|
ab Lager
|
depoda
|
|
|
ab Lager
|
depodan
|
|
|
ab Lager
|
depodan teslim
|
|
|
ab Lager lieferbar
|
depodan teslim edilebilir
|
|
|
ab Lager liefern
|
depodan sevketmek
|
|
|
ab Lager liefern
|
depodan teslim etmek
|
|
|
ab Lager liefern
{v}
|
depodan teslim
|
|
|
ab Lager übergeben
|
depoda devretmek
|
|
|
ab Lager übernehmen
|
depoda teslim almak
|
|
|
Ab mit Euch!
|
defolun
|
|
|
ab Mühle
|
değirmenden teslim
|
|
|
ab!
|
defol
|
|
|
abankern
{v}
|
demir almak
|
|
|
die
Abart
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
abbalgen
{v}
[einem Tier den Balg abziehen]
|
derisini yüzmek
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Anbauten]
|
demontaj
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Lagerstätten]
|
depoları azaltma
|
|
|
Abbau der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
depodaki malları azaltma
|
|
|
Abbau von Erzen
{sub}
{m}
|
değerli madenleri çıkarma
|
|
|
der
Abbaubeginn
{sub}
{m}
[Abmontieren]
|
demonte etme başlangıcı
|
|
|
das
Abbauen
{sub}
{n}
[Lagerhaltung]
|
depoyu küçültme
|
|
|
abbauen
{v}
[baute ab, hat abgebaut]
|
demonte etmek
|
|
|
der
Abbaumaschine
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
delik açan kurtçuk
|
|
|
Abbestellung einer Zeitschrift
{sub}
{f}
|
dergi abonesini durdurma
|
|
|
abblocken
{v}
[blockte ab, hat abgeblockt]
|
defetmek
|
|
|
die
Abbohrung
{sub}
{f}
|
delik delme
|
|
|
Abbrechen des Lagers
{sub}
{n}
|
depoyu yıkma
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yarıda kesmek
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yerıda kesme
|
|
|
abbröckeln
{v}
[Preise: bröckelte ab, hat abgebröckelt]
|
değerini kaybetmek
|
|
|
abdampfen
{v}
{ugs.}
[person]
|
defolmak
|
|
|
abdecken
{v}
[Tier]
|
derisini yüzmek
|
|
|
Abdecksteine für Spurstangenisolierung
{sub}
{pl}
|
demir yolu koruyucu isole taşları
|
|
|
der
Abdeckstift
{sub}
{m}
[zum Kaschieren von Hautmakeln]
|
deri pürüzlerini giderici çubuk
|
|
|
der
Abdriftmesser
{sub}
{m}
|
derivometre
|
|
|
abduzieren
{v}
[abduzierte, hat abduziert]
|
desteklemek
|
|
|
abduziert
[er, sie, es]
|
destekliyor
|
|
|
abduzierte
[er, sie, es]
|
desteklemişti
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
[Ski~]
|
depar
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
|
depar
|
|
|
die
Abfahrtsliste
{sub}
{f}
|
depar listesi
|
|
|
abfallen
{v}
[fiel ab, ist abgefallen]
|
derine inmek
|
|
|
Abfallkasten am Lochstreifenstanzer
{sub}
{m}
|
delik delme şeridi yanında çöp kutusu
|
|
|
die
Abfallseide
{sub}
{f}
|
deşe ipek
|
|
|
die
Abfallstoff
{sub}
{f}
[Med.]
|
deset
|
|
|
die
Abfangung
{sub}
{f}
|
destek koyma
|
|
|
die
Abfangung
{sub}
{f}
|
destekleme
|
|
|
abfassen
{v}
[fasste ab, hat abgefasst]
|
derlemek
|
|
|
abfassend
{adj}
|
derleyen
|
|
|
die
Abfassung
{sub}
{f}
|
derleme
|
|
|
Abfassungs-
|
derleyen-
|
|
|
... sowohl ... als auch ...
|
hem ... hem de
|
|
|
8 Meter hoch
|
8 metre yüksekliğinde
|
|
|
a la Mode
|
moda
|
|
|
a la Mode
|
modaya uygun
|
|
|
a-la-mode
|
moda
|
|
|
a-la-mode
|
modaya uygun
|
|
|
ab Lager
|
ardiyede
|
|
|
Abbau der Schneide
{sub}
{m}
|
bıçağın sökülmesi
|
|
|
die
Abbaumethode
{sub}
{f}
|
ayrıştırma metodu
|
|
|
abbauresistente Substanz
{sub}
{f}
|
ayrışmaya dirençli madde
|
|
|
das
Abbeizmittel
{sub}
{n}
|
asitli yakıcı madde
|
|
|
Abbeizmittel, lösendes~
{sub}
{n}
|
eriyebilen asitli yakıcı madde
|
|
|
der
Abbeizstoff
{sub}
{m}
|
asitli yakıcı madde
|
|
|
abbindende
|
sertleşen
|
|
|
die
Abblende
{sub}
{f}
|
maskeleme
|
|
|
die
Abbrandperiode
{sub}
{f}
|
erime safhası
|
|
|
abbrausend
{adj}
|
hızlı bir şekilde
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
durdurma kodu
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
iptal kodu
|
|
|
das
Abbruchgebäude
{sub}
{n}
|
yıkılacak bina
|
|
|
das
Abdampfende
{sub}
{n}
|
buharlaşan
|
|
|
die
Abdampfrückstände
{sub}
{pl}
|
buharlaşma atıkları
|
|
|
die
Abdankungsurkunde
{sub}
{f}
|
istifa belgesi
|
|
|
die
Abdeckblende
{sub}
{f}
|
maske
|
|
|
die
Abdeckblende
{sub}
{f}
|
perde
|
|
Türkisch