|
jemanden auf die Knie bringen
{v}
|
birine diz çöktürmek
|
|
|
jemanden fest im Griff haben
{v}
|
birinin hakkında kontrol sahibi olmak
|
|
|
jemand, etwas nach meinem Herzen
|
biri, bir şey kalbimde
|
|
|
jemand an Kindes statt annehmen
{v}
|
evlat edinmek
|
|
|
jemand an sein Versprechen errinnern
{v}
|
birinü verdiği sözü hatırlatmak
|
|
|
jemand anderen die Arbeit machen lassen
|
birine iş yaptırmak
|
|
|
jemand anderer, anderen, anderem
[ugs.: südd.]
|
bir başkası
|
|
|
jemand anders
{adv}
|
başka biri
|
|
|
jemand anders
{adv}
|
başka biri
|
|
|
jemand anders fragen
[südd.: österr.]
|
başka birine sormak
|
|
|
jemand aus der Nachbarschaft
|
komşulardan biri
|
|
|
jemand badete etwas in etwas
[tränkte]
|
biri suda bir şey ıslattı
|
|
|
jemand bei dem das Geld locker sitzt
|
birinin para açısından eli açık olmak
|
|
|
jemand belohnen
|
birini ödüllendirmek
|
|
|
jemand bemuttern
|
birine annelik yapmak
|
|
|
jemand bemühen
|
birine zahmet vermek
|
|
|
jemand benachteiligen
|
birine zarar vermek
|
|
|
jemand berauben
|
birini soymak
|
|
|
jemand berücksichtigen
|
birine değer vermek
|
|
|
jemand bescheren
|
birine hediye vermek
|
|
|
jemand beschuldigen
|
birini suçlamak
|
|
|
jemand beschwören
|
birine yakarmak
|
|
|
jemand besuchen
|
birini ziyaret etmek
|
|
|
jemand bewusstlos schlagen
{v}
|
vurarak birini bayıltmak
|
|
|
jemand bändigen
|
birini durdurmak
|
|
|
jemand bändigen
|
birini frenlemek
|
|
|
Jemand, der bügelt
|
ütü yapan biri
|
|
|
jemand, der das Essen gibt
|
yemek veren biri
|
|
|
jemand, der den Teufel an die Wand malt
|
şom ağızlı
|
|
|
jemand, der ein Selbstgespräch führt
|
kendi kendine konuşan biri
|
|
|
jemand, der eine Bestellung aufgiebt
|
bir şey ısmarlayan biri
|
|
|
Jemand, der einen Vorrat anlegt
|
depolayan biri
|
|
|
jemand, der sehr viel Unsinn redet
|
çok saçma konuşan biri
|
|
|
jemand, der seine Meinung klar äußert
|
fikrini açık söyleyen biri
|
|
|
jemand, der seinen Zahlungen nicht nachkommt
|
ödemelerini yerine getirmeyen biri
|
|
|
jemand, der sich anpasst
|
uyan biri
|
|
|
jemand, der Vivisektionen durchführt
|
hayvanlar üzerinde teşrih yapan biri
|
|
|
jemand, die Tür vor der Nase zuschlagen
|
birinin yüzüne kapı kapatmak
|
|
|
jemand, der Zwangsvorstellung hat
|
saplantılı kişi
|
|
|
jemand etwas zuschicken
{v}
|
birine bir şey göndermek
|
|
|
jemand fragt nach Ihnen
|
biri sizi soruyor
|
|
|
jemanden seiner Freiheit berauben
{v}
|
birinin özgürlüğünü kısıtlamak
|
|
|
jemand seiner Freiheit berauben
{v}
|
elinden almak
|
|
|
jemand hat Glück
|
biri şanslı
|
|
|
Jemand hat ihn erledigt
{ugs.}
|
biri onun işini bitirdi
|
|
|
Jemand hat zahnschmerzen
|
dişi ağrıyor
|
|
|
jemand in Bann halten
|
birini büyülemek
|
|
|
jemand in Bann tun
|
birini aforoz etmek
|
|
|
jemand in eine schwierige Situation bringen
|
birini zor durumda bırakmak
|
|
|
jemand ist beweispflichtig
|
birinin delil zaruriyeti var
|
|
|
jemand ist nicht mein Typ
|
benim tipim değil
|
|
|
anders geartet sein als jemand
{v}
|
birinden farklı olmak
|
|
|
andersgeartet sein als jemand
{v}
|
birinden farklı olmak
|
|
|
bei jemand
|
birinde
|
|
|
ganz wie jemand
|
tam biri gibi
|
|
|
in dieselbe Kerbe schlagen wie jemand
|
biriyle bir hususta aynı ifadeleri vermek
|
|
|
in gleiche Horn stoßen wie jemand
|
aynı şeyleri söylemek
|
|
|
in gleiche Horn stoßen wie jemand
|
biriyle aynı fikirde olmak
|
|
|
irgendjemand
[alte Schreibung: Pronomen]
|
herhangi biri
|
|
|
irgendjemand
|
herhangi biri
|
|
|
irgendjemand
|
herhangi biri
|
|
|
irgendjemand
{adv}
|
herhangi bir kimse
|
|
|
irgendjemand
[reformierte Schreibung: Pronomen]
|
herhangi biri
|
|
|
kaum jemand
|
hemen hemen hiçbiri
|
|
|
mehr verdienen als jemand
|
birinden fazla kazanmak
|
|
|
sonst jemand
|
her kim olursa olsun
|
|
|
sonst jemand
|
kim olursa olsun
|
|
|
sonstjemand
|
başka biri
|
|
Türkisch