|
stattdessen
{adv}
[ersatzweise, anstelle (dieser Sache, dieses Geschehens, Ereignisses o. Ä.)]
|
bunun yerine
|
|
|
statt dessen
{adv}
[stellvertretend, für den]
|
onu vekâleten
|
|
|
stattet aus
[er, sie, es~]
|
donatıyor
|
|
|
stattete aus
[er, sie, es~]
|
donatmıştı
|
|
|
das
Stattfinden
{sub}
{n}
|
vukubulma
|
|
|
stattfinden
{v}
[fand statt, hat stattgefunden]
|
husule gelmek
|
|
|
stattfinden
{v}
[fand statt, hat stattgefunden]
|
olmak
|
|
|
stattfinden
{v}
[fand statt, hat stattgefunden]
|
olup bitmek
|
|
|
stattfinden
{v}
[fand statt, hat stattgefunden]
|
vuku bulmak
|
|
|
stattfinden
{v}
[fand statt, hat stattgefunden]
|
vukubulmak
|
|
|
stattfinden
{v}
[fand statt, hat stattgefunden]
|
yer almak
|
|
|
stattfinden lassen
{v}
|
vuku buldurmak
|
|
|
stattfindend
{adj}
|
vuku bulan
|
|
|
stattgeben
{v}
[einer Bitte]
|
kabul etmek
|
|
|
stattgeben
{v}
|
izin vermek
|
|
|
stattgebend
{adj}
|
izin veren
|
|
|
stattgebend
[einer Bitte]
|
kabul eden
|
|
|
stattgefunden
|
olup bitti
|
|
|
stattgegeben
|
izin verildi
|
|
|
stattgegeben
|
kabul edildi
|
|
|
stattgehabt
[es hat~]
|
vuku buldu
|
|
|
statthaben
{v}
|
vuku bulmak
|
|
|
statthaben
{v}
|
olmak
|
|
|
statthaft
{adj}
|
caiz
|
|
|
statthaft
{adj}
|
caiz olan
|
|
|
statthaft
{adj}
|
izin verilmiş
|
|
|
statthaft
{adj}
|
meşru
|
|
|
statthaft
{adj}
|
münasip
|
|
|
statthaft
{adj}
|
uygun
|
|
|
statthaft
{adj}
|
yasal
|
|
|
statthaft
{adj}
|
yerinde
|
|
|
die
Statthaftigkeit
{sub}
{f}
|
caiz olma
|
|
|
die
Statthaftigkeit
{sub}
{f}
|
meşruluk
|
|
|
der
Statthalter
{sub}
{m}
|
genel vali
|
|
|
der
Statthalter
{sub}
{m}
|
halife
|
|
|
der
Statthalter
{sub}
{m}
|
vali
|
|
|
die
Statthalterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
vali
|
|
|
die
Statthalterschaft
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
yöneticilik
|
|
|
die
Statthalterschaft
{sub}
{f}
|
genel valilik
|
|
|
die
Statthalterschaft
{sub}
{f}
|
idarecilik
|
|
|
stattlich
{adj}
[gut aussehend]
|
gösterişli
|
|
|
stattlich
{adj}
|
endamlı
|
|
|
stattlich
{adj}
|
fiyakalı
|
|
|
stattlich
{adj}
|
havalı
|
|
|
stattlich
{adj}
|
heybetli
|
|
|
stattlich
{adj}
|
çok sayıda
|
|
|
stattlich
{adj}
|
önemli bir miktarda
|
|
|
stattlich
{adj}
[eindrucksvoll]
|
gösterişli
|
|
|
stattlich
{adj}
[Gebäude etc.]
|
büyük
|
|
|
stattlich
{adj}
[von beeindruckend großer und kräftiger Mann]
|
yakışıklı (adam)
|
|
|
stattliche Summe
{sub}
{f}
|
büyük miktar
|
|
|
alte Handwerkstatt
{sub}
{f}
|
eski zanaathane
|
|
|
an Eidesstatt
|
yeminli
|
|
|
an meiner statt
|
benim yerime
|
|
|
an Zahlung statt
|
ödeme yerine geçmek üzere
|
|
|
an Zahlung statt
|
ödeme yerine
|
|
|
an Zahlung statt
|
ödeme yerine geçmek üzere
|
|
|
anstatt
[Präposition +Genitiv]
|
-in yerine
|
|
|
anstatt
[Präposition]
|
ise
|
|
|
anstatt
[Präposition]
|
yerinde
|
|
|
anstatt
[Präposition]
|
yerine
|
|
|
Anzahlungsstatt
|
ödeme yerine
|
|
|
die
Artilleriewerkstatt
{sub}
{f}
|
top fabrikası
|
|
|
die
Ausbildungswerkstatt
{sub}
{f}
|
eğitim atölyesi
|
|
|
die
Autoreparaturwerkstatt
{sub}
{f}
|
oto tamir atölyesi
|
|
|
die
Autowerkstatt
{sub}
{f}
|
araba tamirhanesi
|
|
|
die
Autowerkstatt
{sub}
{f}
|
oto tamirhanesi
|
|
|
die
Autowerkstatt
{sub}
{f}
|
otomobil tamirhanesi
|
|
|
die
Behindertenwerkstatt
{sub}
{f}
[Werkstatt für Behinderte]
|
özürlü işliği
|
|
|
die
Behindertenwerkstatt
{sub}
{f}
[Werkstatt für Behinderte]
|
özürlüler atölyesi
|
|
|
beschützende Werkstatt
{sub}
{f}
[Werkstatt für Behinderte]
|
koruyucu atölye
|
|
|
beschützende Werkstatt
{sub}
{f}
|
korumalı iş yeri
|
|
|
beschützende Werkstatt
{sub}
{m}
|
rehabilitasyon atölyesi
|
|
|
beschützende Werkstatt
{sub}
{f}
|
korumalı iş yeri
|
|
|
beschützende Werkstatt
{sub}
{f}
|
koruyucu işlik
|
|
|
die
Betriebswerkstatt
{sub}
{f}
|
işletme atölyesi
|
|
|
die
Blindenwerkstatt
{sub}
{f}
|
körler atölyesi
|
|
Türkisch