|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat kısmı
|
|
|
abgebaut
|
imalatla alınmış
|
|
|
abgesonderter Gläubiger
{sub}
{m}
|
imtiyazlı alacaklı
|
|
|
der
Abklatsch
{sub}
{m}
|
imitasyon
|
|
|
ablegen
{v}
[Prüfung: legte ab, hat abgelegt]
|
imtihana girmek
|
|
|
Ablieferungspflicht der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın teslim sorumluluğu
|
|
|
abprüfen
{v}
[prüfte ab, hat abgeprüft]
|
imtihan etmek
|
|
|
die
Abprüfung
{sub}
{f}
|
imtihan
|
|
|
Abrufsystem für Zulieferungen
{sub}
{n}
|
imal edilip gelen mamulleri çağırma sistemi
|
|
|
die
Abschlussperle
{sub}
{f}
[tespih]
|
imame
|
|
|
Abschneiden in der Prüfung
{sub}
{n}
|
imtihanda sonuç elde etme
|
|
|
abschwören
{v}
[schwor ab, hat abgeschworen]
|
imanından çıkmak
|
|
|
absondern
{v}
[sonderte ab, hat abgesondert]
|
imbikten geçirmek
|
|
|
absonderungsberechtigter Gläubiger
|
imtiyazlı alacaklı
|
|
|
Abstimmung durch Handzeichen
{sub}
{f}
|
imzalı mutabakat
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[bei Forderungen]
|
imtiyaz
|
|
|
die
Abziehblase
{sub}
{f}
|
imbik
|
|
|
das
Abziehzeug
{sub}
{n}
|
imbik
|
|
|
am Produktionsort
|
imalat yerinde
|
|
|
anbaufähiges Land
{sub}
{n}
|
imarı mümkün arazi
|
|
|
andeuten
{v}
[zu verstehen geben]
|
ima etmek
|
|
|
andeutend
{adj}
|
ima ederek
|
|
|
andeutende
{adj}
|
ima eden
|
|
|
die
Andeutung
{sub}
{f}
|
ima
|
|
|
Andeutung machen
|
ima etmek
|
|
|
die
Andeutungsweise
{sub}
{f}
|
ima yoluyla
|
|
|
Anerkenntnis der Unterschrift
{sub}
{f}
|
imzayı tanıma
|
|
|
anfertigen
{v}
[fertigte an, hat angefertigt]
|
imal etmek
|
|
|
anfertigend
{adj}
|
imal ederek
|
|
|
der
Anfertiger
{sub}
{m}
|
imalatçı
|
|
|
die
Anfertigung
{sub}
{f}
|
imal
|
|
|
die
Anfertigungen
{sub}
{pl}
|
imalatlar
|
|
|
Anlauf der Produktion
{sub}
{m}
|
imalata başlama
|
|
|
anonym
{adj}
|
imzasız
|
|
|
anonymer Brief
{sub}
{m}
|
imzasız mektup
|
|
|
Anpassung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı uydurma
|
|
|
anspielen
{v}
[flg]
|
ima etmek
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
ima etmek
|
|
|
anspielend
{adj}
|
ima eden
|
|
|
die
Anspielung
{sub}
{f}
[Unterstellung]
|
imalı söz
|
|
|
die
Anspielung
{sub}
{f}
|
ima
|
|
|
die
Anspielungen
{sub}
{pl}
|
imalı sözler
|
|
|
der
Anspruchsberechtigter
{sub}
{m}
|
imtiyazlı
|
|
|
der
Anwesenheitsnachweis
{sub}
{m}
|
imza defteri
|
|
|
anzüglich
{adj}
|
imalı
|
|
|
anzüglich blicken
{v}
|
imalı bakmak
|
|
|
die
Anzüglichkeit
{sub}
{f}
|
ima
|
|
|
die
Anästhesie
{sub}
{f}
[Anspielung]
|
ima
|
|
|
Arbeitsplatz in der verarbeitenden Industrie
{sub}
{m}
|
imalat endüstrisinde iş yeri
|
|
|
Arbeitsplätze im Fertigungsbereich
{sub}
{pl}
|
imalat bölümünde iş yerleri
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz katılım
|
|
|
ab Kai Lieferung
|
rıhtımdan teslim
|
|
|
ab Lager
|
depodan teslim
|
|
|
ab Lager liefern
{v}
|
depodan teslim
|
|
|
ab morgen muss ich arbeiten
|
yarından itibaren çalışmak zorundayım
|
|
|
ab Mühle
|
değirmenden teslim
|
|
|
ab Plantage
|
plantasyonda teslim
|
|
|
ab Platz
|
yerinden teslim
|
|
|
ab Schiff
[Wirtschaft]
|
gemide teslim
|
|
|
ab Schiff
[Handel]
|
gemiden teslim
|
|
|
ab Werk
|
fabrikadan teslim
|
|
|
ab Werk
|
işletmede teslim
|
|
|
Abb.
[Kürzel]
|
resim
|
|
|
die
Abb.
{sub}
{f}
[Kürzel von Abbildung]
|
resim
|
|
|
das
Abbauferment
{sub}
{n}
|
ayrışan enzim
|
|
|
die
Abbildung
{sub}
{f}
|
eşçekim
|
|
|
die
Abbildung
{sub}
{f}
|
gönderim
|
|
|
die
Abbildung
{sub}
{f}
|
resim
|
|
|
Abbildung auf
{sub}
{f}
|
-üzerine resim
|
|
|
die
Abbreviatur
{sub}
{f}
|
kısaltım
|
|
|
Abbruch von Industrieanlagen
{sub}
{m}
|
endüstriyel yıkım
|
|
|
das
Abdach
{sub}
{n}
|
eğim
|
|
|
die
Abdachung
{sub}
{f}
|
eğim
|
|
|
das
Abdeckungsbild
{sub}
{n}
|
kaplama resim
|
|
|
die
Abdiffusion
{sub}
{f}
|
yayılım
|
|
|
Aber auf meine Art bin ich König
|
fakat ben kendi çapımda kıralım
|
|
Türkisch