|
eine Abfuhr erteilen
{v}
{ugs.}
|
sepetlemek
|
|
|
eine Abfuhr erteilen
{v}
{ugs.}
|
terslemek
|
|
|
eine Ausstellung besuchen
{sub}
{f}
|
sergiyi ziyaret etmek
|
|
|
eine Nachricht dalassen
{v}
|
gittiğini haber vermek
|
|
|
einen Anschlag ausführen
|
bir baskın düzenlemek
|
|
|
eine Gruppe der Gülenbewegung
|
bir Gülen grubu
|
|
|
einen Computer füttern
{v}
[Computer]
|
bilgisayara data yüklemek
|
|
|
einen Computer füttern
{v}
|
bilgisayara data yüklemek
|
|
|
eine islamische Gruppe von Mehmet Doğan
|
Tahşiyeciler
|
|
|
einen Fingerabdruck entwickeln
|
bir parmak mühürü geliştirmek
|
|
|
einen Frosch im Hals haben
{v}
|
sesi kısık olmak
|
|
|
einen Frosch im Hals haben
{v}
|
sesi kısılmak
|
|
|
eine Reise buchen
{v}
|
bir seyahat rezervasyonu yaptırmak
|
|
|
einen Tisch buchen
{v}
|
bir masa ayırtmak
|
|
|
eine gute Figur abgeben
{v}
|
iyi bir imaj vermek
|
|
|
eine gute Figur machen
{v}
|
iyi bir görüntü yansıtmak
|
|
|
Eine, die Geschichte zweier Städte
|
iki şehirin hikâyesi
|
|
|
eine Abfuhr bekommen
{v}
{ugs.}
|
terslenmek
|
|
|
eine Abfuhr bekommen
{v}
{ugs.}
|
sepetlenmek
|
|
|
eine Abfuhr erleiden
{v}
{ugs.}
|
terslenmek
|
|
|
eine abgedroschene Ausrede
|
sudan bahane
|
|
|
eine abgedroschene Ausrede
|
sıradan bahane
|
|
|
eine abgeschlossene Ausbildung haben
{sub}
{f}
|
meslek eğitimini yapmış olmak
|
|
|
eine abgetane Sache
{sub}
{f}
|
sonlandırılmış şey
|
|
|
eine abgetane Sache
{sub}
{f}
|
bitirilmiş olan şey
|
|
|
eine Abkürzung nehmen
{v}
|
kısa yolu tercih etmek
|
|
|
eine Abkürzung nehmen
{v}
|
kısa yoldan gitmek
|
|
|
eine Ableugnung von etwas sein
{v}
|
bir şeyi inkâr etmiş olmak
|
|
|
eine Abmachung nicht einhalten
{v}
|
bir sözleşmeye uymamak
|
|
|
eine Abmachung nicht einhalten
{v}
|
bir anlaşmaya uymamak
|
|
|
eine Abmachung treffen
{v}
|
bir sözleşme yapmak
|
|
|
eine Abmachung treffen
{v}
|
karara varmak
|
|
|
eine Abmachung treffen
{v}
|
sonuca varmak
|
|
|
eine Abmagerungskur machen
{v}
|
zayıflama rejimi yapmak
|
|
|
Eine Abnahme der Amplitude des reflektierten Ultraschallsignals
|
yansıyan ultrason sinyalinin amplitüdünde bir azalma
|
|
|
eine Abneigung gegen jemanden fassen
{v}
|
birine karşı antipati beslemek
|
|
|
eine Abneigung haben (gegen)
|
ikrah etmek
|
|
|
eine Abneigung haben (gegen)
|
çekememek
|
|
|
eine Abrede treffen
{v}
|
anlaşmak
|
|
|
eine Abrede treffen
{v}
|
uyuşmak
|
|
|
eine Abrede treffen
{v}
|
uzlaşma
|
|
|
eine Absage erhalten
{v}
|
ret cevabı almak
|
|
|
eine Absage erteilen
{v}
|
reddetmek
|
|
|
eine Absage erteilen
{v}
|
ret cevabı vermek
|
|
|
eine abscheu haben
{v}
|
iğrenmek
|
|
|
eine Abscheu haben gegen
{v}
|
...den/dan iğrenmek
|
|
|
eine Abschirmung vermeiden
{v}
|
muhafaza altına almaktan kaçınmak
|
|
|
eine abschlägige Antwort erhalten
{v}
|
olumsuz cevap almak
|
|
|
eine abschreckende Wirkung haben
{v}
|
caydıricı etki yapmak
|
|
|
eine Absicht hegen
|
niyet beslemek
|
|
|
eine Absicht verfolgen
|
maksat gütmek
|
|
|
die
Abbruchsteine
{sub}
{pl}
|
moloz
|
|
|
die
Abfertigungsscheine
{sub}
{pl}
|
sevkiyat belgeleri
|
|
|
die
Abfertigungsscheine
{sub}
{pl}
|
sevkiyat kâğıtları
|
|
|
die
Ablagerungsgesteine
{sub}
{pl}
|
posalar
|
|
|
die
Abmahnvereine
{sub}
{pl}
|
ihtar dernekleri
|
|
|
die
Absatzgesteine
{sub}
{pl}
|
çökeltiler
|
|
|
die
Abspannleine
{sub}
{f}
|
germe ipi
|
|
|
Abstufung der Bruchsteine
{sub}
{f}
|
kırılmış taşları çeşitlerine göre ayırmak
|
|
|
abyssische Gesteine
{sub}
{pl}
|
derinlikte bulunan taşlar
|
|
|
die
Abzugsleine
{sub}
{f}
|
çekme ipi
|
|
|
die
Achterleine
{sub}
{f}
|
gemi bağlama ipi
|
|
|
die
Aknemia
{sub}
{pl}
|
angeborenes Fehlen der Beine
|
|
|
die
Aknemie
{sub}
{f}
|
angeborenes Fehlen der Beine
|
|
|
alleine
|
yalnız
|
|
|
allgemeine
{adj}
|
genel
|
|
|
amphotere Proteine
{sub}
{pl}
|
amfoter proteinler
|
|
|
die
Angelleine
{sub}
{f}
|
olta misinesi
|
|
|
die
Anscheine
{sub}
{pl}
|
görünümler
|
|
|
die
Anschlagleine
{sub}
{f}
|
tente bağlama kaytam
|
|
|
die
Anteilscheine
{sub}
{f}
|
pay senetleri
|
|
|
die
Anteilscheine
{sub}
{pl}
|
hisse senetleri
|
|
|
die
Apfelweine
{sub}
{pl}
|
elma şarapları
|
|
|
die
Aufgabenscheine
{sub}
{pl}
|
vazife belgeleri
|
|
|
auserlesene Weine
{sub}
{pl}
|
seçkin şaraplar
|
|
|
die
Bakterienproteine
{sub}
{f}
|
bakteri proteinleri
|
|
|
die
Bandseileine
{sub}
{f}
|
bağ ipi
|
|
Türkisch