|
abdringen
{v}
|
zorla kabul ettirmek
|
|
|
Abfallszeit nach Belastung
{sub}
{f}
|
zorlama sonucu düşme zamanı
|
|
|
abgenötigt
|
zorlanmış
|
|
|
die
abgenötigte
{sub}
{f}
|
zorlanan
|
|
|
abliegen
{v}
[lag ab, ist abgelegen]
|
zor ve sapa bir yerde olmak
|
|
|
abnötigen
{v}
[nötigte ab, hat abgenötigt]
|
zorla almak
|
|
|
abnötigend
{adj}
|
zorlayan
|
|
|
abnötigend
{adj}
|
zorlayarak
|
|
|
die
abnötigende
{sub}
{pl}
|
zorlayanlar
|
|
|
die
Abnötigung
{sub}
{f}
|
zor kullanarak alma
|
|
|
die
Abnötigung
{sub}
{f}
|
zorla alma
|
|
|
das
Abringen
{sub}
{n}
|
zorla elde etme
|
|
|
das
Abschleppen
{sub}
{n}
{ugs.}
[mit sexuellen Absichten]
|
zorla alıp götürme
|
|
|
absolutistisch
{adj}
|
zorbaca
|
|
|
absolutistisch
{adj}
|
zorbalıkla
|
|
|
absolutistischer Herrscher
{sub}
{m}
|
zorbaca hükümdar
|
|
|
abzwingen
{v}
[zwang ab, hat abgezwungen]
|
zorla elde etmek
|
|
|
abzwingen
{v}
[zwang ab, hat abgezwungen]
|
zorla kabul ettirmek
|
|
|
das
Ach
{sub}
{n}
|
zorluk
|
|
|
die
Aggravatio
{sub}
{f}
|
zorlaştırma
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu eğitim
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu okul eğitimi
|
|
|
als eine harte Probe ansehen
{v}
|
zor bir deneme olarak görmek
|
|
|
an den Kragen gehen
{v}
{ugs.}
|
zor duruma düşmek
|
|
|
an etwas zu kauen haben
{v}
|
zor bir şeyle çok uğraşmak zorunda olmak
|
|
|
an sich reißen
{v}
[figürlich]
|
zorla almak
|
|
|
an sich reißend
[figürlich]
|
zorla alan
|
|
|
anakastisch
{adj}
[zwanghaft]
|
zorlantılı
|
|
|
der
Anankasmus
{sub}
{m}
|
zorlantı
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
zor gelmek
|
|
|
die
Anmaßung
{sub}
{f}
|
zorla elde etme
|
|
|
anstrengen
{v}
|
zorlamak
|
|
|
Anstrengen, sich-
{v}
|
zorlanmak
|
|
|
die
Anstrengung
{sub}
{f}
|
zorlama
|
|
|
der
Anstrengungsgrad
{sub}
{m}
|
zorlama derecesi
|
|
|
Anwendung von Gewalt
{sub}
{f}
|
zor kullanma
|
|
|
anzwängen
{v}
|
zorlamak
|
|
|
Arbeit unter erschwerten Arbeitsbedingungen
|
zor şartlarda çalışma
|
|
|
arbeiten, hart-
{v}
|
zor işte çalışmak
|
|
|
die
Arbeitslosenpflichtversicherung
{sub}
{f}
|
zorunlu işsizlik sigortası
|
|
|
Art der Belastung
{sub}
{f}
|
zorlama türü
|
|
|
Atemnot bei Belastung
{sub}
{f}
|
zorlama anında nefes tıkanması
|
|
|
auf dem Schlauch stehen
{ugs.}
|
zor durumda olmak
|
|
|
auf dem Zahnfleisch gehen/laufen/kriechen
{v}
|
zorlukla yürümek
|
|
|
auf des Messers Schneide stehen
|
zor durumda olmak
|
|
|
auf eine Schwierigkeit stoßen
|
zorluklarla karşılaşmak
|
|
|
auf schwachen Füßen stehen
{v}
|
zor durumda olmak
|
|
|
auf Schwierigkeiten stoßen
{v}
|
zorluklarla karşılaşmak
|
|
|
das
Aufdrängen
{sub}
{n}
|
zorla kabul ettirme
|
|
|
aufdrängen
{v}
[drängte auf, hat aufgedrängt]
|
zorla kabul ettirmek
|
|
|
aufdrängen
{v}
[drängte auf, hat aufgedrängt]
|
zorlayarak sunmak
|
|
|
abstrus
|
anlaşılması zor
|
|
|
ach und Krach
|
zar zor
|
|
|
am beschwerlichsten
|
en zor
|
|
|
am schwersten
{adj}
|
en zor
|
|
|
aufwendigere
{adj}
|
daha zor
|
|
|
aufwendigste
{adj}
|
en zor
|
|
|
außergewöhnlich schwierig
{adj}
|
olağanüstü zor
|
|
|
äußerst schwierig
{adj}
|
oldukça zor
|
|
|
benutzerunfreundlich
{adj}
|
kullanımı zor
|
|
|
der
Bildsucher
{sub}
{m}
[Foto]
|
vizör
|
|
|
der
Brillantsucher
{sub}
{m}
|
üst vizör
|
|
|
böhmisch
{adj}
|
anlaşılması zor
|
|
|
da ist guter Rat teuer
|
çare bulmak çok zor
|
|
|
das Leben ist hart
|
hayat zor
|
|
|
das wird schwer zu erklären sein
|
bunu açıklamak çok zor
|
|
|
der
diffuseur
{sub}
{m}
|
difüzör
|
|
|
der
Dinosaurier
{sub}
{m}
|
dinozor
|
|
|
der
Dinosaurus
{sub}
{m}
|
içi doldurulmuş ölü dinozor
|
|
|
der
Diopter
{sub}
{m}
|
vizör
|
|
|
dunkel
{adj}
|
çözülmesi zor
|
|
|
das
Düsenrohr
{sub}
{n}
|
ekonomizör
|
|
|
die
Düsenschaft
{sub}
{f}
|
ekonomizör
|
|
|
eben
{adv}
|
zar zor
|
|
|
er hat Haare auf den Zähnen
|
onunla geçinmesi zor
|
|
|
er hat schlechte Karten
[fig.: wenig Aussicht auf Erfolg]
|
başarması zor
|
|
|
er ist kaum zufrieden zu stellen
|
onu memnun etmek zor
|
|
Türkisch