|
auf jemandes Gefühlen herumtrampeln
{v}
|
moralini bozmak
|
|
|
Auffassung von Moral
{sub}
{f}
|
moral anlayışı
|
|
|
Änderung der Stimmung
{sub}
{f}
|
moral değişimi
|
|
|
der
Defaitismus
{sub}
{m}
[bes. schweiz.]
|
moral çöküşü
|
|
|
der
Defaitist
{sub}
{m}
[schweiz.]
|
moralsiz kişi (asker)
|
|
|
demoralisierend
{adj}
|
moral kırıcı
|
|
|
die
Demoralisierung
{sub}
{f}
|
moralini bozma
|
|
|
den Halt verlieren
|
morali çok bozulmak
|
|
|
die
Depression
{sub}
{f}
[Med.]
|
moral ve fizik sıkıntısı
|
|
|
die
Depression
{sub}
{f}
[Med.]
|
moral ve fizik çöküntüsü
|
|
|
deprimierend
{adj}
|
moral bozucu
|
|
|
deprimiert
{adj}
|
morali bozuk
|
|
|
die Moral heben
|
morali yükseltmek
|
|
|
die Moral verbessern
|
morali düzeltmek
|
|
|
die Moral verderben
|
morali bozmak
|
|
|
die Stimmung hoch, oben halten
|
morali yüksek tutmak
|
|
|
die Stimmung ist auf den Nullpunkt gesunken
|
moral sıfıra düştü
|
|
|
Energietanken, kraft sammeln
[Im Sinne von sich erholen, Energie auftanken]
|
moral depolamak
|
|
|
die
Erholungsreise
{sub}
{f}
|
moral gezisi
|
|
|
der
Frust
{sub}
{m}
|
moral bozukluğu
|
|
|
frustriere
[ich~]
|
moralini bozuyorum
|
|
|
frustrieren
{v}
|
moralini bozmak
|
|
|
frustrierend
{adj}
|
moral bozucu
|
|
|
frustrierenderweise
{adj}
|
moral bozucu şekilde
|
|
|
frustriert
[es~]
|
moral bozuyor
|
|
|
frustrierte
[es~]
|
moral bozmuştu
|
|
|
frustrierte Enttäuschung
{sub}
{f}
|
moral bozucu hayal kırıklığı
|
|
|
geknickt
{ugs.}
|
moralsiz
|
|
|
ich bin nicht in der Stimmung
|
moralim yerinde değil
|
|
|
im Stimmungstief sein
{v}
|
moralsiz olmak
|
|
|
jemandem ist eine Laus über Leber gelaufen
{v}
|
morali bozuk olmak
|
|
|
misslaunig
{adj}
|
moralsiz
|
|
|
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
{v}
|
morali çok bozuk olmak
|
|
|
Moral einer Geschichte
{sub}
{f}
|
bir hikâyeden alınan ders
|
|
|
Moral predigen
{v}
|
ahlak vasiyeti yapmak
|
|
|
Moral untergraben
{v}
|
ahlakı yok saymak
|
|
|
Moral von der Geschichte
{sub}
{f}
|
kıssadan hisse
|
|
|
der
Moralapostel
{sub}
{m}
[Person, die angeblich weiß, was moralisch ist und was nicht]
|
ahlak hocası
|
|
|
das
Moralgesetz
{sub}
{n}
|
ahlak kanunu
|
|
|
das
Moralin
{sub}
{n}
|
ahlaki açıdan ikiyüzlülük
|
|
|
das
Moralin
{sub}
{n}
|
riyakârlık
|
|
|
moralinsauer
{adj}
|
ahlaki açıdan iki yüzlü
|
|
|
moralisch
{adj}
[sittlich]
|
ahlaki
|
|
|
moralisch
{adj}
|
ahlaksal
|
|
|
moralisch
{adj}
|
manevi
|
|
|
moralisch
{adj}
|
törel
|
|
|
moralisch
{adj}
|
töresel
|
|
|
moralisch bedenklich
|
hafif
|
|
|
moralisch einwandfrei
|
ahlaken kusursuz
|
|
|
moralisch gefestigt
{adj}
|
ahlaklı
|
|
|
moralisch richtig sein
{v}
|
ahlaksal doğru olmak
|
|
|
amoralisch
{adj}
|
amoral
|
|
|
antitumoral
{adj}
|
tümöre karşı
|
|
|
die
Arbeitsmoral
{sub}
{f}
|
görev bilinci
|
|
|
die
Arbeitsmoral
{sub}
{f}
|
iş ahlakı
|
|
|
die
Arbeitsmoral
{sub}
{f}
|
çalışma ahlakı
|
|
|
der
Betriebsmoral
{sub}
{m}
|
işletme ahlakı
|
|
|
brüchig
{adj}
{ugs.}
|
bozuk moral
|
|
|
die
Doppelmoral
{sub}
{f}
|
çifte standart
|
|
|
doppelte Moral
{sub}
{f}
|
çift moral
|
|
|
femoral
{adj}
|
kalçaya ait
|
|
|
die
Geschäftsmoral
{sub}
{f}
|
ticari bilinç
|
|
|
Hisse Moral
{sub}
{f}
|
kıssadan
|
|
|
hohe Moral
{sub}
{f}
|
yüksek moral
|
|
|
humoral
{adj}
|
vücut sıvıları ile ilgili
|
|
|
die
Kampfmoral
{sub}
{f}
|
savaş morali
|
|
|
lasterhafte Moral
{sub}
{f}
|
kötü moral
|
|
|
die
Liefermoral
{sub}
{f}
|
teslim etiği
|
|
|
lockere Moral
{sub}
{f}
|
gevşek ruh hali
|
|
|
neue Moral
{sub}
{f}
|
yeni moral
|
|
|
Niederung Moral
|
ahlaki çöküntü
|
|
|
Niederung Moral
|
moralman yıkılma
|
|
|
Regeln der Moral
{sub}
{n}
|
ruh haline ayar verme
|
|
|
schlechte Moral
{sub}
{f}
|
kötü ruh hali
|
|
|
schlechte Moral
{sub}
{f}
|
kötü ahlak
|
|
|
die
Steuermoral
{sub}
{f}
|
vergi ahlakı
|
|
Türkisch