmak
|
|
|
wieder auffüllend
{adj}
|
tekrar dolduran
|
|
|
wieder aufgebaut
|
tekrar inşa edilmiş
|
|
|
wieder aufgebaut werden
{v}
|
tekrar inşa edilmek
|
|
|
wieder aufgeforstet
|
tekrar ağaçlandırılmış
|
|
|
wieder aufgenommen
|
tekrar kabul edilmiş
|
|
|
wieder aufgenommen
[er, sie, es hat~]
|
tekrar kabul etti
|
|
|
wieder aufgenommen
[er, sie, es hat~]
|
tekrar kabul etti
|
|
|
wieder aufhellen
{v}
|
tekrar ışıtmak
|
|
|
wieder aufladbar
{adj}
|
tekrar şarj edilebilir
|
|
|
wieder aufladen
{v}
|
tekrar şarj etmek
|
|
|
wieder aufleben lassen
{v}
|
tekrar yaşatmak
|
|
|
wieder aufleben lassen
{v}
|
yeniden harekete geçirmek
|
|
|
wieder auflebend
{adj}
|
yeniden harekete geçiren
|
|
|
wieder auflebender Kredit
|
rotatif kredi
|
|
|
wieder auflebenlassen
{v}
|
tekrar hayata geçirmek
|
|
|
wieder auflegen
{v}
[Buch]
|
tekrar yayınlamak
|
|
|
wieder aufmachen
{v}
|
tekrar açmak
|
|
|
wieder aufnehmen
{v}
|
yeniden kabul etmek
|
|
|
wieder aufnehmen
[Theaterstück]
|
yeniden sahnede oynamak
|
|
|
wieder aufnehmend
{adj}
|
yeniden başlayan
|
|
|
wieder aufreihen
{v}
|
tekrar dizmek
|
|
|
wieder aufrichten
{v}
|
tekrar doğrultmak
|
|
|
wieder aufrollen
{v}
|
yeniden açmak
|
|
|
alle Jahre wieder
|
her sene tekrar
|
|
|
Bank öffnet wieder
{sub}
{f}
|
banka tekrar açılıyor
|
|
|
befreit wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar kurtarıyor
|
|
|
befreite wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar kurtarmıştı
|
|
|
beginnt wieder
[es~]
|
tekrar başlıyor
|
|
|
behauptet wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar iddia ediyor
|
|
|
behauptete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar iddia etmişti
|
|
|
besetzte wieder
|
tekrar işgal etti
|
|
|
besteigt wieder
|
tekrar yükseliyor
|
|
|
bestieg wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar çıkmıştı
|
|
|
bestätigt wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar onaylıyor
|
|
|
bestätigte wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar onaylamıştı
|
|
|
bestätigte wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar tasdiklemişti
|
|
|
besucht wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar ziyaret ediyor
|
|
|
besuchte wieder
|
tekrar ziyaret etmişti
|
|
|
betont wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar vurguluyor
|
|
|
betonte wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar vurgulamıştı
|
|
|
betrachtet wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar dikkatle bakıyor
|
|
|
betrachtete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar dikkatle bakmıştı
|
|
|
betritt wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar giriyor
|
|
|
bewaffnete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar silahlandırılmıştı
|
|
|
bindete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar bağlamıştı
|
|
|
das Nationalgefühl erwachte wieder
|
milli gururlar tekrar uyandı
|
|
|
die Geschichte wiederholt sich immer wieder
|
tarih mütemadiyen tekrarlanıyor
|
|
|
endlich wieder
|
tekrar yine
|
|
|
endlich wieder
|
nihayet yine
|
|
Türkisch