|
Abend bis zur Dunkelheit
|
gece karanlığına kadar
|
|
|
Abend des Lebens
{sub}
{m}
|
yaşamın son günleri
|
|
|
Abend des Lebens
{sub}
{m}
|
yaşamın sonbaharı
|
|
|
Abend für Abend
|
her akşam
|
|
|
Abend unter der Woche
{sub}
{m}
|
hafta içi akşamı
|
|
|
die
Abendandacht
{sub}
{f}
|
akşam duası
|
|
|
die
Abendandacht
{sub}
{f}
|
akşam ibadeti
|
|
|
Abendandacht halten
{v}
|
dua etmek
|
|
|
Abendandacht halten
{v}
|
ibadet etmek
|
|
|
die
Abendandachten
{sub}
{pl}
|
akşam duaları
|
|
|
die
Abendandachten
{sub}
{pl}
|
akşam ibadetleri
|
|
|
die
Abendanimation
{sub}
{f}
|
akşam gösterisi
|
|
|
die
Abendanimation
{sub}
{f}
|
akşam neşelendirmesi
|
|
|
der
Abendanzug
{sub}
{m}
|
gece kıyafeti
|
|
|
der
Abendanzug
{sub}
{m}
|
tuvalet
|
|
|
die
Abendaufführung
{sub}
{f}
|
akşam gösterisi
|
|
|
der
Abendausflug
{sub}
{m}
|
akşam gezintisi
|
|
|
die
Abendausgabe
{sub}
{f}
|
akşam baskısı
|
|
|
die
Abendausgabe
{sub}
{f}
|
akşam yayımlaması
|
|
|
die
Abendbesuchszeit
{sub}
{f}
|
akşam ziyaret saati
|
|
|
das
Abendblatt
{sub}
{n}
[Hamburger Abendblatt]
|
Hamburg`da bir günlük gazete
|
|
|
das
Abendblatt
{sub}
{n}
|
akşam gazetesi
|
|
|
die
Abendbluse
{sub}
{f}
|
gece bluzu
|
|
|
das
Abendbrot
{sub}
{n}
|
akşam yemeği
|
|
|
Abendbrot essen
{v}
|
akşam yemeği yemek
|
|
|
die
Abendbörse
{sub}
{f}
|
akşam borsası
|
|
|
die
Abenddämmerung
{sub}
{f}
|
akşam alaca karanlığı
|
|
|
die
Abenddämmerungen
{sub}
{pl}
|
alaca karanlıklar
|
|
|
Abenddämmerungs-
|
alaca karanlık
|
|
|
die
Abende
{sub}
{pl}
|
akşamları
|
|
|
Abende mit Lesen ausfüllen
|
akşamları okumakla geçirmek
|
|
|
Abendeinladung mit Übernachten
{sub}
{f}
|
gecelemeli akşam ziyareti
|
|
|
Abendeinladungen mit Übernachten
{sub}
{pl}
|
gecelemeli akşam ziyaretleri
|
|
|
abendelang
|
sayısız akşamlar boyunca
|
|
|
das
Abendessen
{sub}
{n}
|
akşam yemeği
|
|
|
die
Abendessen
{sub}
{pl}
|
akşam yemekleri
|
|
|
Abendessen bei Kerzenlicht
{sub}
{n}
|
mum ışığında akşam yemeği
|
|
|
Abendessen im Ramadan
|
iftar
|
|
|
Abendessen inbegriffen
{v}
|
akşam yemeği dahil
|
|
|
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt
|
müşterilerle akşam yemeklerine izin verilmez
|
|
|
der
Abendfalter
{sub}
{m}
|
akı uçan bir kelebek cinsi
|
|
|
die
Abendfarbe
{sub}
{f}
|
akşam nüansı
|
|
|
die
Abendfarbe
{sub}
{f}
|
boyamanın lamba ışığında nüansı
|
|
|
die
Abendfortbildungsschule
{sub}
{f}
|
akşam okulu
|
|
|
die
Abendfortbildungsschule
{sub}
{f}
|
gece okulu
|
|
|
die
Abendfriede
{sub}
{f}
|
akşam huzuru
|
|
|
abendfüllend
[Film]
|
akşam boyu
|
|
|
abendfüllender Film
{sub}
{m}
|
tüm akşamı dolduran film
|
|
|
abendfüllender Spielfilm
{sub}
{m}
|
tüm akşamı dolduran sinema filmi
|
|
|
abendfüllendes Programm
{sub}
{n}
|
akşam boyu program
|
|
|
die
Abendgarderobe
{sub}
{f}
[Einladung]
|
davetde giyilen elbise
|
|
|
abgrabend
{adj}
|
alçaltan
|
|
|
der
Altjahrsabend
{sub}
{m}
[landsch.: schweiz.: Silvesterabend]
|
yılbaşı akşamı
|
|
|
am Abend
|
akşam üzeri
|
|
|
am Abend
|
akşamleyin
|
|
|
am frühen Abend
|
akşamın erken saatinde
|
|
|
am Montagabend
|
Pazartesi akşamında
|
|
|
am nächsten Sonnabend
|
önümüzdeki cumartesi
|
|
|
am späten Abend
|
akşamın geç saatinde
|
|
|
am Vorabend
|
önceki akşam
|
|
|
an dem Abend
|
akşamleyin
|
|
|
angenehmer Abend
{sub}
{m}
|
hoş akşam
|
|
|
aufhabend
{adj}
|
açık olan
|
|
|
der
Ausgangsabend
{sub}
{m}
|
çıkma akşamı
|
|
|
ausgrabend
{adj}
|
kazan
|
|
|
Autorität habend
{adj}
|
otorite sahibi olan
|
|
|
der
Ballabend
{sub}
{m}
|
balo gecesi
|
|
|
Bauer melkt seine Kühe jeden Abend
{sub}
{m}
|
çiftçi her akşam ineklerini sağıyor
|
|
|
Bedenken habend
{adj}
|
tereddütü olan
|
|
|
befehlshabend
{adj}
|
emir alan
|
|
|
begonnen habend
{adj}
|
başlamış olan
|
|
|
begrabend
{adj}
|
gömen
|
|
|
der
Begrüßungsabend
{sub}
{m}
|
selamlaşma akşamı
|
|
|
der
Bingoabend
{sub}
{m}
|
bingo oynama akşamı
|
|
|
Bis heute Abend
|
bu akşama kadar
|
|
|
der
Brautabend
{sub}
{m}
[Hochzeitsvorabend]
|
düğün öncesi gece
|
|
Türkisch