|
abgemachte Sache
{sub}
{f}
|
üzerinde anlaşılmış bir şey
|
|
|
abgemachter Preis
{sub}
{m}
|
üzerinde anlaşılan fiyat
|
|
|
als sprechen wir
|
üzerinden konuşuyormuşuz gibi
|
|
|
die
Ammenstämme
{sub}
{pl}
[verrottende Baumstämme, auf denen junge Bäume sprießen]
|
üzerinde taze filizler çıkan ağaç kökü
|
|
|
anhaben
{v}
[Kleider]
|
üzerinde olmak
|
|
|
Anspruch haben auf
{v}
|
üzerinde hakkı olmak
|
|
|
das
Arbeitsteil
{sub}
{n}
|
üzerinde çalışılan parça
|
|
|
aufliegen
{v}
[auf etwas sein]
|
üzerinde durmak
|
|
|
aufliegen
{v}
[lag auf, hat aufgelegen]
|
üzerinde bulunmak
|
|
|
aufliegen
{v}
[lag auf, hat aufgelegen]
|
üzerinde durmak
|
|
|
aufliegend
{adj}
|
üzerinde duran
|
|
|
der
Auflieger
{sub}
{m}
|
üzerinde duran
|
|
|
die
Aufliegerplatte
{sub}
{f}
|
üzerinde duran levha
|
|
|
die
Aufliegerstütze
{sub}
{f}
[Sattelauflieger]
|
üzerinde duran semer mesnedi
|
|
|
befahren
{v}
[Straße: befuhr, hat befahren]
|
üzerinden taşıt ile geçmek
|
|
|
die
Befahrung
{sub}
{f}
|
üzerinden geçiş
|
|
|
die
Befahrung
{sub}
{f}
|
üzerinden geçme
|
|
|
befliegen
{v}
[Strecke]
|
üzerinden uçmak
|
|
|
begehbar
{adj}
|
üzerinde yürünebilir
|
|
|
begehbar
{adj}
|
üzerinden geçilebilir
|
|
|
die
Begehbarkeit
{sub}
{f}
|
üzerinde yürünebilirlik
|
|
|
begehen
{v}
[beging, hat begangen]
|
üzerinde yürümek
|
|
|
begehend
{adj}
|
üzerinde yürüyen
|
|
|
Begehkanal
{adj}
|
üzerinde yürüme kanalı
|
|
|
die
Begehung
{sub}
{f}
|
üzerinde yürüme
|
|
|
bei sich haben
|
üzerinde olmak
|
|
|
betonen
{v}
[betonte, hat betont]
|
üzerinde durmak
|
|
|
Dach mit darüberliegendem Isoliermaterial
{sub}
{n}
|
üzerinde izole malzemesi olan çatı
|
|
|
diskutierbar
{adj}
|
üzerinde konuşulabilir
|
|
|
durchqueren
{v}
[ich durchquerte, ich habe durchquert]
|
üzerinden geçip gitmek
|
|
|
durchquerend
{adj}
|
üzerinden geçip giden
|
|
|
durchquert
|
üzerinden geçip giden
|
|
|
die
Durchquerung
{sub}
{f}
|
üzerinden geçme
|
|
|
der
Eisstand
{sub}
{m}
|
üzerindeki buz kütlesinden dolayı akarsuyun hareketinin durması
|
|
|
entlasten
{v}
|
üzerinden yükünü almak
|
|
|
erdenken
{v}
|
üzerinde düşünerek icat etmek
|
|
|
es hat was auf sich
|
üzerinde bir şey var
|
|
|
herumtrampeln
{v}
|
üzerinde tepinmek
|
|
|
hinüber
{adj}
|
üzerinden
|
|
|
Ist es begehbar?
|
üzerinden gidilirmi?
|
|
|
jemandem zusetzen
{v}
{ugs.}
|
üzerinde baskı kurmak
|
|
|
jähren, sich
{v}
|
üzerinden bir yıl geçmek
|
|
|
kaum der Rede wert
|
üzerinde konuşmaya değmez
|
|
|
die
Kniestockwand
{sub}
{f}
|
üzerinde çatı duran duvar
|
|
|
Konto mit Habensaldo
{sub}
{n}
|
üzerinde para olan hesap
|
|
|
lag auf
[es~]
|
üzerindeydi
|
|
|
leichthin
{adv}
|
üzerinde düşünmeden
|
|
|
mit einem Zettel versehen
|
üzerinde bir kâğıt bulunan
|
|
|
mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
|
üzerinde ek notu olan
|
|
|
nachforschen
{v}
[forschte nach, hat nachgeforscht]
|
üzerinde araştırma yapmak
|
|
|
nachzeichnen
{v}
[Linie, Umriss]
|
üzerinden çizmek
|
|
|
auf
[Präposition +Dativ: Ort]
|
-in üzerinde
|
|
|
auf dem Papier
|
kâğıt üzerinde
|
|
|
auf dem See
{sub}
{m}
|
gölün üzerinde
|
|
|
auf dem Strich
|
çizgi üzerinde
|
|
|
auf den Beinen
|
ayakları üzerinde
|
|
|
auf der Straße
|
yol üzerinde
|
|
|
auf der Tastatur
|
tuş üzerinde
|
|
|
auf einem Bankett
|
bir banketin üzerinde
|
|
|
auf einem Formular
|
bir belge üzerinde
|
|
|
auf einem Träger
|
bir taşıyıcı üzerinde
|
|
|
auf rutschigem Boden
|
kaygan zemin üzerinde
|
|
|
auf Skiern
|
kayaklar üzerinde
|
|
|
darüber
{adv}
[Ort]
|
bunun üzerinde
|
|
|
darüber
[Thema]
|
bunun üzerinde
|
|
|
drauf
{adv}
|
bunun üzerinde
|
|
|
drauf
{adv}
|
onun üzerinde
|
|
|
drauf
{adv}
|
şunun üzerinde
|
|
|
hoch gelegen
{adj}
|
deniz seviyesi üzerinde
|
|
|
hochgelegen
{adj}
|
deniz seviyesi üzerinde
|
|
|
unten auf
|
aşağıda üzerinde
|
|
|
unten auf dem Bild
|
aşağıda resmin üzerinde
|
|
|
unten auf der Treppe
|
aşağıda merdiven üzerinde
|
|
|
über
[Präposition +Dativ: Ort]
|
-in üzerinde
|
|
|
über dem Bett
|
yatak üzerinde
|
|
|
über dem Boden
|
yer üzerinde
|
|
|
über dem Boden
|
taban üzerinde
|
|
Türkisch