|
eingetragene Aktieninhaber
{sub}
{pl}
|
kayıtlı hisse sendi sahipleri
|
|
|
Eingetragene Genossenschaft
{sub}
{f}
|
tescilli kooperatif
|
|
|
eingetragene Gesellschaft
{sub}
{f}
|
tescilli kuruluş
|
|
|
eingetragene Handelsgesellschaft
{sub}
{f}
|
tescilli ticari şirket
|
|
|
eingetragene Hypothek
{sub}
{f}
|
tescilli ipotek
|
|
|
eingetragene Lebenspartnerschaft
{sub}
{f}
|
resmi birliktelik
|
|
|
eingetragene Obligation
[Wirtschaft]
|
isme yazılı tahvil
|
|
|
eingetragene Partnerschaft
{sub}
{f}
|
kayıtlı ortaklık
|
|
|
eingetragene Schutzmarke
{sub}
{f}
|
tescilli marka
|
|
|
eingetragene ätere Marke
|
kayıtlı eski marka
|
|
|
eingetragener Beschäftigter
{sub}
{m}
|
kayıtlı çalışan
|
|
|
eingetragener Eigentümer
|
tapuda tescilli mülk sahibi
|
|
|
eingetragener Firmenname
{sub}
{m}
|
kayıtlı firma ismi
|
|
|
eingetragener Firmensitz
{sub}
{m}
|
kayıtlı firma mekânı
|
|
|
eingetragener Händler
{sub}
{m}
|
tescilli tüccar
|
|
|
eingetragener Inhaber
{sub}
{m}
|
kayıtlı hamil
|
|
|
eingetragener Konkursgläubiger
|
iflasta tescilli alacaklı
|
|
|
eingetragener Kunde
{sub}
{m}
|
kayıtlı müşteri
|
|
|
eingetragener Name
{sub}
{m}
|
kayıtlı isim
|
|
|
eingetragener Sitz der Firma
{sub}
{m}
|
firmanın kayıtlı adresi
|
|
|
eingetragener Verein
{sub}
{m}
|
sicile kayıtlı dernek
|
|
|
eingetragener Verein
{sub}
{m}
|
tescilli dernek
|
|
|
eingetragener Verein e. V.
{sub}
{m}
|
tescilli dernek
|
|
|
eingetragener Wohnsitz
{sub}
{m}
|
kayıtlı ikametgâh
|
|
|
eingetragenes Kapital
{sub}
{n}
|
kayıtlı sermaye
|
|
|
eingetragenes Mitglied
{sub}
{n}
|
kayıtlı üye
|
|
|
eingetragenes Muster
|
tescilli örnek
|
|
|
eingetragenes Warenzeichen
{sub}
{n}
[®]
|
müseccel marka
|
|
|
eingetragenes Warenzeichen
{sub}
{n}
[®]
|
tescilli marka
|
|
|
eingetragenes Warenzeichen
{sub}
{n}
|
tescilli marka
|
|
|
eingetragenes Warenzeichen
|
tescil edilmiş marka
|
|
|
Abruf von Bauteil eingetragen
{sub}
{m}
|
parça çağırma talebi kayıt edilmiş
|
|
|
amtlich eingetragen
|
resmen kayıtlı
|
|
|
auf beide Namen eingetragen
|
her iki isim üstüne kayıtlı
|
|
|
grundbücherlich eingetragen
|
tapuda kayıtlı
|
|
|
haben ihr den Namen Hürü eingetragen
[sie~]
|
ona hürü ismine kaydettiler
|
|
|
handelsgerichtlich eingetragen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
ticaret mahkemesince kayıtlamak
|
|
|
im Grundbuch eingetragen
|
tapuya kayıtlamak
|
|
|
nicht eingetragen
|
kaydolmamış
|
|
|
nicht als AG eingetragen
|
Anonim Şirketi olarak kayıtlı değil
|
|
|
nicht eingetragen
|
kayıtlı değil
|
|
|
uneingetragen
|
kayda alınmamaış
|
|
Türkisch