768.284 Einträge, 83.515 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
4 direkte Treffer gefunden für: hier

Deutsch Türkisch
hier {adv} bu anda
hier {adv} bu sefer
hier {adv} burada
hier {adv} burası

77 indirekte Treffer gefunden für: hier

Deutsch Türkisch
Hier arbeitet es sich besser burada iyi çalışılır
hier bei uns burada bizde
hier bin ich buradayım
Hier bitte schön buyur
Hier bitte! buyur!
hier bleiben {v} burada kalmak
hier drin bunun içinde
hier drüben burada
hier entlang bu taraftan
hier geht es zu wie im Taubenschlag {ugs.} burası çok kalabalık
hier geht's zu wie bei den Hottentotten {ugs.} burası karmakarışık
hier geht's zu wie im Irrenhaus burası tımarhane gibi
hier ging es nie um Rache maksat öç almak değil
hier handelt es sich um ... burada söz konusu olan şey ...
hier herauf buradan yukarıya!
hier herein, bitte! buraya içeriye lütfen!
hier herrscht schlechte Stimmung burada moral bozucu bir hava hakim
hier herum bu civarda
hier herum etrafta
hier hinten burada arkada
hier in der Gegend buralarda
hier ist burada dır
hier ist Betrieb ne kalabalık ama!
hier ist die ganze Geschichte tüm hikâye bu
Hier ist die Hölle los {ugs.} burası karmakarışık
hier ist ein Tohuwabohu şeytan yavrusunu kaybetse bulamaz
hier ist er işte burada
hier ist es gemütlich burası rahat
hier ist es schön burası güzel
Hier ist etwas Brot burada biraz ekmek var
hier ist Hölle los buras anababa günü gibi
hier ist Hölle los gürültü patırtılı
hier ist jede Menge Platz burada oldukça çok yer var
hier ist Platz für alle burada herkese yer var
hier ist was faul {ugs.} bu işte bir bit yeniği var
hier kein Eingang! {ugs.} burada giriş yok!
hier ist,sind burada,lar
hier klicken {v} buraya tıklamak
hier klicken! buraya tıkla!
hier lang! bu taraftan!
hier lassen {v} burada bırakmak
hier liegt burada
hier muss ein Komma stehen burada virgül şart değil
hier muss man abbiegen buradan dönülmesi mecburi
hier oben burada yukarıda
hier schließt sich der Kreis burada çember kapanıyor
hier sein {v} burada olmak
hier sind buradalar
hier sind die Puppen am Tanzen {ugs.} burada çok hareketlilik var
hier sitzt es sich bequem burada oturması rahat
hier spukt es burada büyü var
all hier hepsi burada
alle Busse halten hier bütün otobüsler burda durur
allhier {adv} bu mekânda
die Batrachier {sub} {pl} kurbağagiller
beide sind hier ikisi de burada
Deswegen sind Sie hier siz bu yüzden buradasınız
ein paar Meter von hier buradan birkaç metre
Ein Scheißladen ist das hier [vulg.] burası boktan bir ülke
er ist nicht mehr hier artık burda değil
er ist von hier o buralıdır
er war eben hier daha demin buradaydı
es ist bewölkt und kalt hier burası bulutlu ve soğuk
es war keine Menschenseele hier burada hiç kimse yoktu
fern von hier buradan çok uzak
ich bin alleine hier burada yalnızım
ich bin fremd hier burada yabancıyım
ich bin geschäftlich hier ticaret için buradayım
ich bin zum Vergnügen hier buraya eğlenmeye geldim
ich lebe seit ein paar Jahren hier burada bir kaç yıldır oturuyorum
ich war zuvor hier önceden buraya gelmiştim
ich wünschte, du wärst hier burada olmanı arzu ederdim
Jetzt und hier şimdi burada
kein Aas hier {ugs.} hiç kimse yok
nach hier buradan sonra
schier {adv} halis
schier {adv} katkısız
0.005s