2
direkte Treffer gefunden für: führt
62
indirekte Treffer gefunden für: führt
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
führt ab
[er, sie, es~ die Wärme]
|
naklediyor
|
|
|
führt aus
[er, sie, es~]
|
ihraç ediyor
|
|
|
führt durch
[er, sie, es~ Veranstaltung]
|
düzenliyor
|
|
|
führt ein
[er, sie, es~]
|
ithal ediyor
|
|
|
führt ein
[er, sie, es~]
|
sunuyor
|
|
|
führt herbei
[er, sie, es~]
|
sebep oluyor
|
|
|
führt irre
[er, sie, es~]
|
yanıltıyor
|
|
|
führt Selbstgespräch
[er, sie, es~]
|
kendi kendine konuşuyor
|
|
|
führt wieder ein
[er, sie, es~]
|
yeniden sunuyor
|
|
|
führt zu Missverständnissen
|
yanlış nalaşılmaya sebep olur
|
|
|
führt zu nichts
|
bir şey getirmez
|
|
|
führt zu nichts
|
bunun faydası yok
|
|
|
führt zu Streitigkeiten
[es~]
|
kavgaya sebep olur
|
|
|
führt zurück
[er, sie, es~]
|
geri götürüyor
|
|
|
führt zurück
[er, sie, es~]
|
sebep oluyor
|
|
|
führte
[er, sie, es~ beim Sport]
|
önde gitmişti
|
|
|
führte
[er, sie, es~ handhaben]
|
idare etmişti
|
|
|
führte als Beispiel
[er, sie, es~]
|
örnek olarak vermişti
|
|
|
führte an
[er, sie, es~]
|
alıntı yapmıştı
|
|
|
führte aus
[er, sie, es~]
|
ihraç etmişti
|
|
|
führte aus
[er, sie, es~]
|
dile getirmişti
|
|
|
führte durch
[er, sie, es~ Veranstaltung]
|
düzenlemişti
|
|
|
führte ein
[er, sie, es~]
|
ithal etmişti
|
|
|
führte ein
[er, sie, es~]
|
pazarda tanıtmıştı
|
|
|
führte ein
[er, sie, es~]
|
içine geçirmişti
|
|
|
führte hinein
[er, sie, es~]
|
içine sokmuştu
|
|
|
führte Selbstgespräch
[er, sie, es~]
|
kendi kendine konuşmuştu
|
|
|
führte vorbei
[er, sie, es~]
|
bir şeyin yanına uğrayıp yoluna devam etmek
|
|
|
führte wieder ein
[er, sie, es~]
|
tekrar pazarda tanıtmıştı
|
|
|
führte wieder ein
[er, sie, es~]
|
tekrar ithal etmişti
|
|
|
führte zu
[er, sie, es~]
|
tedarik etmişti
|
|
|
führte zu
[er, sie, es~]
|
beslemişti
|
|
|
führte zurück
[er, sie, es~]
|
geri götürmüştü
|
|
|
führten
[sie~handhaben]
|
idare etmişlerdi
|
|
|
führten
[sie~beim Sport]
|
önde gitmişlerdi
|
|
|
führtest
[du~beim Sport]
|
önde gidiyordun
|
|
|
abgeführt
|
dışa atılan
|
|
|
abgeführt
|
götürülen
|
|
|
abgeführt
|
sevk edilen
|
|
|
Abschreibungen planmäßig fortgeführt
{sub}
{pl}
|
amortismanlar plana göre devam ettirildi
|
|
|
Alarm ausgeführt
|
alarm verildi
|
|
|
allein durchgeführt
|
yalnız uyguladı
|
|
|
als ... eingeführt
|
...olarak bilinir
|
|
|
als ... eingeführt
|
...olarak tanınır
|
|
|
als privates Unternehmen geführt
|
özel işletme olarak yönetilir
|
|
|
alteingeführt
{adj}
|
eskiden beri yerleşmiş olan
|
|
|
an der Börse geführt
|
borsada işlem gören
|
|
|
angeführt
{adj}
|
anılmış
|
|
|
angeführt
{adj}
|
gösterilmiş
|
|
|
angeführt
{adj}
|
işaret edilmiş
|
|
|
angeführt
{adj}
|
zikredilmiş
|
|
|
angeführt
{ugs.}
|
alay edilmiş
|
|
|
angeführt
{ugs.}
|
kafa bulunmuş
|
|
|
auf der Bilanz aufgeführt
|
bilançoda kayıtlı
|
|
|
auf der Tafel aufgeführt
|
tahtada yazılı
|
|
|
Auf keinem System wird eine Änderung ausgeführt
|
hiçbir sistemde değişiklik yapılmayacak
|
|
|
aufgeführt
[vorgespielt]
|
temsil edilmiş
|
|
|
aufgeführt
|
belirlenmiş
|
|
|
aufgeführt
|
belirltilmiş
|
|
|
ausgeführt
[genauer dargestellt]
|
ayrıntılı olarak anlatılmış
|
|
|
ausgeführt
|
tatbik edilmiş
|
|
|
bewusst herbeigeführt
|
düzenli
|
|
0.003s
|
|
