|
mein Erblasser
{sub}
{m}
|
murisim
|
|
|
mein Alles
|
her şeyim
|
|
|
mein Alter
|
kocam
|
|
|
mein Alter hat einen Knall
|
kocam hafif delice
|
|
|
mein Alter ist ein schräger Vogel
|
kocam hafif deli, güvenilmez biri
|
|
|
mein altes Ich
{sub}
{n}
|
eski ben
|
|
|
mein Anteil
|
benim hissem
|
|
|
mein Arm schmerzt
|
kolum ağrıyor
|
|
|
mein Arm tut mir weh
|
kolum acıyor
|
|
|
mein Arzt hat mir jegliche Tabakwaren verboten
|
Doktorum bana tüm tütün mamullerini yasakladı
|
|
|
mein aufrichtiges Beileid
|
başın sağ olsun
|
|
|
mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten
|
arabam tamamen hurda
|
|
|
mein Auto ist kaputt
|
arabam bozuk
|
|
|
mein Auto muss zur Reparatur
|
arabamın tamire girmesi lâzım
|
|
|
mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen
|
arabam bu sabah çalışmak istemedi
|
|
|
mein Auto wurde aufgebrochen
|
arabam soyuldu
|
|
|
mein Auto wurde zerkratzt
|
arabamı çizdiler
|
|
|
mein Bauchgefühl sagt mir
|
... içimdeki his diyorki...
|
|
|
mein Bauch wird dick
|
karnım şişiyor
|
|
|
mein Bedarf daran ist gedeckt
|
ihtiyacım görüldü
|
|
|
mein Beileid!
[das sagt man zu jemandem, der jemanden verloren hat]
|
taziyelerimi bildiririm!
|
|
|
mein bester Freund
|
en iyi arkadaşım
|
|
|
mein bester Freund ist eine Frau
|
en iyi arkadaşım bir kadın
|
|
|
mein bester Urlaub
|
en iyi tatilim
|
|
|
mein Bester!
|
azizim!
|
|
|
mein Boss hat mich ganz schön angeschissen
|
patronum beni bayağı azarladı
|
|
|
mein Bruder hat einen Stand auf dem Markt
|
kardeşimin pazar yerinde standı var
|
|
|
mein Chef hat ein großes Erinnerungsvermögen
|
patronum hafızası çok güçlü
|
|
|
mein Computer ist nicht sehr leistungsstark
|
bilgisayarım pek güçlü değil
|
|
|
mein Dank
|
teşekkürüm
|
|
|
mein Dank gilt dir
|
sana müteşekkirim
|
|
|
mein Dank gilt euch
|
sizlere müteşekkirim
|
|
|
mein Dank gilt Ihnen
|
size müteşekkirim
|
|
|
mein Darling!
|
sevgilim!
|
|
|
mein Deutsch perfektionieren
|
Almancamı muazzam yapmak
|
|
|
mein Deutsch perfektionieren
|
Almancamı muazzamlaştırmak
|
|
|
mein Deutsch verbessern
|
Almancamı düzeltmek
|
|
|
mein Ehemännchen ist mein Hobby
|
adamcığım benim hobim
|
|
|
mein Ein und Alles
|
birtanem
|
|
|
mein Ein und Alles
|
her şeyim
|
|
|
mein Eindruck ist gemischt
|
hislerim karmaşık
|
|
|
mein Engel
|
meleğim
|
|
|
mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet
|
uzun zaman İngilizce konuşmadığımdan unuttum
|
|
|
mein Entschluss ist gefasst
|
kararımı verdim
|
|
|
mein Entschluss steht fest
|
kararım kesin
|
|
|
mein erster Ausgang seit langem
|
çoktandır ilk defa çıkıyorum
|
|
|
mein erster Malversuch
|
ilk resim yapma denemem
|
|
|
mein Favorit
|
favorim
|
|
|
mein Favorit
|
gözdem
|
|
|
Mein Fehler!
|
benim hatam
|
|
|
mein Freund leidet unter einem Sauberkeitswahn
|
erkek arkadaşımın temizlik takıntısı var
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genel olarak
|
|
|
allgemein
{adj}
|
genellikle
|
|
|
allgemein
{adj}
|
herkese ait
|
|
|
allgemein
{adj}
|
kamu
|
|
|
allgemein
{adj}
|
kesin olmayan
|
|
|
allgemein
{adj}
|
tam belli olmayan
|
|
|
allgemein
{adj}
|
umumi
|
|
|
Anlage allgemein
{sub}
{f}
|
tesisat geneli
|
|
|
der Sieg ist mein
|
galibiyet benim
|
|
|
dies ist mein
|
bu benim
|
|
|
dies ist nicht mein
|
bu benim değil
|
|
|
Du bist gemein
|
vicdansızsın
|
|
|
er hat mit seinem Bruder vieles gemein
|
onun kardeşi ile birçok ortak yanları var
|
|
|
gemein
{adj}
[unfein]
|
bayağı
|
|
|
gemein
{adj}
|
adi
|
|
|
gemein
{adj}
|
alelade
|
|
|
gemein
{adj}
|
alçak
|
|
|
gemein
{adj}
|
cibilliyetsiz
|
|
|
gemein
{adj}
|
düzenci
|
|
|
gemein
{adj}
|
edepsiz
|
|
|
gemein
{adj}
|
genel
|
|
|
gemein
{adj}
|
hain
|
|
|
gemein
{adj}
|
karaktersiz
|
|
|
gemein
{adj}
|
mutat
|
|
|
gemein
{adj}
{ugs.}
|
çok
|
|
Türkisch