|
der
Holler
{sub}
{m}
[österr.: südd.: Holunder]
|
mürver
|
|
|
die
Hollerithkarte
{sub}
{f}
|
delikli kart
|
|
|
die
Hollerithmaschine
{sub}
{f}
|
delikli kart makinesi
|
|
|
die
Hollerithverfahren
{sub}
{f}
|
delikli kart metodu
|
|
|
Hölle ist los
|
cıngıla çıktı
|
|
|
Hölle ist los
|
kıyamet koptu
|
|
|
die
Höllen
{sub}
{pl}
|
cehennemler
|
|
|
Höllen-
|
cehennem-
|
|
|
die
Höllenangst
{sub}
{f}
|
büyük korku
|
|
|
die
Höllenangst
{sub}
{f}
|
cehennem korkusu
|
|
|
der
Höllenbrand
{sub}
{m}
|
cehennem ateşi gibi yangın
|
|
|
die
Höllenfahrt
{sub}
{f}
|
cehennem yolculuğu
|
|
|
die
Höllenfahrt
{sub}
{f}
|
cehenneme gidiş
|
|
|
das
Höllenfeuer
{sub}
{n}
|
cehennem
|
|
|
der
Höllenhund
{sub}
{m}
[auch Schimpfwort]
|
mağara köpeği (küfür)
|
|
|
der
Höllenkrach
{sub}
{m}
|
patırtı
|
|
|
der
Höllenkrach
{sub}
{m}
|
şamata
|
|
|
der
Höllenkrach
{sub}
{m}
|
şiddetli gürültü
|
|
|
der
Höllenlärm
{sub}
{m}
{ugs.}
|
korkunç gürültü
|
|
|
der
Höllenlärm
{sub}
{m}
{ugs.}
|
şiddetli gürültü
|
|
|
die
Höllenmaschine
{sub}
{f}
|
saatli bomba
|
|
|
die
Höllenpein
{sub}
{f}
[poetisch]
|
cehennem ıstırabı
|
|
|
die
Höllenqual
{sub}
{f}
|
cehennem acısı
|
|
|
die
Höllenqualen
{sub}
{pl}
|
cehennem acıları
|
|
|
Höllenqualen ausstehen
{v}
|
cehennem acılarına dayanmak
|
|
|
Höllenqualen leiden
{sub}
{f}
|
cehennem acıları çekmek
|
|
|
der
Höllenrachen
{sub}
{m}
|
(kayalıklarda) cehennem ağzı
|
|
|
der
Höllenritt
{sub}
{m}
|
ölüme koşuş
|
|
|
der
Höllenschlund
{sub}
{m}
|
cehennem uçurumu
|
|
|
der
Höllenstein
{sub}
{m}
[Silbernitrat]
|
cehennem taşı
|
|
|
die
Höllenstrafe
{sub}
{f}
|
çok ağır ceza
|
|
|
das
Höllentempo
{sub}
{n}
|
çok yüksek tempo
|
|
|
der
Höllenwärter
{sub}
{m}
|
zebani
|
|
|
die
Vorhallen
{sub}
{pl}
|
holler
|
|
|
die
Ackerscholle
{sub}
{f}
|
kesek
|
|
|
die
Ackerscholle
{sub}
{f}
|
tarlayı sürerken çıkan kesek
|
|
|
An den Pforten der Hölle
|
cehennemin girişlerinde
|
|
|
der Weg zur Hölle
|
cehenneme yol
|
|
|
die ewige Hölle
{sub}
{f}
|
ebedi cehennem
|
|
|
die
Eisscholle
{sub}
{f}
|
buz yığını
|
|
|
die
Erdscholle
{sub}
{f}
|
toprak parçası
|
|
|
es war die reinste Hölle
|
bir cehennemdi
|
|
|
Himmel und Hölle
{sub}
[Kinderspiel]
|
sek sek oyunu
{sub}
|
|
|
in der Hölle
|
cehennemde
|
|
|
die
Meereisscholle
{sub}
{f}
|
deniz buzu kütlesi
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
[Eisscholle]
|
buz kütlesi
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
[Erd-]
|
kesek
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
[Erd-]
|
kitle
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
[Erd-]
|
toprak
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
[Erd-]
|
vatan toprağı
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
[Erdscholle]
|
yerküre parçası
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
[Fisch]
|
pisibalığı
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
|
anavatan
|
|
|
die
Scholle
{sub}
{f}
|
pisi
|
|
|
die
Spielhölle
{sub}
{f}
|
gizli kumarhane
|
|
|
zur Hölle
|
cehenneme
|
|
Türkisch