|
abwechselnd
|
alternatif
|
|
|
alte Akte
{sub}
{f}
|
eski evrak
|
|
|
alte Aktie
{sub}
{f}
|
eski hisse senedi
|
|
|
alte Aktien
{sub}
{pl}
|
eski hisse senetleri
|
|
|
alte Anlage
{sub}
{f}
|
eski tesis
|
|
|
alte Anwartschaften
{sub}
{pl}
|
eski namzetlikler
|
|
|
alte Apotheke
{sub}
{f}
|
eski eczane
|
|
|
alte Art
{sub}
{f}
|
eski usul
|
|
|
alte Ausgabe
{sub}
{f}
|
eski baskı
|
|
|
alte Ausgabe
{sub}
{f}
|
eski yayım
|
|
|
alte Ausgabe einer Zeitschrift
{sub}
{f}
|
bir derginin eski baskısı
|
|
|
alte Ausgaben von Zeitschriften
{sub}
{pl}
|
dergilerin eski baskıları
|
|
|
alte aussortierte Banknoten
{sub}
{pl}
|
eski tedavül dışı banknotlar
|
|
|
alte Beschwerde
{sub}
{f}
|
eski şikâyet
|
|
|
alte Blechkiste
{sub}
{f}
[ugs.: Auto]
|
eski taşıt
|
|
|
alte Bräuche
{sub}
{pl}
|
adetler
|
|
|
alte Bräuche
{sub}
{pl}
|
gelenekler
|
|
|
Alte Bundesländer
{sub}
{pl}
|
eski Batı Almanya eyaletleri
|
|
|
alte Burg
{sub}
{f}
|
eski kale
|
|
|
alte Dokumente
{sub}
{pl}
|
eski dokümanlar
|
|
|
alte Drucke
[Militär]
|
eski baskı eserler
|
|
|
alte Duzfreunde
{sub}
{pl}
|
eski samimi arkadaşlar
|
|
|
alte Eiche
{sub}
{f}
|
eski meşe
|
|
|
alte Eichen beherrschen die Landschaft
|
doğa eski meşelerle dolu
|
|
|
alte Erinnerungen
{sub}
{pl}
|
eski hatıralar
|
|
|
alte Ernte
{sub}
{f}
|
eski hasat
|
|
|
alte Filme
{sub}
{pl}
|
eski filmler
|
|
|
alte Flöte
{sub}
{f}
|
eski ney
|
|
|
alte Frau
{sub}
{f}
|
yaşlı kadın
|
|
|
alte Frau ging gebückt zum Rathaus hin
{sub}
{f}
|
yaşlı kadın iki büklüm belediyeye doğru gitti
|
|
|
alte Frau ist bucklig
{sub}
{f}
|
yaşlı kadın kambur
|
|
|
alte Frau streckte neugierig den Kopf aus dem Fenster
{sub}
{f}
|
yaşlı kadın merakla başını pencereden sarkıttı
|
|
|
alte Freunde
{sub}
{pl}
|
kadim dostlar
|
|
|
alte Freunde
{sub}
{pl}
|
eski dostlar
|
|
|
alte Freundschaft
{sub}
{f}
|
eski dostluk
|
|
|
alte Freundschaft
{sub}
{f}
|
kadim dostluk
|
|
|
alte Garde
{sub}
{f}
|
eski grup
|
|
|
alte Geschichte
{sub}
{f}
|
eski hikâye
|
|
|
alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden
|
eski alışkanlıklar zor bıraklılır
|
|
|
alte griechische Zivilisation
{sub}
{f}
|
eski yunan uygarlığı
|
|
|
alte Goethe
{sub}
{m}
|
eski Goethe
|
|
|
alte Handschrift
{sub}
{f}
|
eski el yazısı
|
|
|
alte Handwerkstatt
{sub}
{f}
|
eski zanaathane
|
|
|
alte Hase
|
eski kulağı kesiklerden
|
|
|
alte Hase
|
yaşlı kurt
|
|
|
alte Hexe
{sub}
{f}
|
yaşlı cadı
|
|
|
alte Jugendliebe
{sub}
{f}
|
eski gençlik aşkı
|
|
|
alte Jungfer
{sub}
{f}
|
yaşlı kızoğlankız
|
|
|
alte Jungfer
|
kocamış kız
|
|
|
alte Jungfer
|
kız kurusu
|
|
|
alte Kiste
{sub}
{f}
[ugs.: Auto]
|
eski taşıt
|
|
|
10 Grad Kälte
|
sıfırın altında 10 derece soğuk
|
|
|
aber trockene Kälte
|
fakat kuru soğuk
|
|
|
die
Affenspalte
{sub}
{f}
|
kulakla göz kaşı arasındaki çukurluk
|
|
|
amtliche Vorbehalte
{sub}
{pl}
|
resmi saklı tutma
|
|
|
die
Amtsanwälte
{sub}
{pl}
|
resmi avukatlar
|
|
|
die
Analfalte
{sub}
{f}
|
anal kırışık
|
|
|
die
Anfangsspalte
{sub}
{f}
|
başlangıç yarığı
|
|
|
Anreicherung Arbeitsinhalte
|
iş konularını zenginleştirme
|
|
|
Anreicherung Aufgabeninhalte
|
görev içeriklerini zenginleştirme
|
|
|
die
Anwälte
{sub}
{pl}
|
avukatlar
|
|
|
die
Anzeigenspalte
{sub}
{f}
|
reklam kolonu
|
|
|
die
Anzeigenspalte
{sub}
{f}
|
reklam sütunu
|
|
|
die
Arschspalte
{sub}
{f}
[vulg.]
|
göt yarıkları
|
|
|
die
Asphalte
{sub}
{pl}
|
asfaltlar
|
|
|
asymetrische Falte
{sub}
{f}
|
simetrik olmayan kıvrım
|
|
|
die
Aufenthalte
{sub}
{pl}
|
oturumlar
|
|
|
aufrechte Falte
{sub}
{f}
|
dik katlama
|
|
|
die
Auslandsaufenthalte
{sub}
{f}
|
yurtdışı ikametleri
|
|
|
äußerste rechte Spalte
{sub}
{f}
|
en sağ kolon
|
|
|
die
Balte
{sub}
{f}
|
baltık ailesinden
|
|
|
die
Basalte
{sub}
{pl}
|
bazaltlar
|
|
|
bei 10 Grad Kälte
|
10 derece soğukta
|
|
|
Berufsverbot der Anwälte
{sub}
{n}
|
avukatlara meslek yasağı
|
|
|
bittere Kälte
{sub}
{f}
|
aşırı soğuklar
|
|
|
bittere Kälte
{sub}
{f}
|
şiddetli soğuklar
|
|
|
die
Bodenfalte
{sub}
{f}
|
kartonda taban kıvrımı
|
|
Türkisch