|
allein dastehen
|
kimsesiz olmak
|
|
|
allein dastehen
{v}
|
kimsesiz olmak
|
|
|
allein stehen
{v}
|
kimsesiz olmak
|
|
|
allein stehend
{adv}
|
kimsesiz
|
|
|
alleinstehend
{adj}
[ohne Angehörige]
|
kimsesiz
|
|
|
alleinstehend
{adj}
|
kimsesiz
|
|
|
die
Alleinstehende
{sub}
{f}
|
kimsesiz
|
|
|
der
Alleinstehender
{sub}
{m}
|
kimsesiz
|
|
|
auf eigenen Füßen stehen
|
kimseye muhtaç olmadan yaşamak
|
|
|
auf eigenen Füßen stehen
|
kimseye muhtaç olmamak
|
|
|
die
Aufklärungsdrohne
{sub}
{f}
|
kimsesiz keşif uçağı
|
|
|
auskommen
{v}
[kam aus, ist ausgekommen]
|
kimseye muhtaç olmamak
|
|
|
Behalt es für dich!
|
Kimseye söyleme!
|
|
|
bei Nacht und Nebel
|
kimseye duyurmadan
|
|
|
betrübt sein
{v}
|
kimseye belli etmeksizin bir şeyi kendine dert etmek, bir şey için, bir şeyden dolayı duygulanmak
|
|
|
einsam
{adj}
[Mensch]
|
kimsesiz
|
|
|
es ist niemand da
|
kimsecikler yok
|
|
|
etwas in petto haben
{v}
|
kimsenin bilemediği bir şeyi bilmek
|
|
|
ganz auf sich gestellt sein
{v}
|
kimseden yardım görmemek
|
|
|
harmlos
{adj}
|
kimseye zararı dokunmayan
|
|
|
in petto
{adv}
[etwas in petto haben]
|
kimsenin bilemediği bir şeyi bilmek
|
|
|
Kopfjagd betreiben
{v}
|
kimse takibi yapmak
|
|
|
menschenleer
{adj}
|
kimsenin bulunmadığı yer
|
|
|
mit Scheuklappen durchs Leben gehen
{v}
|
kimseyi takmadan kendi için yaşamak
|
|
|
mutterseelenallein
{adj}
|
kimsesiz
|
|
|
die
Neuigkeit
{sub}
{f}
|
kimsenin duymadığı haber
|
|
|
niemand ist da
|
kimse yok
|
|
|
niemand spricht
|
kimse konuşmuyor
|
|
|
niemand weiß, wie er aussieht
|
kimse nasıl göründüğünü bilmiyor
|
|
|
ohne jemandes Wissen
|
kimse bilmeden
|
|
|
Rufer in der Wüste
{sub}
{m}
{ugs.}
|
kimsenin dikkate almadığı bir uyarı
|
|
|
sang- und klanglos
{ugs.}
|
kimseye görünmeden
|
|
|
sich nicht aufhalten lassen
{v}
|
kimsenin kendini durdurmasına müsade etmemek
|
|
|
trau keinem!
|
kimseye güvenme
|
|
|
traue niemandem!
|
kimseye güvenme!
|
|
|
trauern
{v}
[über etwas: trauerte, hat getrauert]
|
kimseye belli etmeksizin bir şeyi kendine dert etmek
|
|
|
unbemannt
{adj}
|
kimsesiz
|
|
|
unbewohnt
{adj}
|
kimsesiz
|
|
|
unentdeckt
{adj}
[von niemandem entdeckt, bemerkt]
|
kimse farketmemiş
|
|
|
verlassen
{adv}
[Person]
|
kimsesiz
|
|
|
die
Verlassenheit
{sub}
{f}
|
kimsesizlik
|
|
|
vertreaue niemandem!
|
kimseye güvenme!
|
|
|
die
Waise
{sub}
{f}
|
kimsesiz
|
|
|
das
Waisenkind
{sub}
{n}
|
kimsesiz
|
|
|
der
Abschreiber
{sub}
{m}
|
temize çeken kimse
|
|
|
absolut keiner
|
hiç kimse
|
|
|
der
Adept
{sub}
{m}
|
değersiz madenî altına çevirebilen kimse
|
|
|
der
Akquisiteur
{sub}
{m}
|
sipariş toplayan kimse
|
|
|
die
Akromegal
{sub}
{f}
[Med.]
|
bu hastalığa tutulan kimse
|
|
|
der
Akzeptant
{sub}
{m}
|
kabul eden kimse
|
|
|
der
Akzeptant
{sub}
{m}
|
onaylayan kimse
|
|
|
der
Alemanne
{sub}
{m}
|
German soyundan gelen kimse
|
|
|
die
Alleinerzieherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tek başına çocuk büyüten kimse
|
|
|
der
Almosenempfänger
{sub}
{m}
|
sadaka veya fitre verilen kimse
|
|
|
die
Almosenempfängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sadaka veya fitre verilen kimse
|
|
|
die
Amputie
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bir organı kesik olan kimse
|
|
|
die
Amputierte
{sub}
{f}
[weiblich]
|
organı kesik olan kimse
|
|
|
der
Amputierte
{sub}
{m}
|
organı kesik olan kimse
|
|
|
der
Amtsvorgänger
{sub}
{m}
|
aynı görevde daha önce bulunan kimse
|
|
|
die
Amtsvorgängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
aynı görevde daha önce bulunan kimse
|
|
|
anders
{adj}
|
başka bir kimse
|
|
|
anders
{adv}
[niemand ~]
|
başka hiç kimse
|
|
|
der
Angler
{sub}
{m}
|
olta ile balık tutan kimse
|
|
|
die
Anglerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
olta ile balık tutan kimse
|
|
|
die
Anspruchsperson
{sub}
{f}
|
ilgili kimse
|
|
|
der
Antagonist
{sub}
{m}
[Gegner]
|
karşı olan kimse
|
|
|
die
Antagonistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
karşı olan kimse
|
|
|
der
Anzeigentexter
{sub}
{m}
|
ilancılık işiyle uğraşan kimse
|
|
|
aphasisch
{adj}
[Medizinisch]
|
düşüncesini dil ile söylemeyen kimse
|
|
|
arbeitswillig
{adj}
|
çalışmaya gönüllü kimse
|
|
Türkisch