|
die
Kerzenzieherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
buji çekici (bayan)
|
|
|
ab dem heutigen Tag
|
bugünden itibaren
|
|
|
ab heute
|
bugünden itibaren
|
|
|
ab sofort
|
bu andan itibaren
|
|
|
ab sofort
|
bundan böyle
|
|
|
ab sofort
|
bundan itibaren
|
|
|
ab sofort
|
bundan sonra
|
|
|
abbauen, großer Mengen~
{v}
[Bergbau]
|
büyük miktarda maden çıkarmak
|
|
|
der
Abbiegebock
{sub}
{m}
[Spulenfertigung]
|
bükme sehpası
|
|
|
die
Abbiegemaschine
{sub}
{f}
|
bükme makinesi
|
|
|
abbiegen
{v}
|
bükmek
|
|
|
abbiegend
{adj}
|
büken
|
|
|
der
Abbiegestift
{sub}
{m}
|
bükme pimi
|
|
|
die
Abbiegung
{sub}
{f}
|
büküntü
|
|
|
der
Abbiegungswinkel
{sub}
{m}
|
bükme açısı
|
|
|
abbleiben
{v}
[irgendwo: blieb ab, ist abgeblieben]
|
bulunmak
|
|
|
abdampfen
{v}
[dampfte ab, hat abgedampft]
|
buharlaşarak uçmak
|
|
|
abdampfen
{v}
[dampfte ab, hat abgedampft]
|
buharlaşmak
|
|
|
abdampfen
{v}
[dampfte ab, hat abgedampft]
|
buğulaşmak
|
|
|
das
Abdampfende
{sub}
{n}
|
buharlaşan
|
|
|
die
Abdampfmaschine
{sub}
{f}
|
buharlı makine
|
|
|
der
Abdampfrückstand
{sub}
{m}
|
buharlaşma artığı
|
|
|
die
Abdampfrückstände
{sub}
{pl}
|
buharlaşma atıkları
|
|
|
die
Abdampfschale
{sub}
{f}
|
buhar kapsülü
|
|
|
der
Abdampfspeicher
{sub}
{m}
|
buhar kazanı
|
|
|
das
Abdampfteil
{sub}
{n}
|
buhar çıkış parçası
|
|
|
das
Abdampfteil
{sub}
{n}
|
buhar çıkış ucu
|
|
|
die
Abdampfung
{sub}
{f}
|
buharlaşma
|
|
|
die
Abdampfung
{sub}
{f}
|
buğulaşma
|
|
|
das
Abdampfungsgefäß
{sub}
{n}
|
buharlaşma kabı
|
|
|
die
Abdampfverbindung
{sub}
{f}
[Hochdruck]
|
buhar çıkış ana bağlantısı
|
|
|
abderit
{adj}
|
budala
|
|
|
abdunsten
{v}
[dunstete ab, hat abgedunstet]
|
buharlaştırma
|
|
|
die
Abdunstkabine
{sub}
{f}
|
buharlatıcı kabin
|
|
|
abdämpfen
{v}
[dämpfte ab, hat abgedämpft]
|
buharı kesmek
|
|
|
das
Abdünsten
{sub}
{n}
|
buharlaştırma
|
|
|
abdünsten
{v}
[dünstete ab, hat abgedünstet]
|
buharlaştırmak
|
|
|
abendlang
|
bütün akşam
|
|
|
Abenteuerfilm mit großem Budget
{sub}
{m}
|
büyük masraflı macera filmi
|
|
|
Abenteurer mit hohen Zielen
{sub}
{m}
|
büyük hedefli macera
|
|
|
der
Abfallcontainer
{sub}
{m}
|
büyük çöp kabı
|
|
|
der
Abfallgroßbehälter
{sub}
{m}
|
büyük çöp bidonu
|
|
|
Abgabe zum Haushaltsausgleich
{sub}
{f}
|
bütçe dengeleme vergisi
|
|
|
die
Abgashaube
{sub}
{f}
|
buhar kapağı
|
|
|
Abgasvorwärmer für Dampferzeuger
{sub}
{m}
|
buhar üreticisi için ısıtıcı
|
|
|
Abgasvorwärmer für Dampferzeuger
{sub}
{m}
|
buhar üretim cihazı için ısıtıcı
|
|
|
der
Abgaswärmetauscher
{sub}
{m}
|
buhar ısısından yararlanma tesisi
|
|
|
die
Abgasöffnung
{sub}
{f}
|
buhar deliği
|
|
|
abgebogen
|
bükük
|
|
|
abgehoben
{ugs.}
|
burnu büyük
|
|
|
abgeschnittene Zweige
{sub}
{pl}
|
budanmış dallar
|
|
|
das
Abberufungsschreiben
{sub}
{n}
|
geri çağırma mektubu
|
|
|
der
Abenteuerclub
{sub}
{m}
|
macera kulübü
|
|
|
die
Abfallgruppe
{sub}
{f}
|
çöp grubu
|
|
|
die
abgangsgruppe
{sub}
{f}
|
hareket grubu
|
|
|
die
Abkürzungsnomenklatur
{sub}
{f}
|
kısaltılmış terimler grubu
|
|
|
der
Ablaufsirup
{sub}
{m}
|
santrifüj şurubu
|
|
|
das
Ablesemikroskop
{sub}
{n}
|
okuma mikroskobu
|
|
|
die
Abnehmergruppe
{sub}
{f}
|
alıcı veya tüketici grubu
|
|
|
der
Abrichtblock
{sub}
{m}
|
hazırlama grubu
|
|
|
der
Absagebrief
{sub}
{m}
|
ret mektubu
|
|
|
der
Abschiedsbrief
{sub}
{m}
|
veda mektubu
|
|
|
die
Absichterklärung
{sub}
{f}
|
niyet mektubu
|
|
|
die
Absichtserklärung
{sub}
{f}
|
niyet mektubu
|
|
|
das
Abstoßungskraftmikroskop
{sub}
{n}
|
itme kuvveti mikroskobu
|
|
|
das
Abtastelektronenmikroskop
{sub}
{n}
|
tarama elektron mikroskobu
|
|
|
das
Abtastmikroskop
{sub}
{n}
|
tarama mikroskobu
|
|
|
die
Acetoxygruppe
{sub}
{f}
|
asetoksil grubu
|
|
|
die
Acetylgruppe
{sub}
{f}
|
asetil grubu
|
|
|
der
Achäer
{sub}
{m}
|
eski bir yunan halk grubu
|
|
|
Acid Jazz
{sub}
{m}
|
caz müzik grubu
|
|
|
der
ADAC
{sub}
{m}
[Abkürzung von Allgemeiner Deutscher Automobil-Club]
|
Genel Alman Otomobil Kulübü
|
|
|
der
ADAC
{sub}
{m}
[Allgemeiner Deutscher Automobil-Club]
|
Alman otomobil kulübü
|
|
|
die
Admiralitätsinseln
{sub}
{pl}
|
okyanusta bir ada grubu
|
|
|
die
Adrenoleukodystrophien
{sub}
{pl}
|
metabolizma ile ilgili hastalık grubu
|
|
|
die
Adverbialbestimmung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
belirteç grubu
|
|
|
adverbiale Bestimmung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
zarf grubu
|
|
Türkisch