|
abgekröpft
[verschwenkt]
|
dirseklenmiş
|
|
|
abgetreppt
|
dirsek koyulmuş
|
|
|
abgewinkelt
|
dirseklenmiş
|
|
|
abgewinkelter Doppelringschlüssel
{sub}
{m}
|
dirsekli çift halkalı anahtar
|
|
|
abgewinkelter Schlegelkörper
{sub}
{m}
|
dirsekli tokmak
|
|
|
abgewinkelter Schlegelkörper
{sub}
{m}
|
dirsekli çekiç
|
|
|
der
Ablaufrohrbogen
{sub}
{m}
|
dirsekli drenaj borusu
|
|
|
die
Abmastung
{sub}
{f}
|
direği kaldırma
|
|
|
die
Abnahmekurbel
{sub}
{f}
|
dirsek
|
|
|
Abschluss der Durchschaltung
{sub}
{m}
|
direk bağlantı sonu
|
|
|
die
Abwehr
{sub}
{f}
|
direnme
|
|
|
die
Abwehraussperrung
{sub}
{f}
|
direnme lokavtı
|
|
|
die
Abwehrbewegung
{sub}
{f}
|
direnme hareketi
|
|
|
der
Abwehrkörper
{sub}
{m}
|
direnç maddesi
|
|
|
die
Abwehrpflanzen
{sub}
{pl}
|
direnç artıri bitkiler
|
|
|
der
Abwehrstoff
{sub}
{m}
[medizinisch, Antikörper]
|
direnç özdeği
|
|
|
das
Abwehrsystem
{sub}
{n}
|
direnç sistemi
|
|
|
abwinkelbar
{adj}
|
dirseklenebilir
|
|
|
abwinkeln
{v}
|
dirseklemek
|
|
|
die
Abwinkelung
{sub}
{f}
|
dirsekleme
|
|
|
das
Abwinkelungsgummi
{sub}
{n}
|
dirsek lastiği
|
|
|
abzüglich der indirekten Steuern
|
direk vergiler hariç
|
|
|
der
Achsenbolzen
{sub}
{m}
|
direksiyon füzesi göbek mili
|
|
|
der
Achsenbolzen
{sub}
{m}
|
direksiyon füzesi mihveri
|
|
|
die
Achsenschenkel
{sub}
{f}
|
direksiyon mafsalları
|
|
|
die
Achsenschenkel
{sub}
{f}
|
direksiyon mili füzesi
|
|
|
der
Achsenschenkelbolzen
{sub}
{m}
|
direksiyon füzesi göbek mili
|
|
|
der
Achsenzapfen
{sub}
{m}
|
direksiyon mili füzesi
|
|
|
der
Achshals
{sub}
{m}
|
direksiyon mili frezesi
|
|
|
der
Achsmotor
{sub}
{m}
|
direk tahrikli motor
|
|
|
der
Achsmotorantrieb
{sub}
{m}
|
direkt sürme
|
|
|
der
Achsschenkel
{sub}
{m}
|
direksiyon füzesi
|
|
|
der
Achsschenkel
{sub}
{m}
|
direksiyon mafsalları
|
|
|
der
Achsschenkel
{sub}
{m}
|
direksiyon mili füzesi
|
|
|
der
Achsschenkelbolzen
{sub}
{m}
|
direksiyon füzesi
|
|
|
die
Achsschenkellagerung
{sub}
{f}
|
direksiyon dingil füzesi süspansiyonu
|
|
|
das
Achsschenkelpivot
{sub}
{n}
|
direksiyon füzesi saplaması
|
|
|
der
Achsschenkelträger
{sub}
{m}
|
direksiyon mafsal dayanğı
|
|
|
der
Achszapfen
{sub}
{m}
|
direksiyon füzesi
|
|
|
Adresse, direkte-
{sub}
{f}
|
direk adres
|
|
|
Adressierung für direkten Zugriff
{sub}
{f}
|
direk erişim için adresleme
|
|
|
Adressierung, direkte-
{sub}
{f}
|
direk adresleme
|
|
|
Adressierung, unmittelbare-
{sub}
{f}
|
direk adresleme
|
|
|
Alkohol am Steuer
{sub}
{m}
|
direksiyonda alkol
|
|
|
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer
|
direksiyonda alkol veya uyuşturucu kullanımı
|
|
|
am Ellbogen
|
dirsekte
|
|
|
am Steuer
|
direksiyonda
|
|
|
am Steuer sitzen
|
direksiyonda oturmak
|
|
|
die
Amtsverbindung
{sub}
{f}
[Telefon]
|
direk hat bağlantısı
|
|
|
an Sie direkt
|
direkt size
|
|
|
der
Anlassschalter
{sub}
{m}
|
direk ateşleyici
|
|
|
das
Abdrückzylinder
{sub}
{n}
|
itici silindir
|
|
|
Abendprogramm ist meistens ganz gut
{sub}
{n}
|
akşam programı genelde iyidir
|
|
|
der
Abhebezylinder
{sub}
{m}
|
kaldırıcı silindir
|
|
|
abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
|
infilaka bağlı olarak düzenli doktor kontrolu gereklidir
|
|
|
die
Ablegewalze
{sub}
{f}
|
alıcı silindir
|
|
|
Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
{sub}
{f}
|
reddedilen dilekçenin gerekçesi bildirilmelidir
|
|
|
der
Abnehmer
{sub}
{m}
|
alıcı silindir
|
|
|
die
Abnehmerwalze
{sub}
{f}
|
koparıcı silindir
|
|
|
die
Abschlagwalze
{sub}
{f}
|
bıçaklı silindir
|
|
|
das
Abschreckungspotential
{sub}
{n}
|
caydır
|
|
|
die
Abstreichwalze
{sub}
{f}
|
sıyırıcı silindir
|
|
|
der
Abstreifflügel
{sub}
{m}
|
sıyırıcı silindir
|
|
|
Abwechslung ist die Würze des Lebens
{sub}
{f}
|
değişiklik hayatin baharatıdır
|
|
|
Abwesenden haben stets Unrecht
{sub}
{f}
|
bulunmayan daima haksızdır
|
|
|
die
Abzugsrolle
{sub}
{f}
|
çekici silindir
|
|
|
die
Abzugswalze
{sub}
{f}
|
çekici silindir
|
|
|
die
Achtung
{sub}
{f}
|
takdir
|
|
|
Achtzylinder in Reihe
{sub}
{m}
|
sıra sekiz silindir
|
|
|
ad libitum
|
takdir
|
|
|
Albert Einstein ist der Begründer der Relativitätstheorie
{sub}
{m}
|
bağıllık teorisinin bulucusu Albert Einstein‚dır
|
|
|
Albumine sind tierische oder pflanzliche Eiweissstoffe
|
albüminler hayvansal ve bitkisel proteinlerdir
|
|
|
Ali ist da
|
Ali burada dır
|
|
|
alle Fragen sollten beantwortet werden
|
tüm sorular cevaplandırılmalıdır
|
|
|
alle Fragen sollten beantwortet werden
|
tüm sorular cevaplanmalıdır
|
|
|
alle Rechte vorbehalten
|
her hakkı saklıdır
|
|
|
alle unsere Arbeiter sind qualifiziert
|
bütün işçilerimiz kalifiyedir
|
|
Türkisch