|
abendlang
|
bütün akşam
|
|
|
die
Additionalität
{sub}
{f}
|
bütünleyicilik
|
|
|
alle Bücher
|
bütün kitaplar
|
|
|
all das
|
bütün bunlar
|
|
|
all das Ganze
|
bütün hepsi
|
|
|
all das bedeutet nichts
|
bütün bunlar bir şey ifade etmez
|
|
|
all das Geld
|
bütün bu para
|
|
|
all das Gerede
|
bütün bu konuşmalar
|
|
|
all das Getue
|
bütün bu yapılanlar
|
|
|
all das ist seine Mache
|
bütün bunlar onun işi
|
|
|
all das ist Unsinn
|
bütün bunlar saçma
|
|
|
all die entzückenden Dinge
|
bütün bu tatlı şeyler
|
|
|
all die romantischen Urlaubsorte
|
bütün romantik tatil yerleri
|
|
|
all die schmutzigen Details
|
bütün bu kirli detaylar
|
|
|
all dies Gerede
|
bütün bu konuşma
|
|
|
all dies ist deine Arbeit
|
bütün bunlar senin işin
|
|
|
Du bist für all das schuld
|
bütün bu olanlara sebep sensin
|
|
|
all diese Bücher
|
bütün bu kitaplar
|
|
|
all diese Vorbereitungen
|
bütün bu hazırlıklar
|
|
|
All Ihre Auslagen
|
bütün masraflarınız
|
|
|
all sein Geld ausgeben
{v}
|
bütün parasını harcamak
|
|
|
all seine Hoffnungen auf etwas setzen
{v}
|
bütün umutlarını bir şeye bağlamak
|
|
|
all seine Hoffnungen in jemanden setzen
{v}
|
bütün umutlarını birine bağlamak
|
|
|
all seine Kräfte einsetzen
{v}
|
bütün kuvvetini vermek
|
|
|
all unsere Pläne gingen daneben
|
bütün planlarımız suya düştü
|
|
|
Allachsantrieb
[Allradantrieb]
|
bütün dört tekerleklerin tahriki
|
|
|
alldeutsch
{adj}
|
bütün almanları kapsayan
|
|
|
alle angefallenen Spesen
|
bütün gerekli masraflar
|
|
|
alle Auslagen
{sub}
{pl}
|
bütün masraflar
|
|
|
alle Bohrungen sind durchgehend
|
bütün delikler sonsuz
|
|
|
alle Busse halten hier
|
bütün otobüsler burda durur
|
|
|
alle Dateien
{sub}
{pl}
|
bütün dosyalar
|
|
|
alle derartigen Versuche schlugen fehl
|
bütün bu denemeler başarısız oldu
|
|
|
alle die
|
bütün herkes
|
|
|
alle Fakten aufdecken
{v}
|
bütün gerçekleri açığa çıkarmak
|
|
|
alle Faktoren berücksichtigen
{v}
|
bütün faktörleri göz önünde bulundurmak
|
|
|
alle Frauen
{sub}
{pl}
|
bütün kadınlar
|
|
|
alle Funktionen
|
bütün fonksiyonlar
|
|
|
alle Gäste
{sub}
{pl}
|
bütün misafirler
|
|
|
alle Jungen
{sub}
{pl}
|
bütün oğlanlar
|
|
|
alle Kinder waren betroffen
|
bütün çocuklar etkilendi
|
|
|
alle mein Sorgen
|
bütün kaygılarım
|
|
|
alle mein Sorgen
|
bütün üzüntülerim
|
|
|
alle Menschen sind gleich
|
bütün insalar eşittir
|
|
|
alle Minister
{sub}
{pl}
|
bütün bakanlar
|
|
|
alle Mitglieder
{sub}
{pl}
|
bütün üyeler
|
|
|
alle Mühe war umsonst
|
bütün zahmet boşunaydı
|
|
|
alle Tanks sollten geerdet sein
|
bütün tankların toprağa bağlanması lâzım
|
|
|
alle Trümpfe ausspielen
{v}
|
bütün kozlarını kullanmak
|
|
|
alle unsere Arbeiter sind qualifiziert
|
bütün işçilerimiz kalifiyedir
|
|
|
alle Wege führen nach Rom
|
bütün yollar romaya çıkar
|
|
|
aus Teilen bestehendes Ganzes
|
parçalardan oluşan bir bütün
|
|
|
die
Doppelganze
{sub}
{f}
|
çift bütün
|
|
|
durchaus
{adv}
|
büsbütün
|
|
|
ein Ganzes
{sub}
{n}
|
bir bütün
|
|
|
ein in sich geschlossenes Ganzes
{sub}
{n}
|
iç içe olan bir bütün
|
|
|
ein unversehrtes Ganzes
|
noksansız bir bütün
|
|
|
einheitliches Ganzes
{sub}
{n}
|
standart bütün
|
|
|
fromm
{adj}
|
dini bütün
|
|
|
ganz
{adj}
|
büsbütün
|
|
|
ganz
{adv}
|
büsbütün
|
|
|
gänzlich
{adv}
|
büsbütün
|
|
|
im Ganzen
{adv}
[vollständig]
|
büsbütün
|
|
|
der
Komplex
{sub}
{m}
|
birçok parçadan oluşan bir bütün
|
|
|
organisches Ganzes
{sub}
{n}
|
organik bütün
|
|
|
das
Paket
{sub}
{n}
|
anlamsal olarak bütün
|
|
|
restlos
{adj}
|
büsbütün
|
|
|
total
{adj}
|
büsbütün
|
|
|
überhaupt
{adv}
[(ganz und) gar]
|
büsbütün
|
|
|
vereinigtes Ganzes
{sub}
{n}
|
birleşik bütün
|
|
|
vollends
{adv}
|
büsbütün
|
|
|
vollkommen
{adj}
|
büsbütün
|
|
|
völlig
{adj}
|
büsbütün
|
|
Türkisch