768.284 Einträge, 77.098 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
4 direkte Treffer gefunden für: bei

Deutsch Türkisch
bei [in der Nähe von] -in yakınında
bei [Präposition +Dativ: örtlich] -de
bei [Präposition +Dativ: örtlich] yanında
bei [Präposition +Dativ: örtlich] üzerinde

77 indirekte Treffer gefunden für: bei

Deutsch Türkisch
bei, mit 8-facher Vergrößerung [Fernglas usw.] 8 kat büyüteçli
bei, mit monatlicher Kündigung aylık çıkışlı
bei 10 Grad Kälte 10 derece soğukta
bei 10 Grad Wärme 10 derece sıcakta
bei 10 Minuten Vorwarnung 10 dakika önceden ikazla
bei 14-tägiger Kündigung 14 gün önceden çıkış
bei 6-monatiger Kündigung 6 ay önceden çıkış
bei Abfahrt hareketinde
bei Abfahrt varışında
bei Ablauf dieser Frist bu sürenin bitmesinden sonra
bei Ablieferung zu bezahlen {v} tesliminde ödenir
bei Ablieferung zahlen {v} teslimat sırasında ödemek
bei Abnahme größerer Mengen daha büyük miktarlar satın alındığında
bei abnehmendem Kurs düşen kurda
bei abnehmendem Mond eskiyen Ay`da
bei Abschluss der Konten hesaplar kapandığında
bei Abschluss eines Geschäfts dükkân kapandığında
bei Abschluss unserer Bücher hesaplarımız kapandığında
bei Alarm alarm durumunda
bei Alarm alarm halinde
bei alledem [in jedem Fall, auf jeden Fall, absolut] her halûkârda
bei allem her halde
bei allem Reichtum her türlü zenginlikte
bei allem Respekt size saygım sonsuz ancak...
bei allem Respekt saygısızlık etmek istemem ama...
bei allem Respekt affınıza sığınarak...
bei allem Respekt ... gegenüber onun karşısında saygım sonsuz ancak...
bei allen Amtshandlungen tüm resmi işlemlerde
bei allen Amtshandlungen tüm resmi muamelelerde
bei allen Ereignissen tüm olaylarda
bei aller Liebe tüm iyi niyete rağmen
bei aller Schlichtheit tüm sadelikte
bei aller Schlichtheit tüm gösterişsizlikte
bei Anbruch der Nacht gecenin başlamasıyla
bei Anbruch des Tages günün başlamasıyla
bei anderer Gelegenheit başka fırsatda
bei Ankunft gelişte
bei Ankunft der Ware malın alınışında
bei Ankunft der Ware malın gelişinde
bei Anlieferung malın tesliminde
bei Anlieferung durch den Verkäufer satıcının teslim ettiğinde
bei Annäherung an das Bewegungsziel erfolgendes Zittern hedefe yaklaşma anındaki titreme
bei anziehenden Preisen yükselen fiyatlarda
bei Arbeitsantritt die Uhr stechen iş başı karta basmak
bei Arbeitsende die Uhr stechen iş sonu karta basmak
bei Ausbruch der Krise krizin başlaması anında
bei Ausreise verzollen yurtdışına çıkışta gümrüklemek
bei Ausschluss der Öffentlichkeit halka kapalı
bei Banken bankalarda
bei Bedarf gerektiği takdirde
bei Bedarf icabında
Abweichungen bei {sub} {f} …da farklılık
Abweichungen bei {sub} {f} …de farklılık
akkreditieren bei {v} …hususunda yetki vermek
alle Gefahr ist vorbei tüm tehlike geçti
anbei {adv} bağlı olarak
anbei {adv} birlikte
anbei {adv} ekli
anbei {adv} ilişik olarak
Anleitung liegt bei {sub} {f} kılavuz ilişikte
anwesend sein bei {v} …de hazır bulunmak
auf Besuch sein bei …da ziyarette olmak
auf Besuch sein bei …de ziyarette olmak
Badesalz liegt bei banyo tuzu içinde
Belassen wir's dabei böyle kalsın
die Bergsalbei {sub} {f} dağ adaçayı
beschäftigt bei …de işçi
bleiben bei {v} ...de/da kalmak
dabei {adv} [örtlich] yakınında
dabei {adv} [örtlich] yanında
dabei {adv} ama
dabei {adv} ancak
dabei {adv} bitişiğinde
dabei {adv} bu sırada
dabei {adv} buna mukabil
dabei {adv} buna rağmen
dabei {adv} bununla birlikte
0.005s