12
direkte Treffer gefunden für: dass
47
indirekte Treffer gefunden für: dass
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
dass ich nicht lache
[das ist nicht lächerlich]
|
bu gülünç değil
|
|
|
dass die Preise fallen
|
fiyatlar düştüğünden
|
|
|
dass die Preise steigen
|
fiyatlar yükseldiğinden
|
|
|
dass die Ware entladen wird
|
yükün boşaldığını
|
|
|
dass einem Hören und Sehen vergeht
|
akılları durduracak kadar
|
|
|
dass einem Hören und Sehen vergeht
|
insanın nefesini kesecek kadar
|
|
|
dasselbe
{adv}
[Sie haben also am selben Tag Geburtstag]
|
aynı
|
|
|
dasselbe
{adv}
[Sie haben dasselbe Ziel]
|
benzer
|
|
|
dasselbe
{adv}
[Sie gehen zur selben Schule]
|
eş
|
|
|
dasselbe
[Pronom: adjektivisch]
|
aynı
|
|
|
dasselbe
[substantivisch]
|
aynı şey
|
|
|
dasselbe besagend
|
aynı şeyi ifade eden
|
|
|
dasselbe gilt für ...
|
aynı şey ...içinde geçerli
|
|
|
dasselbe in Grün
{ugs.}
|
aynı kapıya çıkar
|
|
|
dasselbe in Grün
{ugs.}
|
hemen hemen aynı
|
|
|
dasselbe lässt sich von ... sagen
|
… içinde aynı şey söylenebilir
|
|
|
dasselbe Schicksal erleiden
|
aynı kaderi paylaşmak
|
|
|
dasselbe tun
{v}
|
aynı şeyi yapmak
|
|
|
die
Dasselfliege
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
at sineği
|
|
|
die
Dasselfliegen
{sub}
{pl}
|
at sinekleri
|
|
|
die
Dasselfliegenlarven
{sub}
{pl}
|
at sineği kurtçukları
|
|
|
angenommen, dass
|
faraza
|
|
|
angenommen, dass
|
farz edelim ki
|
|
|
angenommen, dass
|
sanki
|
|
|
anstatt dass
[Präposition]
|
...cak yerde
|
|
|
anstatt dass
[Präposition]
|
...cek yerde
|
|
|
auf dass
|
amacıyla
|
|
|
auf dass
|
diye
|
|
|
auf dass
|
ta ki
|
|
|
auf Grund der Tatsache, dass
|
…gerçeğinden dolayı
|
|
|
aussagen, dass
|
...duğunu söylemek
|
|
|
außer dass
|
meğer
|
|
|
außer dass
|
şöyle dursun
|
|
|
bescheinigen, dass
|
…dair onay
|
|
|
bis dass
|
…e kadar
|
|
|
dadurch dass
|
sayesinde
|
|
|
daraus folgt, dass
|
bundan husule gelen
|
|
|
daraus wird ersichtlich, dass
|
bundan ...duğu görülüyor
|
|
|
davon ausgehen, dass
|
... duğunu hesaba katmak
|
|
|
dazu kommt, dass
|
buna bir de şu ekleniyor ki
|
|
|
der Tenor der Rede war der, dass
|
nutkun havası o idi ki
|
|
|
eingestehen, dass
{v}
|
...duğunu itiraf etmek
|
|
|
es ist lange her, dass
|
-diğinden beri çok zaman geçti
|
|
|
es kommt davon, dass
|
bu şundan ileri geliyor
|
|
|
Es reicht wohl, wenn man sagt, dass
|
herhalde ...duğunu söyleyince yeteli
|
|
|
es sei denn, dass
|
meğerki
|
|
|
es traf sich, dass
|
öyle oldu ki
|
|
0.003s
