|
befahren
{v}
[den: befuhr, hat befahren]
|
sefer yapmak
|
|
|
das
Befahrungsabgaben
{sub}
{n}
|
sefer masrafları
|
|
|
der
Befahrungsplan
{sub}
{m}
|
sefer planı
|
|
|
blocken
{v}
[blockte, hat geblockt]
|
seferi durdurmak
|
|
|
blockieren
{v}
[blockierte, hat blockiert]
|
seferi durdurmak
|
|
|
die
Demobilisation
{sub}
{f}
[Militär]
|
seferberliğin kaldırılması
|
|
|
demobilisieren
{v}
[Militär: demobilisierte, habe demobilisiert]
|
seferberliği kaldırmak
|
|
|
die
Demobilisierung
{sub}
{f}
[Militär]
|
seferberliğin kaldırılması
|
|
|
die
Demobilmachung
{sub}
{f}
[Militär]
|
seferberliğin kaldırılması
|
|
|
das
Expeditionsheer
{sub}
{n}
|
sefer ordusu
|
|
|
die
Fahrlisten
{sub}
{pl}
|
sefer listeleri
|
|
|
die
Fahrplanabweichung
{sub}
{f}
|
seferde zaman sapması
|
|
|
der
Fahrplanbetrieb
{sub}
{m}
|
sefer işletmesi
|
|
|
das
Fahrplanbuch
{sub}
{n}
|
sefer kitabı
|
|
|
die
Fahrplaneinhaltung
{sub}
{f}
|
sefer planına uyma
|
|
|
der
Fahrschreiber
{sub}
{m}
|
sefer kaydedici
|
|
|
die
Fahrstrecke
{sub}
{f}
|
sefer hattı
|
|
|
die
Fahrterlaubnis
{sub}
{f}
|
sefer izni
|
|
|
der
Fahrtschreiber
{sub}
{m}
|
sefer kaydedici
|
|
|
die
Fahrtänderung
{sub}
{f}
|
seferde değişiklik
|
|
|
der
Feldanzug
{sub}
{m}
[Militär]
|
sefer kıyafeti
|
|
|
feldmarschmäßig
{adj}
[Militär]
|
seferi
|
|
|
der
Feldzug
{sub}
{m}
[Militär]
|
seferberlik
|
|
|
der
Feldzugsplan
{sub}
{m}
[Militär]
|
seferberlik planı
|
|
|
die
Feldzüge
{sub}
{pl}
|
seferberlik
|
|
|
die
Feldzüge
{sub}
{pl}
|
seferler
|
|
|
die
Flugbahnbefeuerung
{sub}
{f}
|
sefer feneri
|
|
|
im Fahrplan nachschlagen
{v}
|
sefer planını açıp bakmak
|
|
|
in die Schlacht ziehen
{v}
|
sefere gitmek
|
|
|
ins Feld ziehen
[Militär]
|
sefere başlamak
|
|
|
der
Kriegsdienst
{sub}
{m}
[Militär]
|
seferberlik görevi
|
|
|
die
Menage
{sub}
{f}
|
sefertası
|
|
|
Mittagessen aus der Proviantbüchse
{sub}
{n}
|
sefer tasından öğle yemeği yemek
|
|
|
mobil
{adj}
|
seferber
|
|
|
mobil machen
{v}
|
seferber etmek
|
|
|
die
Mobilisation
{sub}
{f}
[Militär]
|
seferberlik
|
|
|
mobilisieren
{v}
[Militär]
|
seferber etmek
|
|
|
die
Mobilisierung
{sub}
{f}
[Militär]
|
seferberlik
|
|
|
die
Mobilmachung
{sub}
{f}
[Militär]
|
seferberlik
|
|
|
die
Mobilmachung
{sub}
{f}
|
seferberlik
|
|
|
der
Mobilmachungsbefehl
{sub}
{m}
[Militär]
|
seferberlik emri
|
|
|
der
Mobilmachungstag
{sub}
{m}
[Militär]
|
seferberlik günü
|
|
|
nach Fahrplan
|
sefer tarifesine göre
|
|
|
die
Wasserstraße
{sub}
{f}
|
sefere elverişli su yolu
|
|
|
die
Binnenschifffahrt
{sub}
{f}
|
dahilî sefer
|
|
|
die
Binnenschifffahrt
{sub}
{f}
|
iç sularda seyrüsefer
|
|
|
dieses Mal
{adv}
|
bu sefer
|
|
|
diesmal
{adv}
|
bu sefer
|
|
|
dreimal
{adv}
|
üç sefer
|
|
|
der
Einsatzwagen
{sub}
{m}
|
(toplu taşıma aracı) ek sefer
|
|
|
die
Fahrt
{sub}
{f}
|
seyrüsefer
|
|
|
die
Frequenz
{sub}
{f}
|
seyrüsefer
|
|
|
hier
{adv}
|
bu sefer
|
|
|
die
Jungfernfahrt
{sub}
{f}
|
ilk sefer
|
|
|
die
Langstreckennavigation
{sub}
{f}
|
uzun mesafe seyrüsefer
|
|
|
die
Leerfahrt
{sub}
{f}
|
boş sefer
|
|
|
der
Liniendienst
{sub}
{m}
|
düzenli sefer
|
|
|
der
Liniendienst
{sub}
{m}
|
tarifeli sefer
|
|
|
der
Lumpensammler
{sub}
{m}
|
son sefer
|
|
|
die
Navigation
{sub}
{f}
|
seyrüsefer
|
|
|
nächstes Mal
|
gelecek sefer
|
|
|
nächstes Mal
|
öbür sefer
|
|
|
die
Sonderfahrt
{sub}
{f}
|
ek sefer
|
|
|
die
Sonderfahrt
{sub}
{f}
|
tarife dışı sefer
|
|
|
die
Sonderfahrt
{sub}
{f}
|
özel sefer
|
|
|
voriges Mal
{sub}
{n}
|
geçen sefer
|
|
|
der
Vorzug
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
tarifeliden daha önce hareket eden ek sefer
|
|
|
der
Waffeneinsatz
{sub}
{m}
|
silahlı sefer
|
|
Türkisch