|
abbrechen
{v}
[Rede]
|
sözünü kesip devam etmemek
|
|
|
abgemacht ist abgemacht
|
sözümüz sözdür
|
|
|
abgesprochener Preis
{sub}
{m}
|
sözü kesilmiş fiyat
|
|
|
abtrünnig
{adj}
|
sözünden dönen
|
|
|
abwürgen
{v}
[Diskussion]
|
sözünü kesmek
|
|
|
angeblich
{adj}
|
sözümona
|
|
|
angeblicher Dieb
{sub}
{m}
|
sözümona hırsız
|
|
|
anknüpfen
{v}
[knüpfte an, hat angeknüpft]
|
sözü bir yere getirmek
|
|
|
anknüpfend
{adj}
|
sözü edilen
|
|
|
anknüpfend
{adj}
[durch Knüpfen an etwas befestigend]
|
sözü bir yere getiren
|
|
|
auf Ihr Wort hin
|
sözünüze inanarak
|
|
|
auf jemanden hören
{v}
|
sözünü dinlemek
|
|
|
auf mein Wort
|
sözüm söz!
|
|
|
ausreden
{v}
|
sözünü bitirmek
|
|
|
ausreden lassen
|
sözünü bitirmesini beklemek
|
|
|
aussprechen
{v}
[zu Ende reden]
|
sözünü bitirmek
|
|
|
aussprechen lassen
{v}
|
sözünü bitirmeye müsaade etmek
|
|
|
Behauptung zurücknehmen
|
sözünü geri almak
|
|
|
bei meinem Wort
|
sözümde
|
|
|
beikommen
{v}
[jmdm. gewachsen sein und sich ihm gegenüber durchsetzen können]
|
sözünü geçirmek
|
|
|
beikommen
{v}
[jmdm. gewachsen sein und sich ihm gegenüber durchsetzen können]
|
sözünü kabul ettirmek
|
|
|
beim Wort nehmen
{v}
|
sözüne güvenmek
|
|
|
besagt
{adj}
|
sözü geçen
|
|
|
die
Besagte
{sub}
{f}
|
sözü geçen kişi
|
|
|
Bruch eines Versprechens
{sub}
{m}
|
sözünde durmama
|
|
|
das ist nicht der Rede wert
|
sözünü etmeye bile değmez
|
|
|
das Wort an jemanden richten
{v}
|
sözü birine yönetmek
|
|
|
das Wort an jemanden weitergeben
{v}
|
sözü birine vermek
|
|
|
das Wort in die Tat umsetzen
{v}
|
sözünü hayata geçirmek
|
|
|
dazwischenrufen
{v}
|
sözünü kesmek
|
|
|
das
Degagament
{sub}
{n}
|
sözü yerine getirmeme
|
|
|
dem Versprechen zuwiderhandeln
{v}
|
sözünü tutmamak
|
|
|
Derbheit des Ausdrucks
|
sözün kabalığı
|
|
|
die erste Geige spielen
{v}
|
sözü geçmek
|
|
|
die erste Rolle spielen
|
sözü geçmek
|
|
|
dominieren
{v}
[ich dominierte, ich habe dominiert]
|
sözünü geçirmek
|
|
|
drastisch
{adj}
|
sözünü esirgemeden
|
|
|
drehen
{v}
[Wort~]
|
sözü ters çevirmek
|
|
|
die
Durchsetzbarkeit
{sub}
{f}
|
sözünü dinletebilirlik
|
|
|
durchsetzen
{v}
[ich setzte durch, ich habe durchgesetzt]
|
sözünü dinletmek
|
|
|
durchsetzend
{adj}
|
sözünü dinleten
|
|
|
die
Durchsetzung
{sub}
{f}
|
sözünü dinletme
|
|
|
durchsetzungsfähig
{adj}
|
sözünü geçirebilir
|
|
|
die
Durchsetzungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
sözünü geçirme kabiliyeti
|
|
|
durchsetzungsstark
{adj}
|
sözünü geçirme güçlülüğü
|
|
|
das
Durchsetzungsvermögen
{sub}
{n}
|
sözünü geçirme
|
|
|
das
Durchsetzungsvermögen
{sub}
{n}
|
sözünü geçirme gücü
|
|
|
ebender
|
sözü edilen
|
|
|
ebenderselbe
|
sözü edilen
|
|
|
ein falscher Fuffziger
|
sözüne güvenilmez kişi
|
|
|
ein Mann von Wort
|
sözünün eri adam
|
|
|
das
Abrakadabra
{sub}
{n}
|
sihir sözü
|
|
|
die
Akzeptzusage
{sub}
{f}
|
kabul sözü
|
|
|
Alter Schwede
[Redewendung: Ausruf des Erstaunens]
|
şaşkınlık sözü
|
|
|
das
Ankaufsversprechen
{sub}
{n}
|
satın alma sözü
|
|
|
der
Anmachspruch
{sub}
{m}
{ugs.}
|
sataşma sözü
|
|
|
die
Anstellungszusage
{sub}
{f}
|
işe alma sözü
|
|
|
die
Auftragszusicherung
{sub}
{f}
|
sipariş sözü
|
|
|
der
Ausspruch
{sub}
{m}
|
atasözü
|
|
|
der
Balletttänzer
{sub}
{m}
|
bale dansözü
|
|
|
die
Balletttänzerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bale dansözü
|
|
|
die
Balletttänzerin
{sub}
{f}
|
bale dansözü
|
|
|
die
Balletänzerin
{sub}
{f}
[alt]
|
bale dansözü
|
|
|
das
Bibelwort
{sub}
{n}
|
İncil sözü
|
|
|
das
Bürgschaftsversprechen
{sub}
{n}
|
kefillik sözü
|
|
|
das
Dankeswort
{sub}
{n}
|
teşekkür sözü
|
|
|
die
Darlehenszusage
{sub}
{f}
|
kredi sözü
|
|
|
das
Dichterwort
{sub}
{n}
|
yazar sözü
|
|
|
das
Diktum
{sub}
{n}
|
atasözü
|
|
|
die
Diskontzusage
{sub}
{f}
|
iskonto sözü
|
|
|
du kannst mich mal!
|
bir şeyi reddetme sözü
|
|
|
Du kannst mich mal!
[derb]
|
birini şiddetle reddetme sözü
|
|
|
Du kannst mich mal!
{ugs.}
|
birine karşı bıkkınlık sözü
|
|
|
Du kannst mich mal!
[vulg.]
|
bir şeyi reddetme sözü
|
|
|
das
Ehegelöbnis
{sub}
{n}
|
evlenme sözü
|
|
|
das
Ehegelübde
{sub}
{n}
[Eheversprechen]
|
evlenme sözü
|
|
|
das
Eheversprechen
{sub}
{n}
|
evlenme sözü
|
|
Türkisch