|
dazu bereite Partei
{sub}
{f}
|
buna hazır parti
|
|
|
dazu berufen sein
{v}
|
buna atanmış olmak
|
|
|
dazu besteht kein Grund
|
buna sebep yok
|
|
|
dazu bestimmt sein
{v}
|
bunun için saptanmış
|
|
|
dazu erforderliche Zeit
{sub}
{f}
|
bunun için gereken zaman
|
|
|
dazu ermutigt werden, etwas zu tun
|
bir şeyler yapmaya cesaretlendirmek
|
|
|
dazu gehörend
|
buna ait olan
|
|
|
Dazu gehört Zeit
|
bunun zaman gereksinimi var
|
|
|
dazu gezwungen sein, etwas zu tun
|
bir şeyler yapmaya zorlanmak
|
|
|
Dazu habe ich keine rechte Lust
|
buna doğru dürüst iştahım yok
|
|
|
dazu kommen
{v}
|
katılmak
|
|
|
dazu kommt, dass
|
buna bir de şu ekleniyor ki
|
|
|
dazu kommt, dass ...
|
bir de ...
|
|
|
dazu kommt, dass ...
|
bu yetmezmiş gibi...
|
|
|
dazu nicht befugt sein
|
bir şey için yetkili olmamak
|
|
|
dazu noch
|
fazla olarak
|
|
|
dazu noch
|
üstelik
|
|
|
dazu passen
|
buna uymak
|
|
|
dazu passend
|
buna uyan
|
|
|
dazu passende Farbe
{sub}
{f}
|
buna uyan renk
|
|
|
dazu passende Person
{sub}
{f}
|
buna uyan kişi
|
|
|
dazu passende Sache
{sub}
{f}
|
buna uyan şey
|
|
|
dazu passender Hut
{sub}
{m}
|
buna uyan şapka
|
|
|
dazu tendieren, etwas zu tun
|
bir şeyler yapmaya eğilimi olmak
|
|
|
dazugeben
{v}
|
dökmek
|
|
|
dazugeben
{v}
|
eklemek
|
|
|
dazugeben
{v}
|
katmak
|
|
|
dazugeben
{v}
|
üste vermek
|
|
|
dazugegeben
|
üstüne kattı
|
|
|
dazugehören
{v}
[Person auch]
|
mensup olmak
|
|
|
dazugehören
{v}
|
ait olmak
|
|
|
dazugehören
{v}
|
bir şeye mensup olmak
|
|
|
dazugehören
{v}
|
birine ait olmak
|
|
|
dazugehören
{v}
|
dahil olmak
|
|
|
dazugehören
{v}
|
ona dahil olmak
|
|
|
dazugehören
{v}
|
oraya mensup olmak
|
|
|
dazugehörend
{adj}
|
ona dahil olan
|
|
|
dazugehörig
{adv}
|
ait
|
|
|
dazugehörig
{adv}
|
ilgili
|
|
|
dazugehörig
{adv}
|
mensup
|
|
|
dazugehörige Daten
{sub}
{pl}
|
ona dahil olan veriler
|
|
|
dazugehörige Seitenzahl
{sub}
{f}
|
ona dahil olan sayfa sayısı
|
|
|
dazugehörige Zahl
{sub}
{f}
|
ona dahil olan sayı
|
|
|
dazugehöriger Deckel
{sub}
{m}
|
ona dahil kapak
|
|
|
das
Dazugehörigkeitsgefühl
{sub}
{n}
|
dahil olma hissi
|
|
|
dazugerechnet
|
üstüne eklendiğinde
|
|
|
dazugesellen
{v}
|
bir gruba katılmak
|
|
|
dazugetan
|
içine kattı
|
|
|
dazugewinnen
{v}
|
fazladan kazanmak
|
|
|
dazugewinnen
{v}
|
ek kazanç elde etmek
|
|
|
dazukommen
{v}
[hinzugefügt werden]
|
üstüne katılmak
|
|
|
alternativ dazu
|
buna alternatif
|
|
|
bringen dazu
{v}
|
buna ikna etmek
|
|
|
das führt dazu
|
bu buna yol açar
|
|
|
das führt dazu
|
bu buna sebebiyet verir
|
|
|
Er gibt seinen Senf dazu
|
oda fikrini söylüyor
|
|
|
er sagte nichts dazu
|
bu hususta fikrini söylemedi
|
|
|
ergänzend dazu
|
buna ilaveten
|
|
|
es fehlte ihm der Mut dazu
|
buna cesareti yoktu
|
|
|
es gehören immer zwei dazu
[Beide sind verantwortlich.]
|
her ikiside sorumlu
|
|
|
es gehört dazu
|
böyle olması gerekir
|
|
|
es gehört viel Vertrauen dazu
|
bu çok güven gerektirir
|
|
|
ich stehe dazu
|
bunun arkasındayım
|
|
|
Ihm fehlt der Mut dazu
|
cesareti yok
|
|
|
Ihr kennt meine Haltung dazu
|
bu hususta benim tutumumu biliyorsunuz
|
|
|
im Gegensatz dazu
|
bunun aksine
|
|
|
im Gegenteil dazu
|
bunun aksine
|
|
|
keine zehn Pferde bringen mich dazu
|
mezardan babam çıksa gene de yapmam
|
|
|
noch dazu
|
üstelik
|
|
|
noch dazu
|
üstüne üstlük
|
|
|
rechnete dazu
[er, sie, es~]
|
hesaba ilave etmişti
|
|
|
tat dazu
[er, sie, es~]
|
içine eklemişti
|
|
|
tut dazu
{v}
[er, sie, es~]
|
katar
|
|
|
tut etwas dazu
{v}
[er, sie, es~]
|
üstüne katar
|
|
|
tut etwas dazu
{v}
[er, sie, es~]
|
üstüne ekler
|
|
Türkisch