|
Abkommen mit den Gläubigern
{sub}
{n}
|
alacaklılarla anlaşma
|
|
|
Abschreibung von Forderungen
|
alacakların amortismanı
|
|
|
Abtretung von Forderungen
|
alacakların devir ve temliki
|
|
|
Abtretung von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacaklardan vazgeçme
|
|
|
Abtretung zu Gunsten der Gläubiger
{sub}
{f}
|
alacaklılar lehine çekilme
|
|
|
der
Adressat
{sub}
{m}
|
alacak olan
|
|
|
Agien und Disagien
{sub}
{pl}
|
alacak ve borçlar
|
|
|
die
Aktivsalden
{sub}
{pl}
|
alacaklı hesaplar
|
|
|
der
Aktivsaldo
{sub}
{m}
|
alacak bakiyesi
|
|
|
der
Aktivsaldo
{sub}
{m}
|
alacaklı hesap
|
|
|
die
Aktivschulden
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
die
Aktivseite
{sub}
{f}
|
alacak tarafı
|
|
|
der
Aktivwechsel
{sub}
{m}
|
alacak senetleri
|
|
|
Anerkennung einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacak talebini kabul etme
|
|
|
der
Annahmeverzug
{sub}
{m}
|
alacaklının temerrüdü
|
|
|
anrechnen
{v}
[rechnete an, hat angerechnet]
|
alacak hanesine geçirmek
|
|
|
Arrangement mit Gläubigern treffen
|
alacaklılarla anlaşmak
|
|
|
Arrangement mit Gläubigern treffen
|
alacaklılarla uzlaşmak
|
|
|
auf der Habenseite
|
alacak tarafında
|
|
|
auf eine Forderung verzichten
{v}
|
alacaktan vazgeçmek
|
|
|
auf Forderungen verzichten
|
alacaklardan vazgeçmek
|
|
|
die
Ausstände
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
Auszahlung Gläubiger
|
alacaklılara ödemede bulunma
|
|
|
die
Außenstände
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
Außenstände eintreiben
|
alacakları tahsil etmek
|
|
|
Befriedigung Gläubiger
{sub}
{f}
|
alacaklıları tatmin etme
|
|
|
der
Begünstiger
{sub}
{m}
|
alacaklı
|
|
|
der
Benefizient
{sub}
{m}
[Handel]
|
alacaklı
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların haczi
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların zaptı
|
|
|
besonnenes Delirium
{sub}
{n}
|
alacakaranlık durumu
|
|
|
bezüglich des Gläubigers
|
alacaklı hakkında
|
|
|
der
Bilanzüberschuss
{sub}
{m}
|
alacaklı hesap
|
|
|
die
Buchschuld
{sub}
{f}
|
alacaklılar hesabı
|
|
|
die
Buchschulden
{sub}
{pl}
|
alacaklılar hesapları
|
|
|
der
Dammerschlaf
{sub}
{m}
|
alacakaranlık uykusu
|
|
|
die
Debitoren
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
die
Debitorenabtretung
{sub}
{f}
|
alacakların devri
|
|
|
die
Debitorenausfälle
{sub}
{pl}
|
alacakların kaybı
|
|
|
die
Debitorenbuchhaltung
{sub}
{f}
|
alacaklar muhasebesi
|
|
|
das
Debitorengeschäft
{sub}
{n}
|
alacaklar işlemi
|
|
|
das
Debitorengeschäft
{sub}
{n}
|
alacaklar muamelesi
|
|
|
das
Debitorenkonto
{sub}
{n}
|
alacaklar hesabı
|
|
|
der
Debitorensaldo
{sub}
{m}
|
alacaklar bakiyesi
|
|
|
der
Debitorenverkauf
{sub}
{m}
|
alacakların satışı
|
|
|
die
Debitorenverluste
{sub}
{pl}
|
alacak kayıpları
|
|
|
debitorisch
{adj}
|
alacak tarafı
|
|
|
dreamy state
{sub}
{m}
|
alacakaranlık hali
|
|
|
die
Dämmerattacke
{sub}
{pl}
|
alacakaranlık nöbetleri
|
|
|
das
Dämmerlicht
{sub}
{n}
|
alacakaranlık
|
|
|
der
Dämmerschein
{sub}
{m}
|
alacakaranlık
|
|
|
abgetretene Forderung
{sub}
{f}
|
temlik edilmiş alacak
|
|
|
abgetretener Außenstand
{sub}
{m}
|
vazgeçilmiş alacak
|
|
|
abstrakte Forderung
{sub}
{f}
|
soyut alacak
|
|
|
angemeldete Forderung
{sub}
{f}
|
talep edilen alacak
|
|
|
die
Ausfallforderung
{sub}
{f}
|
yetersizlikten doğan alacak
|
|
|
ausstehende Forderung
|
tahsil edilmemiş alacak
|
|
|
ausständig
{adj}
|
tahsil edilmemiş alacak
|
|
|
bedingte Forderung
{sub}
{f}
|
şartlı alacak
|
|
|
bevorrechtigte Konkursforderung
{sub}
{pl}
|
iflasta öncelikli alacak
|
|
|
die Angst wird schwinden
|
korku azalacak
|
|
|
die Konkurrenz wird zunehmen
{v}
|
rakipler çoğalacak
|
|
|
dieser Arbeitsplatz bleibt gegenwärtig unbesetzt
|
bu iş yeri şu an boş kalacak
|
|
|
dubiose Forderung
{sub}
{f}
|
şüpheli alacak
|
|
|
die
Dubiosen
{sub}
{pl}
|
tahsil edilmesi şüpheli olan alacak
|
|
|
durchschnittliches Guthaben
{sub}
{n}
|
ortalama alacak
|
|
|
durchschnittliches Tagesguthaben
{sub}
{n}
|
ortalama günlük alacak
|
|
|
ein Taxi wird dich abholen
|
taksi seni alacak
|
|
|
einfache Konkursforderung
[Wirtschaft]
|
adi alacak
|
|
|
einfache Konkursforderung
[Wirtschaft]
|
adi iflastan dolayı alacak
|
|
|
einfache Konkursforderung
|
adi iflastan dolayı alacak
|
|
|
er wird Vergeltung üben
|
intikamını alacak
|
|
|
er wird wohl wollen müssen
|
istemeğe mecbur kalacak
|
|
|
der
Forderungssaldo
{sub}
{m}
|
net alacak
|
|
|
die
Hauptforderung
{sub}
{f}
|
esas alacak
|
|
|
hypothekarisch gesicherte Forderung
{sub}
{f}
|
ipotek teminatlı alacak
|
|
|
die
Hypothekenforderung
{sub}
{f}
|
ipotekli alacak
|
|
Türkisch