|
ab Kenntnis von Schaden und Schädiger
|
zararın ve zarar verenin bilgilendirilmesinden itibaren
|
|
|
Abbau der Verluste
{sub}
{m}
|
zararları azaltma
|
|
|
abfinden
{v}
[fand ab, hat abgefunden]
|
zararını ödemek
|
|
|
die
Abfindung
{sub}
{f}
|
zararını ödeme
|
|
|
abkrauten
{v}
[kraute ab, hat abgekraut]
|
zararlı otları ayırmak
|
|
|
Abschätzung des Schadens
{sub}
{f}
|
zarar tahmini
|
|
|
abträglich
{adj}
|
zararlı
|
|
|
abträglich
|
zararlı
|
|
|
abzüglich Verluste
|
zararlar hariç
|
|
|
aggressive Chemikalien
{sub}
{pl}
|
zararlı kimyasallar
|
|
|
aggressiver Abfall
{sub}
{m}
|
zararlı çöp
|
|
|
am Schaden seine Freude haben
|
zarara sevinmek
|
|
|
angehen
{v}
[ging an, ist angegangen]
|
zararsız olmak
|
|
|
Anspruch auf Entschädigung
{sub}
{m}
|
zararın karşılanması
|
|
|
Antrag auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zararı karşılama dilekçesi
|
|
|
auf etwas hereinfallen
{v}
|
zarara uğramak
|
|
|
aufs falsche Pferd setzen
{v}
|
zarar getirecek bir işe başlamak
|
|
|
aus den roten Zahlen heraus sein
{v}
|
zarardan kurtulmak
|
|
|
die
Ausfallbürgerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zarar kefilliği üstlenen
|
|
|
die
Ausfallbürgschaft
{sub}
{f}
|
zarar kefilliği
|
|
|
die
Ausfallforderung
{sub}
{f}
|
zarar ziyan alacağı
|
|
|
das
Ausfallmaß
{sub}
{n}
|
zarar veya kayıp ölçüsü
|
|
|
ausjäten
{v}
|
zararlı otu ayıklamak
|
|
|
auswetzen
{v}
|
zararı telâfi etmek
|
|
|
beeinträchtigen
{v}
[schaden]
|
zarar vermek
|
|
|
die
Beeinträchtigung
{sub}
{f}
|
zarar verme
|
|
|
die
Beeinträchtigungen
{sub}
{pl}
|
zarar verecek davranışlar
|
|
|
der
Befall
{sub}
{m}
|
zararlı hayvanların istilasına uğraması
|
|
|
Begriff schädlicher Einwirkungen
{sub}
{m}
|
zararlı etkiler kavramı
|
|
|
behaften
{v}
[behaftete, hat behaftet]
|
zarar vermek
|
|
|
belastetes Erdreich
{sub}
{m}
|
zararlı madde ihtiva eden toprak
|
|
|
belastetes Grundstück
{sub}
{n}
|
zararlı madde ihtiva eden arsa
|
|
|
die
Belästigungsschwelle
{sub}
{f}
[Arbeitssicherheit]
|
zarar verme sınırı
|
|
|
benachteiligen
{v}
[benachteiligte, hat benachteiligt]
|
zarar vermek
|
|
|
benachteiligen
{v}
[benachteiligte, hat benachteiligt]
|
zarara sokmak
|
|
|
benachteiligend
{adj}
|
zarar veren
|
|
|
benachteiligt sein
{v}
|
zarar görmek
|
|
|
benachteiligt werden
{v}
|
zarar görmek
|
|
|
die
Benachteiligung
{sub}
{f}
|
zarar ve ziyana sokma
|
|
|
die
Benachteiligung
{sub}
{f}
|
zarara sokma
|
|
|
beschädigen
{v}
[beschädigte, habe beschädigt]
|
zarara sokmak
|
|
|
beschädigen
{v}
|
zarar vermek
|
|
|
die
Beschädigtenrente
{sub}
{f}
[Grundrente]
|
zarar ziyan aylığı
|
|
|
die
Beschädigung
{sub}
{f}
|
zarar verme
|
|
|
die
Beschädigung
{sub}
{f}
|
zarar ziyan
|
|
|
Beteiligung am Verlust
{sub}
{f}
|
zarara katılma
|
|
|
bioakkumulativer Schadstoff
{sub}
{m}
|
zararlı bir maddenin vücutta birikimi
|
|
|
die
Blaptophobie
{sub}
{f}
|
zarar verme korkusu
|
|
|
das kann doch nichts schaden
|
zararı olmaz
|
|
|
das macht nichts
|
zararı yok
|
|
|
Deckung des Defizits
{sub}
{f}
|
zararı karşılama
|
|
|
abzugsfähiger Verlust
{sub}
{m}
|
düşülebilir zarar
|
|
|
allgemeiner Schaden
{sub}
{m}
|
genel zarar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
cüzi zarar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
masrafı düşük zarar
|
|
|
der
Barverlust
{sub}
{m}
|
nakdi zarar
|
|
|
die
Bearbeitungsschaden
{sub}
{f}
|
imâlat hatasından doğan zarar
|
|
|
die
Bearbeitungsschaden
{sub}
{pl}
|
imâlat hatasından doğan zarar
|
|
|
der
Begleitschaden
{sub}
{m}
|
yan zarar
|
|
|
der
Begleitschaden
{sub}
{m}
|
munzam zarar
|
|
|
der
Beschaffenheitsschaden
{sub}
{m}
|
yapısal zarar
|
|
|
bevorstehender Schaden
{sub}
{m}
|
gelecek zarar
|
|
|
der
Buchverlust
{sub}
{m}
|
defterde görünen zarar
|
|
|
das
Damno
{sub}
{n}
[Handel]
|
(ipotek vs.) zarar
|
|
|
dem Ungeborenen zugefügter Schaden
{sub}
{m}
|
doğmamış´çocuğa verilen zarar
|
|
|
Endgewinn oder Endverlust
|
nihai kâr veya zarar
|
|
|
Ergebnis an der Börse
{sub}
{n}
|
borsadan kâr ve zarar
|
|
|
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
|
normal işten kâr ve zarar
|
|
|
Ergebnis je Aktie
|
hisse senedi başına kâr ve zarar
|
|
|
Ergebnis nach Steuern
|
vergi sonrası kâr ve zarar
|
|
|
Ergebnis pro Aktie
|
hisse senedi başına kâr ve zarar
|
|
|
Ergebnis vor oder nach Steuern
|
vergi öncesi veya sonrası kâr ve zarar
|
|
|
Ergebnis vor Steuern
|
vergi öncesi kâr ve zarar
|
|
|
Ergebnisse pro Aktie
|
hisse senedi başına kâr ve zarar
|
|
|
der
Ernährungsschaden
{sub}
{m}
|
beslenmeden doğan zarar
|
|
|
der
Feuerschaden
{sub}
{m}
|
yangından doğan zarar
|
|
|
der
Folgeschaden
{sub}
{m}
|
dolaylı zarar
|
|
Türkisch