|
stehen bleiben
{v}
[anhalten]
|
durmak
|
|
|
Stehen bleiben!
|
dur!
|
|
|
stehen gelassen
|
unutulmuş
|
|
|
stehen, in Schlange~
{v}
|
kuyrukta beklemek
|
|
|
stehen können
{v}
|
durabilmek
|
|
|
stehen lassen
{v}
[nicht berühren]
|
el sürmemek
|
|
|
stehen lassen
{v}
[nicht wegbewegen]
|
olduğu yerde bırakmak
|
|
|
stehen lassen
{v}
[vergessen]
|
unutmak
|
|
|
stehend
{adj}
|
ayakta
|
|
|
stehend
{adj}
|
dayanıklı
|
|
|
stehend
{adj}
|
dikey
|
|
|
stehend
{adj}
|
kalıcı
|
|
|
stehend
{adj}
|
kararlı
|
|
|
stehende Appretur
|
kalıcı apre
|
|
|
stehende Brücke
{sub}
{f}
|
sabit köprü
|
|
|
stehende Kolbenpumpe
|
yatay pistonlu pompa
|
|
|
stehende Schleuder
|
yatay santrifüj
|
|
|
die
Stehenden
{sub}
{pl}
|
dikilenler
|
|
|
stehender Antrieb
{sub}
{m}
|
dikey tahrik
|
|
|
stehender Antrieb
{sub}
{m}
|
dikey tahrikli motor sistemi
|
|
|
stehender Applaus
{sub}
{m}
|
ayakta alkış
|
|
|
stehender Beifall
{sub}
{m}
|
ayakta alkış
|
|
|
stehender Fahrgast
{sub}
{m}
|
ayakta duran yolcu
|
|
|
stehender Guss
{sub}
{m}
|
dikey dökme
|
|
|
stehender Kessel
{sub}
{m}
|
dik kazan
|
|
|
stehender Kolbenpumpe
|
dik pistonlu pompa
|
|
|
stehender Motor
{sub}
{m}
|
dikey motor
|
|
|
stehender Motor
{sub}
{m}
|
yatık motor
|
|
|
stehender Vakuumapparat
|
dik vakum kazanı
|
|
|
stehender Verdampfapparat
|
yatay buhar kazanı
|
|
|
stehendes Gewässer
{sub}
{n}
|
durgun sulak
|
|
|
stehendes Heer
|
sürekli ordu
|
|
|
stehendes Wasser
{sub}
{n}
|
durgun su
|
|
|
stehengeblieben
|
durdu
|
|
|
stehenlassen
{v}
|
durduğu yerde bırakmak
|
|
|
ablehnend gegenüberstehen
{v}
|
reddeder şekilde karşısında durmak
|
|
|
Abseits stehen
[Sport]
|
ofsayta düşmek
|
|
|
Abseits stehen
|
bir olaya seyirci kalmak
|
|
|
abseits stehen
|
ofsaytta olmak
|
|
|
abseitsstehen
{v}
|
dışarıda olmak
|
|
|
abstehen
{v}
[entfernt sein]
|
uzak durmak
|
|
|
abstehen
{v}
[Ohren]
|
yelken kulaklı olmak
|
|
|
abstehen
{v}
[Ohren]
|
yelpaze kulaklı olmak
|
|
|
abstehen
{v}
[schal werden]
|
bayatlamak
|
|
|
abstehen
{v}
[schal werden]
|
bozulmak
|
|
|
abstehen
{v}
[sich die Beine~]
|
ayakta durarak uzun zaman beklemek
|
|
|
abstehen
{v}
[stand ab, hat abgestanden]
|
belli mesafede bulunmak
|
|
|
abstehen
{v}
[stand ab, hat abgestanden]
|
mesafeli olmak
|
|
|
Abstimmung durch Sitzenbleiben und Aufstehen
{v}
|
oturma veya kalkma yoluyla oylama
|
|
|
achselzuckend eingestehen
{v}
|
omuz silkerek itiraf etmek
|
|
|
alle Schwierigkeiten durchstehen
|
tüm zorluklara göğüs germek
|
|
|
alle, die ihm nahe stehen
|
ona yakın olan herkes
|
|
|
allegorisch verstehen
|
mecazî anlamak
|
|
|
allein auf weiter Flur stehen
|
geniş salonda kendisi durmak
|
|
|
allein dastehen
|
kimsesiz olmak
|
|
|
allein dastehen
{v}
|
kimsesiz olmak
|
|
|
allein stehen
{v}
|
kimsesiz olmak
|
|
|
allein stehen
{v}
|
yalnız kalmak
|
|
|
das
Alleinstehen
{sub}
{n}
|
yalnız olma
|
|
|
alles mit Eins bestehen
{v}
|
tüm imtihanları pekiyi ile vermek
|
|
|
als Bürge einstehen
{v}
|
kefil olarak sorumluluğu üzerine almak
|
|
Türkisch