|
der
Aalwurm
{sub}
{m}
|
yer solucanı
|
|
|
ab Platz
|
yerinden teslim
|
|
|
die
Abarbeitungszeit
{sub}
{f}
|
yerine getirilme süresi
|
|
|
Abbau im Tagebau
{sub}
{m}
|
yeryüzünde maden işletme
|
|
|
Abbau im Tiefbau
{sub}
{m}
|
yer altında maden işletme
|
|
|
Abbau über Tage
{sub}
{m}
|
yerüstü maden çıkarma
|
|
|
abbefördern
{v}
[beförderte ab, hat abbefördert]
|
yerinden kaldırıp başka bir yere taşımak
|
|
|
Abblättern vom Laufflächengummi
{sub}
{n}
|
yere temas lastiğinin soyularak kalkması
|
|
|
abdienen
{v}
[Militärdinest: diente ab, hat abgedient]
|
yerine getirmek
|
|
|
abducken
{v}
[duckte ab, hat abgeduckt]
|
yere yatmak
|
|
|
abfrißt
|
yerse
|
|
|
abgeholt
|
yerinden alınmış
|
|
|
abgelöst
|
yerine yenisi konmuş
|
|
|
abgelöst sein
{v}
|
yerini başkasına devretmiş olmak
|
|
|
abgerissen
|
yerinden sökülmüş
|
|
|
abgeschlossen Anweisung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş talimat
|
|
|
abgeschlossene Anforderung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş sipariş
|
|
|
abgesetzt
|
yere indirilen
|
|
|
abhanden kommen
{v}
|
yerinde bulunmamak
|
|
|
das
Abhandenkommen
{sub}
{n}
|
yerinde bulunmama
|
|
|
abhängen
{v}
[hing ab, hat abgehangen]
|
yerinden indirmek
|
|
|
Ablage und Wiederauffinden von Informationen
{v}
|
yerine koyma ve bilgilere tekrar ulaşabilme
|
|
|
der
Ablagebefehl
{sub}
{m}
|
yerine koyma emri
|
|
|
Ablagerung in Untertagedeponien
{sub}
{f}
|
yeraltı depolarındaki birikim
|
|
|
der
Ablagezylinder
{sub}
{m}
|
yerleştirme silindiri
|
|
|
die
Ableistung
{sub}
{f}
|
yerine getirme
|
|
|
ablösen
{v}
[löste ab, hat abgelöst]
|
yerine geçmek
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
yerine geçme
|
|
|
Abmessungen der Einbaunische
{sub}
{pl}
|
yerleştirme boşluğunun ölçüleri
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
yerinden oynamak
|
|
|
abschmieren
[Flugzeug]
|
yere düşmek
|
|
|
das
Abschmieren
{sub}
{n}
[Flugzeug]
|
yere düşme
|
|
|
Absenkung des Grundwasserspiegels
{sub}
{f}
|
yeraltı suyunu çökeltme
|
|
|
die
Absenz
{sub}
{f}
|
yerinde bulunmeme
|
|
|
das
Absetzen
{sub}
{n}
|
yere indirme
|
|
|
absetzen
{v}
[setzte ab, hat abgesetzt]
|
yere indirmek
|
|
|
absetzen
{v}
[setzte ab, hat abgesetzt]
|
yerleştirmek
|
|
|
das
Absetzfahrzeug
{sub}
{n}
|
yerleştirme aracı
|
|
|
die
Absetzplatte
{sub}
{f}
|
yerleştirme levhası
|
|
|
absitzen
{v}
[saß ab, hat abgesessen]
|
yere inmek
|
|
|
abspreizen
{v}
[spreizte ab, hat abgespreizt]
|
yere dayamak
|
|
|
abspringen
{v}
[sprang ab, ist abgesprungen]
|
yere vurarak zıplamak
|
|
|
die
Abstattung
{sub}
{f}
|
yerine getirme
|
|
|
abstellen
[ablegen, vorübergehend]
|
yere koymak
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
yere koymak
|
|
|
abstellende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
yerleştiren firma
|
|
|
die
Abwasserversickerungsanlage
{sub}
{f}
|
yeraltı atık su bertaraf etme tesisi
|
|
|
abzuholende Sendung
{sub}
{f}
|
yerinden alınması gereken posta
|
|
|
acherontisch
{adj}
|
yer altına ait
|
|
|
der
Ackergamander
{sub}
{m}
|
yer meşesi
|
|
|
der
Ackergamander
{sub}
{m}
|
yer çamı
|
|
|
die
Abdeckerei
{sub}
{f}
|
hayvan leşlerinin veya kadavralarının yok edildiği yer
|
|
|
abgelegen
[Gegend]
|
tenha bir yer
|
|
|
abgelegen
[Gegend]
|
ıssız bir yer
|
|
|
abgelegener Ort
{sub}
{m}
|
uzak yer
|
|
|
abgenutzte Stelle
{sub}
{f}
|
yıpranmış yer
|
|
|
abgerissene Klebstelle
{sub}
{f}
|
sökülen yapışkanlı yer
|
|
|
die
Abgrabung
{sub}
{f}
|
kazılmış yer
|
|
|
die
Ablage
{sub}
{f}
[Kleider~]
|
vestiyer
|
|
|
ablandiger Standort
{sub}
{m}
|
karadan denize doğru rüzgâr esen yer
|
|
|
die
Abschrankung
{sub}
{f}
[Absperrung]
|
bariyer
|
|
|
die
Abzugsquelle
{sub}
{f}
|
malın geldiği yer
|
|
|
die
Achillesferse
{sub}
{f}
|
kan alınacak yer
|
|
|
akademische Laufbahn
{sub}
{f}
|
akademik kariyer
|
|
|
aktueller Standort
{sub}
{m}
|
şimdiki bulunan yer
|
|
|
am Arsch der Welt
[vulgär]
|
ıssız bucaksız bir yer
|
|
|
der
Amputationsbereich
{sub}
{m}
|
ampütasyon yapılan yer
|
|
|
anderorts
|
başka yer
|
|
|
angenehmer Ort
{sub}
{m}
|
rahat yer
|
|
|
die
Anlaufstelle
{sub}
{f}
|
ilk başvurulacak yer
|
|
|
die
Anschrankung
{sub}
{f}
[Absperrung]
|
bariyer
|
|
|
der
Ansitz
{sub}
{m}
|
pusu kurulan yer
|
|
|
die
Ansprechstelle
{sub}
{f}
|
başvurulacak yer
|
|
|
das
Archiv
{sub}
{n}
[für wichtige Unterlagen]
|
evrakların saklandığı yer
|
|
|
der
Arztpraktikant
{sub}
{m}
|
doktor stajyer
|
|
|
das
Asyl
{sub}
{n}
|
sığınacak yer
|
|
|
auffällige geographische Örtlichkeit
{sub}
{f}
|
dikkat çekici coğrafi yer
|
|
Türkisch