|
Abbau der Kontrollen
{sub}
{m}
|
kontrolları kaldırma
|
|
|
abchecken
{v}
{ugs.}
[überprüfen]
|
kontrol etmek
|
|
|
Abgrenzung eines Kontrollbereichs
{sub}
{f}
|
kontrol sahasını sınırlama
|
|
|
Ableitung der Steuerspannungsversorgung
{sub}
{f}
|
kontrol voltajı ikmali
|
|
|
die
Ableuchtlampe
{sub}
{f}
|
kontrol lambası
|
|
|
die
Abschnittsmarke
{sub}
{f}
|
kontrol işareti
|
|
|
die
Abschnittsmarkenbereich
{sub}
{f}
|
kontrol işaretli bölüm
|
|
|
der
Abschnittsmarkenzähler
{sub}
{m}
|
kontrol işareti sayacı
|
|
|
Abteilung unter Beobachtung
{sub}
{f}
|
kontrol altındaki bölüm
|
|
|
am Kontrolltisch
{sub}
{m}
|
kontrol mamasında
|
|
|
der
Anreizkreis
{sub}
{m}
|
kontrol devresi
|
|
|
das
Ansichtsmuster
{sub}
{n}
|
kontrol edilmek için örnek
|
|
|
ansteuerbar
{adj}
|
kontrol edilebilir
|
|
|
das
Ansteuergerät
{sub}
{n}
|
kontrol ünitesi
|
|
|
die
Ansteuerlogik
{sub}
{f}
|
kontrol mantığı
|
|
|
das
Antriebsgestänge
{sub}
{n}
|
kontrol rotu
|
|
|
die
Antriebsstange
{sub}
{f}
|
kontrol çubuğu
|
|
|
die
Anzapfgegendruckturbine
{sub}
{f}
|
kontrolsüz çekim geri basınç türbini
|
|
|
Aufhebung der Kontrolle
{sub}
{f}
|
kontrolu kaldırmak
|
|
|
der
Aufseher
{sub}
{m}
|
kontrolör
|
|
|
die
Aufsichtsbeamten
{sub}
{pl}
|
kontrol memurları
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrol memuru
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrolör
|
|
|
die
Aufsichtsbeamtinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kontrol memuru bayanlar
|
|
|
aus dem Ruder geraten
{ugs.}
|
kontroldan çıktı
|
|
|
aus dem Ruder laufen
|
kontroldan çıkmak
|
|
|
die
Ausprüfung
{sub}
{f}
|
kontrol etme
|
|
|
ausspionieren
{v}
|
kontrol etmek
|
|
|
außer Kontrolle
|
kontrolsuz
|
|
|
außer Kontrolle geraten
|
kontroldan çıkmak
|
|
|
außer Kontrolle geraten
|
kontrolden çıkmak
|
|
|
außer Kontrolle geratene Inflation
{sub}
{f}
|
kontroldan çıkan enflasyon
|
|
|
außer Kontrolle geratener Vorgang
{sub}
{m}
|
kontroldan çıkan olay
|
|
|
außer Kontrolle geratenes Feuer
{sub}
{m}
|
kontroldan çıkan yangın
|
|
|
außer Kontrolle sein
{v}
|
kontroldan çıkmış olmak
|
|
|
außerhalb des kontrolierten Bereiches
|
kontrol bölgesi haricinde
|
|
|
beaufsichtigen
{v}
[beaufsichtigte, hat beaufsichtigt]
|
kontrol etmek
|
|
|
beaufsichtigen
{v}
[überwachen]
|
kontrol etmek
|
|
|
beaugenscheinigen
{v}
|
kontrol etmek
|
|
|
beeinflussbar
{adj}
|
kontrol edilebilir
|
|
|
beeinflussbare Kosten
{sub}
{pl}
|
kontrol edilebilir maliyet
|
|
|
beeinflussbare Preise
{sub}
{pl}
|
kontrol edilebilir fiyat
|
|
|
die
Beeinflussbarkeit
{sub}
{f}
|
kontrol edilebilirlik
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
kontrol etmek
|
|
|
der
Beherrschungsvertrag
{sub}
{m}
|
kontrol sözleşmesi
|
|
|
der
Betätigungshebel
{sub}
{m}
|
kontrol levyesi
|
|
|
bewegungsfähig
{adj}
|
kontrolsuz
|
|
|
die
Bewirtschaftungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
kontrol tedbirleri
|
|
|
der
Buchprüfer
{sub}
{m}
|
kontrol müfettişi
|
|
|
die
Buchprüferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kontrol müfettişi
|
|
|
der
Bücherrevisor
{sub}
{m}
|
kontrol müfettişi
|
|
|
abgekürzte Außenprüfung
{sub}
{f}
|
kısaltılmış dış kontrol
|
|
|
die
Abschlusskontrolle
{sub}
{f}
|
son kontrol
|
|
|
aktive Überwachung
{sub}
{f}
|
etkin kontrol
|
|
|
allgemeine Aufsicht
{sub}
{f}
|
genel kontrol
|
|
|
asynchrone Steuerung
{sub}
{f}
|
asenkron kontrol
|
|
|
atmosphärische Überwachung
{sub}
{f}
|
atmosferik kontrol
|
|
|
die
Attributskontrolle
{sub}
{f}
|
belirtici kontrol
|
|
|
die
Auflagenüberwachung
{sub}
{f}
law
|
adli kontrol
|
|
|
die
Augenscheinsaufnahme
{sub}
{f}
|
keşif ve kontrol
|
|
|
automatische Kontrolle
{sub}
{f}
|
otomatik kontrol
|
|
|
die
Beaugenscheinigung
{sub}
{f}
|
gözle kontrol
|
|
|
beständige Kontrolle
{sub}
{f}
|
sürekli kontrol
|
|
|
betriebsinterne Prüfung
{sub}
{f}
|
işletme içi kontrol
|
|
|
die
Bezirkskontrolle
{sub}
{f}
|
bölge kontrol
|
|
|
biologische Kontrolle
{sub}
{f}
|
biyolojik kontrol
|
|
|
biologische Überwachung
{sub}
{f}
|
biyolojik kontrol
|
|
|
chemische Kontrolle
{sub}
{f}
|
kimyasal kontrol
|
|
|
chemische Kontrolle
{sub}
{f}
|
kimyevî kontrol
|
|
|
die
Dampfkesselrevision
{sub}
{f}
|
buhar kazanım kontrol
|
|
|
demokratische Kontrolle
{sub}
{f}
|
demokratik kontrol
|
|
|
die
Dienstaufsicht
{sub}
{f}
|
hiyerarşik kontrol
|
|
|
die
Doppelsteuerung
{sub}
{f}
|
çifte kontrol
|
|
|
doppelte Kontrolle
{sub}
{f}
|
çift kontrol
|
|
|
dynamische Untersuchung
{sub}
{f}
|
dinamik kontrol
|
|
|
die
Eigenkontrolle
{sub}
{f}
|
otokontrol
|
|
|
eingebaute Kontrolle
{sub}
{f}
|
eklenmiş kontrol
|
|
Türkisch