|
bei allem Respekt
|
size saygım sonsuz ancak...
|
|
|
Darf ich ihnen behilflich sein?
|
size yardım edebilir miyim?
|
|
|
darf ich Sie etw fragen?
|
size bir şey sorabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie etwas fragen?
|
Size bir şey sorabilir miyim?
|
|
|
der Ihnen gewährte Kredit ...
|
size verilen kredi
|
|
|
Dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift geben?
|
size adresimizi verebilirmiyiz?
|
|
|
erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
|
size anlatmamıza izin veriniz
|
|
|
Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
|
size ...bildirdiğimize seviniyoruz
|
|
|
es gehört ihnen
|
size ait
|
|
|
es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht
|
size zamanında ulaşmadı
|
|
|
es liegt bei Ihnen
|
size bağlı
|
|
|
es steht Ihnen frei
|
size kalmış!
|
|
|
es steht Ihnen sehr gut
|
size yakışıyor
|
|
|
es steht Ihnen sehr gut
|
size çok yakışıyor
|
|
|
euersgleichen
[euresgleichen]
|
size benzer biri
|
|
|
habe Sie benötigt
[ich~]
|
size ihtiyacım oldu
|
|
|
Haben Sie Bluttransfusionen bekommen?
|
Size kan nakli yapıldı mı?
|
|
|
hat es Ihnen noch niemand gesagt?
|
Size bunu hiç kimse söylemedimi?
|
|
|
hat Sie nicht rechtzeitig erreicht?
|
Size zamanında ulaşmadımı?
|
|
|
ich bedarf ihrer nicht
[geh.: ich brauche sie nicht]
|
size ihtiyacım yok
|
|
|
ich bin Ihnen Dank schuldig
|
size teşekkür borçluyum
|
|
|
ich bin zu Ihnen gelaufen
|
size koştum
|
|
|
ich danke Ihnen vielmals
|
size çok teşekkür ederim
|
|
|
ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten
|
size bunu basit kelimelerle açıklıyorum
|
|
|
ich erzähle Ihnen etwas über mich
|
size hakkımda biraz bahsetmek istiyorum
|
|
|
ich gestatte mir, Ihnen mitzuteilen ...
|
size söylemek cüretinde bulunuyorum ki…
|
|
|
ich glaube es Ihnen
|
size inanıyorum
|
|
|
ich habe es Ihnen gesagt
|
size söyledim
|
|
|
ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert
|
size bir şey olduğunu düşünmüştüm
|
|
|
ich kann ihn euch servieren
|
size servis yapabilirim
|
|
|
ich möchte Ihnen meinen Dank aussprechen
|
size teşekkürlerimi sunmak istiyorum
|
|
|
ich schulde Ihnen eine Erklärung
|
size açıklamak zorundayım
|
|
|
ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld
|
size çok borçluyum
|
|
|
ich stelle Ihnen ein Rezept aus
|
Size reçete vereceğim
|
|
|
ich verlasse mich auf Sie
|
size güveniyorum
|
|
|
ich verschreibe Ihnen ein Medikament
|
Size ilaç yazıyorum
|
|
|
ich verschreibe Ihnen Eisentabletten
|
Size demir hapı yazıyorum
|
|
|
ich vertraue Ihnen meine Tochter an
|
size kızımı emanet ediyorum
|
|
|
ich werde euch überallhin folgen
|
size her yerde
|
|
|
ich werde Ihnen Bescheid sagen
{v}
|
size haber veririm
|
|
|
ich werde Ihnen die Daumen drücken
{v}
|
size bol şanslar dileyeceğim
|
|
|
ich werde Ihnen die Umgebung zeigen
{v}
|
size etrafı göstereceğim
|
|
|
ich werde Ihnen etwas verschreiben
{v}
|
size bir reçete yazacağım
|
|
|
ich will Ihnen aber kein Unglück bringen
|
size uğursuzluk getirmek istemem
|
|
|
ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
|
size güzel bir gün diliyorum!
|
|
|
Ihnen auch
|
sizede
|
|
|
Kann ich Ihnen helfen?
|
Size yardım edebilirmiyim?
|
|
|
Kann ich Ihnen weiterhelfen?
|
Size yardımcı olabilirmiyim?
|
|
|
Lasst es mich so ausdrücken:
|
size şöyle söyliyeyim:
|
|
|
mein Dank gilt Ihnen
|
size müteşekkirim
|
|
|
Nichtzutreffendes bitte streichen
|
size uymayanın üzerini karalayınız
|
|
|
an Sie direkt
|
direkt size
|
|
|
ihr, Ihr
|
ona (bayana),size
|
|
Türkisch