|
eine spitze Zunge
|
haben iğneleyici dili olmak
|
|
|
eine spitze Zunge haben
{v}
|
haben iğneleyici dili olmak
|
|
|
haben Bankrott angemeldet
[sie~]
|
onlar iflasını açıkladı
|
|
|
haben Bankrott gemacht
[sie~]
|
onlar iflas etti
|
|
|
haben den Auftrag ausgeführt
[sie~]
|
onra işi tamamladılar
|
|
|
haben die Arschkarte gezogen
[sie~]
|
onlar şanssızmış
|
|
|
haben die Arschkarte gezogen
[sie~]
|
onlar kaybetti
|
|
|
Haben die Ehre
[Sie~]
|
bu onur size ait
|
|
|
haben Gewicht
[sie~]
|
ağırlıkları var
|
|
|
haben Glück
[sie]
|
şansları var
|
|
|
haben Glück
[Sie]
|
şansınız var
|
|
|
haben Gäste
[sie]
|
misafirleri var
|
|
|
haben ihr den Namen Hürü eingetragen
[sie~]
|
ona hürü ismine kaydettiler
|
|
|
haben ihr Möglichstes getan
[Sie]
|
siz elinizden geleni yaptınız
|
|
|
haben ihre Forderung zurückgezogen
[Sie]
|
talebinizi geri aldınız
|
|
|
haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
[Sie]
|
ödeyemez durumda olduğunuzu bildirdiniz
|
|
|
haben Kontakt zueinander
[sie~]
|
sizin birbirinizle kontağınız var
|
|
|
haben nicht
[sie]
|
onların yok
|
|
|
haben nötig
[sie]
|
ihtiyaçları var
|
|
|
haben sich entwickelt
[sie]
|
kendilerini geliştirdiler
|
|
|
haben sich grundlegend geändert
[sie]
|
onlar tamamen değişti
|
|
|
haben sich verzehnfacht
[sie]
|
on misli oldular
|
|
|
Haben Sie ... ?
|
sizin …. varmı?
|
|
|
Haben Sie Atemnot?
|
Nefes darlığı var mı sizde?
|
|
|
Haben Sie Blutgerinnungsstörungen?
|
Kan pıhtılaşma bozukluğu var mı sizde?
|
|
|
Haben Sie Bluttransfusionen bekommen?
|
Size kan nakli yapıldı mı?
|
|
|
Haben Sie Bruder?
|
Erkek kardeşiniz var mı?
|
|
|
Haben Sie da jemanden im Sinn?
|
Aklınızda biri varmı?
|
|
|
Haben Sie das verstanden?
|
anladınızmı?
|
|
|
Haben Sie dazu etwas zu bemerken?
|
Bu konuda bir şey söyliyecek misiniz?
|
|
|
Haben Sie die Sache erledigt?
|
O işi hallettiniz mi?
|
|
|
Haben Sie eine Diät gemacht?
|
Perhiz yaptınız mı?
|
|
|
Haben Sie eine Minute Zeit?
|
Bir dakika zamanınız varmı?
|
|
|
Haben Sie einen guten Abend
|
iyi akşamlar!
|
|
|
Haben Sie erbrochen?
|
Kustunuz mu?
|
|
|
Haben Sie erhöhtes Cholesterin?
|
Kolesterin sorununuz var mı?
|
|
|
haben Sie etwas dagegen?
|
duna bir itirazınız var mı?
|
|
|
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
|
Sigara içebilirmiyim?
|
|
|
Haben Sie etwas gegen Husten?
|
öksürüğe karşı ilacınız varmı?
|
|
|
haben Sie etwas zu verzollen?
|
gümrüğe tabi eşyanız var mı?
|
|
|
Haben Sie Fieber?
|
Ateşiniz var mı?
|
|
|
Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
|
Benim için bir dakika zamanınız varmı?
|
|
|
Haben Sie Geld bei sich?
|
yanınızda para varmı?
|
|
|
Haben Sie Herzklopfen?
|
kalp çarpıntısı var mı sizde?
|
|
|
Haben Sie hohe Cholesterinwerte?
|
kolesteriniz yüksek mi?
|
|
|
Haben Sie Hunger?
|
aç mısınız?
|
|
|
Haben Sie Husten?
|
öksürüyor musunuz?
|
|
|
Haben Sie Hämorrhoiden?
|
basur hastalığı var mı sizde?
|
|
|
Haben Sie Ihr Kind gestillt?
|
çocuğunuzu emzirdiniz mi?
|
|
|
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei
|
Sigorta kartınız yanınızda mı
|
|
|
Haben Sie in letzter Zeit ab- oder zugenommen?
|
Son zamanlarda kilo aldınız ya da verdiniz mi?
|
|
|
der
Abbauvorhaben
{sub}
{m}
|
işletme niyeti
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat alacağı
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat bedeli
|
|
|
Abgang haben
{v}
|
şarabın lezzetini içtikten sonra hissetmek
|
|
|
abgeschlossen haben
{v}
|
mezun olmak
|
|
|
abhaben
{v}
[hatte ab, hat abgehabt]
|
pay almak
|
|
|
abhaben
{v}
[Hut]
|
şapka çıkarmak
|
|
|
Abneigung gegen etwas haben
{sub}
{f}
|
bir şeyden hoşlanmamak
|
|
|
das
Abschaben
{sub}
{n}
|
kazıma
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte ab, hat abgeschabt]
|
kazımak
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte ab, hat abgeschabt]
|
kazıyarak veya yontarak temizlemek
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte ab, hat abgeschabt]
|
rasplamak
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte ab, hat abgeschabt]
|
üst kısmını kazımak
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte sich ab, hat sich abgeschabt]
|
aşınmak
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte sich ab, hat sich abgeschabt]
|
havı dökülmek
|
|
|
abschaben
{v}
[schabte sich ab, hat sich abgeschabt]
|
tiftiklenmek
|
|
|
abscheu haben
{v}
|
birinden nefret etmek
|
|
|
Abscheu vor etwas oder von jemandem haben
|
birinden veya bir şeyden nefret etmek
|
|
|
Absicht haben
{v}
|
amacı olmak
|
|
|
Absicht zu etwas haben
|
bir şeye niyeti olmak
|
|
|
Absichten auf jemanden haben
{sub}
{pl}
|
birinin üzerine planları olmak
|
|
|
Abwehrkräfte haben
{v}
|
vücut direnci olma
|
|
|
Acht haben
[auf]
|
dikkat etmek
|
|
|
Acht haben
[auf]
|
göz kulak olmak
|
|
|
Acht haben
{v}
|
dikkatlı olmak
|
|
|
das
Achthaben
{sub}
{n}
|
dikkat etme
|
|
Türkisch