768.284 Einträge, 31.690 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
8 direkte Treffer gefunden für: jetzt

Deutsch Türkisch
jetzt {adv} birazdan
jetzt {adv} gene
jetzt {adv} hali hazırda
jetzt {adv} hemen
jetzt {adv} yine
jetzt {adv} şimdi
jetzt {adv} şu anda
das Jetzt {sub} {n} şimdiki zaman

74 indirekte Treffer gefunden für: jetzt

Deutsch Türkisch
Jetzt aber dalli! şimdi hemen!
Jetzt aber rein! {ugs.} hemen içeri gir!
Jetzt aber wirklich! sahiden hemen şimdi!
Jetzt abschalten! {v} şimdi kapat!
Jetzt aktualisieren! Şimdi güncelleştir!
Jetzt auflegen! şimdi üstüne bırak!
Jetzt ausrichten! {v} şimdi ayarla!
Jetzt beitreten şimdi üye olmak
Jetzt bin ich an der Reihe! şimdi sıra bende!
Jetzt bin ich an der Reihe şimdi sırada benim
Jetzt bin ich dran! şimdi sıra bende!
Jetzt bin ich wieder obenauf şimdi ben en öndeyim
jetzt bist du am Ball! şimdi sıra sende!
Jetzt bist du dran! şimdi sıra sende!
Jetzt den anderen şimdi başkalarına
jetzt die kommende woche şimdi gelecek hafta
jetzt die woche bu hafta
Jetzt eine Hörprobe aus seiner neuesten CD şimdi en yeni CD`de dinleme testi
jetzt erst ancak şimdi
jetzt erst einmal ancak şimdi
Jetzt erst recht şimdi haliyle
Jetzt fehlt mir nichts mehr zu meinem Glück şimdi şansım
Jetzt geht es ihr an den Kragen şimdi onun işi zor
Jetzt geht es um die Wurst şimdi çok önemli an
Jetzt geht mir ein Licht auf her şeyi şimdi anlıyorum
Jetzt geht's aber richtig ab! {ugs.} şimdi tam başlıyor!
Jetzt geht's los! şimdi başlıyor!
Jetzt geht's um die Wurst! şu an önemli karar anı!
Jetzt geht's ums Ganze şu an çok önemli
Jetzt geht's ums Ganze şimdi kazanma veya kaybetme anı
jetzt gilt es aufzupassen şimdi dikkat etme zamanı
jetzt gilt es, durchzuhalten şimdi dayanmak gerek
Jetzt glaub' ich es langsam {ugs.} yavaş yavaş inanmaya başladım
jetzt gleich şimdi az sonra
Jetzt haben Sie meinen Tag gerettet şimdi benim günümü kurtardınız
Jetzt haben wir den Salat şimdi iş berbat
Jetzt hat sich soviel Arbeit angehäuft şu an çok iş birikti
jetzt hat's geschnappt artık yeter!
Jetzt heißt es Abschied nehmen şimdi elveda zamanı
jetzt heißt es aufpassen şimdi dikkat etme zamanı
Jetzt hört mal zu! Şimdi dikkatle dinleyin!
Jetzt im Ernst, ... ciddi konuş, …
jetzt ist Feierabend! şimdi mesai bitimi
Jetzt ist aber Feierabend! {ugs.} artık yeter!
jetzt ist aber Sense bitti
jetzt ist aber Sense bıktım
jetzt ist aber Sense yeter be!
jetzt ist aber Sense! bitti
jetzt ist aber Sense! bıktım
jetzt ist aber Sense! yeter be!
Jetzt ist alles in Butter şimdi her şey yolunda
ab jetzt şu andan itibaren
aktualisiere jetzt [ich~] şimdi aktüalize ediyorum
also jetzt o zaman şimdi
ausgerechnet jetzt tam bu sırada
bereits jetzt şimdiden
bis jetzt daha
bis jetzt henüz
bis jetzt şimdiye kadar
das war's für jetzt şimdilik bu kadar
eben jetzt şimdi hemen
erst jetzt bilakis şimdi
für jetzt şimdilik
geht jetzt [es~] şimdi olur
gerade jetzt hemen şimdi
Hier und Jetzt {sub} {n} buarda ve şimdi
ich geh jetzt {ugs.} şimdi gidiyorum
ich gehe jetzt şimdi gidiyorum
ich verbinde Sie jetzt [am Telefon] şimdi sizi bağlıyorum
prüfen jetzt {v} şimdi incelemek
Schluss jetzt yeter artık
schon jetzt şimdiden
selbst jetzt şimdi bile
sogar jetzt şimdi bile
0.004s