768.284 Einträge, 211.333 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
Keine direkten Treffer gefunden für: konuda

Deutsch Türkisch

38 indirekte Treffer gefunden für: konuda

Deutsch Türkisch
abbringen {v} [vom Thema: brachte ab, hat abgebracht] konudan uzaklaştırmak
abkommen {v} [vom Thema] konudan ayrılmak
abschweifen {v} [vom Thema abweichen: schweifte ab, ist abgeschweift] konudan uzaklaşmak
abschweifend {adj} konudan ayrılan
abschweifendes Denken {sub} {n} konudan uzan düşünce
beim Thema bleiben konuda kalmak
mit den Gedanken abschweifen {v} konudan uzaklaşmak
vom Thema abgleiten {v} konudan ayrılmak
vom Thema abkommen {v} konudan ayrılmak
vom Thema abschweifen konudan uzaklaşmak
vom Thema abweichen {sub} {f} konudan sapmak
von einem Thema abgehen {sub} {f} konudan sapmak
von Pontius zu Pilatus konudan konuya
von Pontius zu Pilatus laufen {v} [Sich für vielfältige Themen zu interessieren] konudan konuya geçmek
vorbeireden {v} [redete vorbei, hat vorbeigeredet] konudan farklı görüş bildirmek
bei der Sache bu konuda
dafür {adv} bu konuda
darin {adv} bu konuda
darüber {adv} bu konuda
diesbezüglich {adj} bu konuda
in dieser Beziehung bu konuda
in dieser Hinsicht bu konuda
in gewisser Hinsicht belli konuda
in Hinsicht auf etwas bir konuda
in jeder Hinsicht her konuda
in mancher Hinsicht çoğu konuda
in mehrerlei Hinsicht birçok konuda
in mehrfacher Hinsicht birçok konuda
in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht gerçek ve hukuki konuda
in vieler Hinsicht çoğu konuda
in vielerlei Hinsicht çeşitli konuda
insofern bu konuda
überall {adv} her konuda
wobei {adv} hangi konuda
worum {adv} bu konuda
worum {adv} ki o konuda
worüber {adv} bu konuda
zu diesem Thema bu konuda
0.002s