|
abhorchen
{v}
[Herz: horchte ab, hat abgehorcht]
|
kulaklik ile muayene
|
|
|
das
Abschalten
{sub}
{n}
[allgemein]
|
kulak vermeme
|
|
|
abschalten
{v}
[allgemein]
|
kulak vermemek
|
|
|
abstehende Ohrmuscheln
{sub}
{pl}
|
kulakların açık kıkırdaklı kısımları
|
|
|
die
Affenspalte
{sub}
{f}
|
kulakla göz kaşı arasındaki çukurluk
|
|
|
angenehm für das Ohr
|
kulak için hoş
|
|
|
anhören
{v}
[hörte an, hat angehört]
|
kulak misafi olmak
|
|
|
anhören
{v}
[hörte an, hat angehört]
|
kulak vermek
|
|
|
die
Assonanz
{sub}
{f}
|
kulak kafiyesi
|
|
|
auf etwas nicht hinhören
{v}
|
kulak asmamak
|
|
|
aufhorchen
{v}
|
kulak kabartmak
|
|
|
aufhorchen
{v}
|
kulak kesilmek
|
|
|
aufhorchend
{adj}
|
kulak kabartan
|
|
|
aufmerken
{v}
[merkte auf, hat aufgemerkt]
|
kulak vermek
|
|
|
der
Augenbolzen
{sub}
{m}
|
kulaklı cıvata
|
|
|
aurikuläre Hypertrophie
{sub}
{f}
|
kulakla ilgili hipertansiyon
|
|
|
aus dem Ohr austretende Flüssigkeit
{sub}
{f}
|
kulaktan çıkan sıvı
|
|
|
behorchen
{v}
[behorchte, hat behorcht]
|
kulak misafiri olmak
|
|
|
behorchen
{v}
[behorchte, hat behorcht]
|
kulak vermek
|
|
|
die
Behorchung
{sub}
{f}
|
kulak misafiri olma
|
|
|
belauschen
{v}
[belauschte, hat belauscht]
|
kulak misafiri olmak
|
|
|
belauschte
|
kulak misafiri olmuştu
|
|
|
bis an die Ohren erröten
|
kulaklarına kadar kızarmak
|
|
|
bis zu den Ohren erröten
|
kulaklarına kadar kızarmak
|
|
|
bis über beide Ohren grinsen
{ugs.}
|
kulaklarına kadar gülmek
|
|
|
Bügel des Kopfhörers
{sub}
{m}
|
kulaklık çubuğu yayı
|
|
|
das
Charivari
{sub}
{n}
|
kulak tırmalayıcı müzik
|
|
|
die
Dach-Hauswurz
{sub}
{f}
[Sempervivum tectorum]
|
kulak otu
|
|
|
das Ohr betreffend
|
kulakla ilgili
|
|
|
die Fühler ausstrecken nach ...
{v}
{ugs.}
[sich umhören]
|
kulaklarını açık tutmak
|
|
|
die Ohren aufsperren
|
kulakları açmak
|
|
|
die Ohren offen halten
|
kulakları açmak
|
|
|
die Ohren spitzen
|
kulak kabartmak
|
|
|
die Ohren steif halten
{v}
[wörtlich]
|
kulakları dik tutmak
|
|
|
Einstellung nach dem Gehör
{sub}
{f}
|
kulakla ayar
|
|
|
entotisch
{adj}
|
kulakta olan
|
|
|
entotisch
{adj}
|
kulakta meydana gelen
|
|
|
entotisches Geräusch
{sub}
{n}
|
kulakta hasıl olan gürültü
|
|
|
Erkrankung des Ohrs
{sub}
{f}
|
kulak hastalığı
|
|
|
erlauschen
{v}
|
kulak misafiri olarak dinlemek
|
|
|
es klingt in meinen Ohren
|
kulaklarımda zil çalıyor
|
|
|
etwas nicht hören lassen
{v}
|
kulaklarını tıkamak
|
|
|
die
Eule
{sub}
{f}
|
kulaklı orman baykuşu
|
|
|
Eustachische Röhre
{sub}
{f}
|
kulak trompeti
|
|
|
Facharzt für Ohrenheilkunde
{sub}
{m}
|
kulak doktoru
|
|
|
Facharzt für Ohrenleiden
{sub}
{m}
|
kulak hastalıkları doktoru
|
|
|
die
Fraise
{sub}
{f}
[aus französisch: Kinnbart bis zu Ohren]
|
kulaklara kadar uzanan çene sakalı
|
|
|
ganz Ohr sein
{v}
|
kulak kesilmek
|
|
|
der
Gehörgang
{sub}
{m}
[Med.]
|
kulak yolu
|
|
|
die
Gehörgänge
{sub}
{pl}
|
kulak girişleri
|
|
|
der
Gehörschutz
{sub}
{m}
|
kulaklık
|
|
|
abstehendes Ohr
{sub}
{n}
|
kepçe kulak
|
|
|
abstehendes Ohr
{sub}
{n}
|
yelken kulak
|
|
|
abstehendes Ohr
{sub}
{n}
|
yelpaze kulak
|
|
|
Aufmerksamkeit des Ohres
{sub}
{f}
|
dikkatli kulak
|
|
|
die
Außenlasche
{sub}
{f}
|
dış kulak
|
|
|
äußeres Ohr
{sub}
{n}
|
dış kulak
|
|
|
der
Behang
{sub}
{m}
|
(köpek) sarkan kulak
|
|
|
ein hervorragendes Gehör
{sub}
{n}
|
çok iyi işiten kulak
|
|
|
ein Tropfen auf dem heißen Stein
|
devede kulak
|
|
|
empfindliches Gehör
{sub}
{n}
|
hassas kulak
|
|
|
das
Hängeohr
{sub}
{n}
|
sarkık kulak
|
|
|
die
Hörschnecke
{sub}
{f}
[Cochlea]
|
salyangoz şeklinde iç kulak
|
|
|
das
Innenohr
{sub}
{n}
|
içkulak
|
|
|
inneres Ohr
{sub}
{n}
[Med.]
|
içkulak
|
|
|
der
Karakal
{sub}
{m}
|
karakulak
|
|
|
künstliches Ohr
{sub}
{n}
|
suni kulak
|
|
|
das
Labyrinth
{sub}
{n}
[Med.]
|
ortakulak
|
|
|
das
Langohr
{sub}
{n}
|
uzun kulak
|
|
|
der
Lauschangriff
{sub}
{m}
[Politik]
|
telekulak
|
|
|
der
Lauschangriff
{sub}
{m}
|
telekulak
|
|
|
das
Mittelohr
{sub}
{n}
[Med.]
|
orta kulak
|
|
|
der
Mumpf
{sub}
{m}
[schweiz.]
|
kabakulak
|
|
|
der
Mumps
{sub}
{m}
|
kabakulak
|
|
|
nur ein Tropfen auf dem heißen Stein
|
devede kulak
|
|
|
die
Ohrmuschel
{sub}
{f}
|
dış kulak
|
|
|
die
Paukenhöhle
{sub}
{f}
[Med.]
|
ortakulak
|
|
Türkisch