|
abfrieren
{v}
[frierte ab, hat abgefriert]
|
soğuktan donmak
|
|
|
abweisendes Benehmen
|
soğuk tavır
|
|
|
affektlos
|
soğukkanlı
|
|
|
die
Affektlosigkeit
{sub}
{f}
|
soğukkanlılık
|
|
|
der
Affektmensch
{sub}
{m}
|
soğukkanlı insan
|
|
|
die
Affektreaktion
{sub}
{f}
|
soğukkanlı davranış
|
|
|
am kalten Ende
|
soğuk ucunda
|
|
|
Anfahren aus dem kalten Zustand
{sub}
{n}
|
soğuk iken hareket etme
|
|
|
das
Anstauchschweißen
{sub}
{n}
|
soğuk basınçlı kalafat kaynağı
|
|
|
anströmende Kaltluft
{sub}
{f}
|
soğuk hava akışı
|
|
|
die
Antipathie
{sub}
{f}
|
soğukluk duygusu
|
|
|
auf Grund des kalten Wetters
|
soğuk hava nedeniyle
|
|
|
der
Aufschnitt
{sub}
{m}
[kalter ~]
|
soğuk et dilimleri
|
|
|
aus der Kälte hereinbringen
{v}
|
soğuktan içeri almak
|
|
|
Baden Sie mit kaltem Wasser
{sub}
{n}
|
soğuk suda yıkanma
|
|
|
Bandstahl, kalt gewalzter -
{sub}
{m}
|
soğuk haddelenmiş yaprak çelik
|
|
|
das
Beigericht
{sub}
{n}
|
soğuk yiyecek
|
|
|
die
Besonnenheit
{sub}
{f}
|
soğukkanlılık
|
|
|
die
Büfettdame
{sub}
{f}
|
soğuk büfe hazırlayan bayan
|
|
|
cool
{adj}
|
soğukkanlı
|
|
|
der
Cooler
{sub}
{m}
{ugs.}
|
soğukkkanlı olan
|
|
|
cooler Typ
{sub}
{m}
|
soğukkanlı olan kişi
|
|
|
deglacieren
{v}
[Kochkunst]
|
soğuk sıvı katmak
|
|
|
dem Tod gefasst entgegentreten
{v}
|
soğukkanlı ölüme karşı durmak
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
|
soğukluk
|
|
|
diese Kälte geht einem durch Mark und Bein
|
soğuk insanın iliklerine işliyor
|
|
|
der
Durchzug
{sub}
{m}
[eine Kaltfront]
|
soğuk hava akımı
|
|
|
ein kaltes Bad nehmen
{v}
|
soğuk bir banyo yapmak
|
|
|
ein kühles Blondes
{ugs.}
|
soğuk bir bira
|
|
|
eine frostige Begrüßung
|
soğuk bir selamlama
|
|
|
eine kalte Dusche nehmen
|
soğuk bir duş almak
|
|
|
eine kalte Person
|
soğuk bir insan
|
|
|
eisiges Schweigen
{sub}
{n}
|
soğuk suskunluk
|
|
|
das
Eiskalorimeter
{sub}
{n}
|
soğuk kalorimetre
|
|
|
eiskalte Ruhe
{sub}
{f}
|
soğuk sessizlik
|
|
|
eiskalter Blick
{sub}
{m}
|
soğuk bakış
|
|
|
der
Eistee
{sub}
{m}
|
soğuk çay
|
|
|
die
Erdbeerkaltschale
{sub}
{f}
|
soğuk çilek tabağı
|
|
|
erfrieren
{v}
|
soğuktan donmak
|
|
|
erfrieren
{v}
|
soğuktan ölmek
|
|
|
erfrierend
{adj}
|
soğuktan donan
|
|
|
erfriert
[er, sie, es~]
|
soğuktan donuyor
|
|
|
die
Erfrischung
{sub}
{f}
[Getränk]
|
soğuk içecek
|
|
|
die
Erfrischung
{sub}
{f}
[Getränk]
|
soğuk içki
|
|
|
das
Erfrischungsgetränk
{sub}
{n}
|
soğuk içecek
|
|
|
erkälten
{v}
[sich ~]
|
soğuk almak
|
|
|
erkältet
{adj}
|
soğuk almış
|
|
|
erkältetes Kind
{sub}
{n}
|
soğuk alan çocuk
|
|
|
die
Erkältung
{sub}
{f}
|
soğuk algınlığı
|
|
|
die
Erkältung
{sub}
{f}
|
soğuk alma
|
|
|
die
Erkältung
{sub}
{f}
|
soğuklama
|
|
|
10 Grad Kälte
|
sıfırın altında 10 derece soğuk
|
|
|
aasig kalt
{ugs.}
|
feci soğuk
|
|
|
aber trockene Kälte
|
fakat kuru soğuk
|
|
|
am kältesten
{adj}
|
en soğuk
|
|
|
arschkalt
{ugs.}
|
acayip soğuk
|
|
|
bitter kalt
|
felaket soğuk
|
|
|
bitterkalt
{adj}
|
dondurucu soğuk
|
|
|
bitterkalt
{adj}
|
çok soğuk
|
|
|
durchdringende Kälte
{sub}
{f}
|
dondurucu soğuk
|
|
|
eine grässliche Kälte
|
müthiş bir soğuk
|
|
|
die
Eiseskälte
{sub}
{f}
|
dondurucu soğuk
|
|
|
eisig
{adj}
|
buz gibi soğuk
|
|
|
eisig kalt
{adj}
|
buz gibi soğuk
|
|
|
eisiger
{adj}
|
daha soğuk
|
|
|
eisigkalt
{adj}
|
buz gibi soğuk
|
|
|
eisigste
{adj}
|
en soğuk
|
|
|
eiskalt
{adj}
|
buz gibi soğuk
|
|
|
es ist arschkalt
[vulg.]
|
çok soğuk
|
|
|
es ist bewölkt und kalt hier
|
burası bulutlu ve soğuk
|
|
|
es ist kalt
|
hava soğuk
|
|
|
es ist lausig kalt
|
hava çok soğuk
|
|
|
Essen ist kalt
{sub}
{n}
|
yemek soğuk
|
|
|
etwas kühl
[Adj]
|
biraz soğuk
|
|
|
etwas kühler
[Adj]
|
biraz daha soğuk
|
|
|
extreme Kälte
{sub}
{f}
|
aşırı soğuk
|
|
|
feuchte Kälte
{sub}
{f}
|
nemli soğuk
|
|
Türkisch