|
all die
{sub}
{f}
|
onlar hepsi
|
|
|
alles beide
|
onların ikisi
|
|
|
auf die Gesundheit ihrer Kinder achten!
|
onların çocuklarının sağlığına dikkat edin!
|
|
|
außer ihnen
|
onlardan başka
|
|
|
außerhalb ihrer Kontrolle
|
onların kontrolu dışında
|
|
|
außerhalb ihrer Kontrolle liegend
|
onların kontrolu dışında olan
|
|
|
außerhalb ihres Einflussbereiches
|
onların etki alanı haricinde
|
|
|
bei ihnen
|
onlarda
|
|
|
bis zu deren Ankunft
|
onlar gelinceye kadar
|
|
|
der, die, das Ihrige
|
onlarınki
|
|
|
deren Teilnahme
|
onların katılışı
|
|
|
derjenigen
[Beispiel: Gesamtheit derjenigen]
|
onların (tümü)
|
|
|
diejenigen
|
onlar ki
|
|
|
du bist denen ausgeliefert
|
onların eline düşmüşsün
|
|
|
Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht
|
onlara bayağı zorluk çıkardın
|
|
|
einer von denen
|
onlardan biri
|
|
|
er ist ihnen entronnen
|
onlardan kaçtı
|
|
|
es ist ihnen gestattet
|
onlara müsaade var
|
|
|
es ist ihnen nicht gestattet
|
onlara müsaade yok
|
|
|
für die
|
onlar için
|
|
|
Gefallen dir ihre?
|
onlarınki hoşuna gidiyormu?
|
|
|
Gehören die dir oder mir?
|
onlar sanamı, yoksa banamı ait?
|
|
|
Gehören die dir?
|
onlar sanamı ait?
|
|
|
haben Bankrott angemeldet
[sie~]
|
onlar iflasını açıkladı
|
|
|
haben Bankrott gemacht
[sie~]
|
onlar iflas etti
|
|
|
haben die Arschkarte gezogen
[sie~]
|
onlar şanssızmış
|
|
|
haben die Arschkarte gezogen
[sie~]
|
onlar kaybetti
|
|
|
haben nicht
[sie]
|
onların yok
|
|
|
haben sich grundlegend geändert
[sie]
|
onlar tamamen değişti
|
|
|
hätten
[sie~]
|
onların vardı
|
|
|
ich habe es ihnen gesagt
|
onlara söyledim
|
|
|
ihnen
{adv}
|
onlara
|
|
|
ihnen
[Pronomen]
|
onlara
|
|
|
ihr
[2. Pers. Plural]
|
onlara
|
|
|
ihr(e)
[Pronomen: Mehrzahl]
|
onların
|
|
|
Ihre
|
onların
|
|
|
Ihre
|
onlarınki
|
|
|
ihre Tochter
|
onların kızı
|
|
|
ihrer
|
onların
|
|
|
ihrer
|
onlarınki
|
|
|
ihrerseits
{adv}
|
onlar açısından
|
|
|
ihres
|
onlarınki
|
|
|
ihretwegen
[3. Pers. Pl.]
|
onların yüzünden
|
|
|
ihretwegen
{adv}
|
onların hatırına
|
|
|
ihretwegen
{adv}
|
onların yüzünden
|
|
|
ihretwegen
[bei Dingen, Tieren]
|
onların sebebiyle
|
|
|
ihretwegen
[Mehrzahl]
|
onların yüzünden
|
|
|
ihretwillen
{adv}
|
onların hatırı için
|
|
|
ihretwillen
{adv}
|
onların yüzünden
|
|
|
ihretwillen
[bei Dingen, Tieren]
|
onların yüzünden
|
|
|
in ihnen
|
onlarda
|
|
|
die
Abarten
{sub}
{pl}
|
varyasyonlar
|
|
|
absorbierten Neutronen
{sub}
{pl}
|
emilen nötronlar
|
|
|
die
Abstraktionen
{sub}
{pl}
|
abstraksyonlar
|
|
|
die
abwasserkanäle
{sub}
{pl}
|
kanalizasyonlar
|
|
|
die
Abwertungen
{sub}
{pl}
|
devalüasyonlar
|
|
|
affektive Illusionen
{sub}
{f}
|
hissi illüzyonlar
|
|
|
Affektkrämpfe
|
duygusal istemdışı reaksiyonlar
|
|
|
die
Agrarsubventionen
{sub}
{pl}
|
zirai subvansiyonlar
|
|
|
die
Aktionen
{sub}
{pl}
|
aksiyonlar
|
|
|
die
Alkane
{sub}
{pl}
[gesättigte Kohlenwasserstoffe, Paraffine]
|
doymuş hidrokabonlar
|
|
|
alle bereichsübergreifenden Funktionen
|
bölüm dışı tüm fonksiyonlar
|
|
|
alle Funktionen
|
bütün fonksiyonlar
|
|
|
alle Funktionen
|
tüm fonksiyonlar
|
|
|
Aller Spalten
{sub}
{pl}
|
tüm kolonlar
|
|
|
allgemeine Funktionen
{sub}
{pl}
|
genel fonksiyonlar
|
|
|
die
Amazonen
{sub}
{pl}
|
amazonlar
|
|
|
die
Amputationen
{sub}
{pl}
|
ampütasyonlar
|
|
|
anabole Hormone
{sub}
{pl}
|
vücuttaki protein maddesini çoğaltan hormonlar
|
|
|
die
Anemonen
{sub}
{pl}
|
anemonlar
|
|
|
die
Angelsachsen
{sub}
{pl}
|
Anglosaksonlar
|
|
|
die
Angelsächsinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
Anglosaksonlar
|
|
|
die
Animationen
{sub}
{pl}
|
animasyonlar
|
|
|
anlagebereite Mittel
{sub}
{pl}
|
yatırıma hazır fonlar
|
|
|
das
Anleihekapital
{sub}
{n}
|
borçlanılan fonlar
|
|
|
die
anpflanzungen
{sub}
{pl}
|
plantasyonlar
|
|
|
die
Anrufe
{sub}
{pl}
|
telefonlar
|
|
Türkisch