|
Ordnung auf einer Baustelle
{sub}
{f}
|
inşaat yerinde düzen
|
|
|
Ordnung aufrechterhalten
{v}
|
düzeni korumak
|
|
|
Ordnung der Koeffizienten
{sub}
{f}
|
katsayılar düzeni
|
|
|
Ordnung der Lagerung
{sub}
{f}
|
depolama düzeni
|
|
|
Ordnung des Marktes
{sub}
{f}
|
Pazar düzeni
|
|
|
Ordnung halten
{v}
|
düzenli tutmak
|
|
|
Ordnung herstellen
{v}
|
düzeni kurmak
|
|
|
Ordnung ist das halbe Leben
|
düzel hayatın yarısıdır
|
|
|
Ordnung machen
|
düzen kurmak
|
|
|
Ordnung machend
{adj}
|
düzen kuran
|
|
|
Ordnung schaffen
{v}
|
yeniden düzeltmek
|
|
|
Ordnung wiederherstellen
{v}
|
düzeni tekrar sağlamak
|
|
|
Ordnung wiederherstellen
{v}
|
normal durumu tekrar sağlamak
|
|
|
das
Ordnungsamt
{sub}
{n}
[Ordnungsverwaltung]
|
asayiş dairesi
|
|
|
das
Ordnungsamt
{sub}
{n}
[Ordnungsverwaltung]
|
nizam dairesi
|
|
|
das
Ordnungsamt
{sub}
{n}
|
belediye makamı
|
|
|
das
Ordnungsamt
{sub}
{n}
|
kamu düzeni müdürlüğü
|
|
|
die
Ordnungsbefugnisse
{sub}
{pl}
|
düzen yetkileri
|
|
|
der
Ordnungsbegriff
{sub}
{m}
|
anahtar
|
|
|
der
Ordnungsbegriff
{sub}
{m}
|
anahtar kavram
|
|
|
das
Ordnungsbegrifffeldsystem
{sub}
{n}
|
dizi kavramı alanı dizgesi
|
|
|
das
Ordnungsbegriffssystem
{sub}
{n}
|
anahtar kavram sistemi
|
|
|
die
Ordnungsbehörde
{sub}
{f}
|
polis
|
|
|
die
Ordnungsbehörde
{sub}
{f}
|
zabıta
|
|
|
der
Ordnungsbereich
{sub}
{m}
|
kamu düzeni alanı
|
|
|
die
Ordnungsbestimmung
{sub}
{f}
|
düzen kavramı
|
|
|
die
Ordnungsbeziehung
{sub}
{f}
|
düzen ilişkisi
|
|
|
die
Ordnungsdaten
{sub}
{f}
|
denetim verileri
|
|
|
der
Ordnungsdienst
{sub}
{m}
|
kamu düzeni hizmeti
|
|
|
die
Ordnungsfunktion
{sub}
{f}
|
düzenleme fonksiyonu
|
|
|
die
Ordnungsfunktion
{sub}
{f}
|
düzenleme işi
|
|
|
die
Ordnungsfunktion
{sub}
{f}
|
nizam işi
|
|
|
das
ordnungsgefüge
{sub}
{n}
|
düzen yapısı
|
|
|
das
Ordnungsgeld
{sub}
{n}
|
hafif para cezası
|
|
|
das
Ordnungsgeld
{sub}
{n}
|
inzibati mahiyette hafif para cezası
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
düzene uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
gerektiğince
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
gerektiği gibi
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
istenilen düzende olan
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
kanunlara uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
kurala uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
kurallara uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
nizami
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
usulüne uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
usulü dairesinde
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
yasalara uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
yönetmeliklere uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adv}
|
yolunca
|
|
|
ordnungsgemäß
{adv}
|
nizamen
|
|
|
ordnungsgemäß
{adv}
|
düzen gereği
|
|
|
ordnungsgemäß bestellt
|
usulen tayin edilmiş
|
|
|
abfallrechtliche Anordnung
{sub}
{f}
|
çöp kanunu talimatnamesi
|
|
|
die
Abgabenordnung
{sub}
{f}
|
vergi düzeni
|
|
|
die
Abgabenordnung
{sub}
{f}
|
vergilendirme düzeni
|
|
|
die
Abgabenordnung
{sub}
{f}
|
veriş düzeni
|
|
|
die
Abgabenordnung
{sub}
{f}
|
veriş sistemi
|
|
|
die
Abgabenverordnung
{sub}
{f}
|
vergi yönetmeliği
|
|
|
die
Abgabeordnung
{sub}
{f}
|
veriş sistemi
|
|
|
die
Abhängigkeitsordnung
{sub}
{f}
|
bağımsal düzen
|
|
|
ablesbare Ordnung
{sub}
{f}
|
okunabilir dizi
|
|
|
die
Abordnung
{sub}
{f}
|
delegasyon
|
|
|
die
Abordnung
{sub}
{f}
|
heyet
|
|
|
die
Abordnung
{sub}
{f}
|
murahhaslık
|
|
|
die
Abordnung
{sub}
{f}
|
temsilciler heyeti
|
|
|
die
Abordnung
{sub}
{f}
|
temsilciler topluluğu
|
|
|
die
abschiebungsanordnung
{sub}
{f}
|
sınır dışı etme
|
|
|
absteigende Ordnung
{sub}
{f}
|
azalan sıra
|
|
|
die
Absterbeordnung
{sub}
{f}
|
yok olma sıralaması
|
|
|
die
Abwasserverordnung
{sub}
{f}
|
atık su yönetmeliği
|
|
|
die
Acetylenverordnung
{sub}
{f}
|
asetilen nizamnamesi
|
|
|
die
Achsanordnung
{sub}
{f}
|
dingil düzenlemesi
|
|
|
die
Adresszuordnung
{sub}
{f}
|
adres koordinasynu
|
|
|
die
Agrarverordnung
{sub}
{f}
|
tarım yönetmeliği
|
|
|
die
Agrarverordnung
{sub}
{f}
|
zirai yönetmelik
|
|
|
die
Aktenordnung
{sub}
{f}
|
dosya düzeni
|
|
|
die
Aktivitätsordnung
{sub}
{f}
|
aktivite düzeni
|
|
|
Alarm- und Ausrückeordnung
{sub}
{f}
|
alarm ve yola koyulma düzenlemesi
|
|
Türkisch